KORINTUS - 翻译成中文

• 哥林多
• 哥林多前书
• 科林斯
• 哥林多後書
• 林後
• 哥林多前書
• 哥林多后书
• 科林蒂安
• 前

在 印度尼西亚 中使用 Korintus 的示例及其翻译为 中文

Hai orang-orang Korintus, kami sudah berbicara secara terbuka kepadamu, dan hati kami terbuka lebar.
哥林多人啊，我们毫无顾虑地对你们讲话，向你们敞开心扉。

Korintus 4: 8, 9 Kami diserang dari segala pihak, namun kami tidak terjepit.
哥林多后书4:8-9我们四面受敌，却不被困住。

Saya hanya bisa mengatakan bersama dengan Rasul Paulus, Syukur kepada Allah karena karunia-Nya yang tak terkatakan itu( II Korintus 9: 15)!
我仅能和使徒保罗一同说，"感谢神，因祂有说不尽的恩赐！"（林后9:15。!

Jika satu orang sudah mati untuk semua orang, maka mereka semua sudah mati"( II Korintus 5: 14).
因我们想一人既替众人死，众人就都死了”（林后5:14）。

Setiap hari pertama dalam minggu itu para anggota gereja" berbaring di toko karena mereka telah makmur"( 1 Korintus 16: 2).
每週的第一天，教會的成員“在他們繁榮的時候在商店裡躺著”（1Corinthians16：2）。

Teks di atas mengatakan, Tetapi oleh Dia kamu berada dalam Kristus Yesus( I Korintus 1: 30). oleh Dia- yaitu oleh Allah.
經文說，"但〔因着祂-KJV〕你們得在基督耶穌裡"（林前1:30。

Ini adalah apa penginjil misionaris besar, rasul Paulus, menulis kepada orang-orang Kristen di gereja di kota Korintus.
这是伟大的传教士传福音，使徒保罗，写给哥林多市教会的基督徒：.

Alkitab sudah menyatakan bahwa kita adalah surat Kristus( 2 Korintus 3: 3).
圣经说，我们是基督的书信（林后3:2）。

Lambang- roti tidak beragi dan buah anggur- melambangkan tubuh dan darah Yesus( 1 Korintus 10: 16).
標誌-無酵餅和葡萄的果實-象徵著耶穌的身體和血液（1Corinthians10：16）。

Alkitab mengatakan bahwa umat Kristiani harus" hidup dengan iman, bukan dengan penglihatan"( 2 Korintus 5: 7.).
圣经说我们应该“凭着信心行事而不是靠着视线行走”（2Corinthians5：7）。

Saya hanya bisa mengatakan bersama dengan Rasul Paulus, Syukur kepada Allah karena karunia-Nya yang tak terkatakan itu( II Korintus 9: 15)!
我仅能与使徒保罗一同说，"感谢神，因祂有说不尽的恩赐"（林后9:15！!

Dan Paulus sekarang memberi tahu kita bahwa firman yang menyatakan kemuliaan Allah secara paling jelas dan sentral adalah Injil( 2 Korintus 4: 4).
保罗告诉我们，显明神的荣耀最清晰且最核心的话语就是福音（林后4:4）。

Lambang- roti tidak beragi dan buah anggur- melambangkan tubuh dan darah Yesus( 1 Korintus 10: 16).
标志-无酵饼和葡萄的果实-象征着耶稣的身体和血液（1Corinthians10：16）。

Paulus mendesak orang-orang Korintus untuk merindukan rumah kekal mereka di surga, suatu pengharapan yang akan memampukan mereka untuk menanggung kesulitan dan kekecewaan di dalam hidup ini.
保羅敦促哥林多人要嚮往他們在天堂永恆的家，這樣的盼望能讓他們忍受今世的苦難和失望。

Korintus 7: 39 mengingatkan kita bahwa, sementara kita bebas menikah, kita harus menikah hanya dengan orang yang bisa diterima oleh Allah" dengan kata lain, orang Kristen.
哥林多前书7:39提醒我们说，当我们可以自由结婚时，我们应该只与那些被神接受的人结婚--言外之意就是与基督徒结婚。

Pada dua abad pertama gereja-gereja individu bermultiplikasi dengan pesatnya dan beberapa dari Gereja mula-mula, seperti Yerusalem, Antiokhia, Efesus, Korintus, dan sebagainya, bertumbuh menjadi sangat besar;
在前两个世纪，独立的教会快速增长，一些早期的教会，如耶路撒冷，安提阿，以弗所，哥林多，等等，变得非常庞大；.

Sementara di Korintus, ia menulis dua surat kepada jemaat Tesalonika, surat apostolik awal nya, dan kemudian berlayar ke Suriah, bahwa ia mungkin pada waktunya untuk merayakan hari raya Pentakosta di Yerusalem.
虽然在科林斯，他说他的两个书信向帖撒罗尼迦的，他最早的使徒教会的信件，然后对叙利亚去，他可能会在时间保持在耶路撒冷的五旬节。

Setelah kebangkitan, ia naik ke surga bahwa ia" mungkin mengisi segala sesuatu"( Efesus 4: 10) sebagai kehidupan memberi Roh Kudus di mana-mana( 1 Korintus 15: 45).
基督复活后,他爬到天上,他“可能会填满所有的东西”(以弗所书4:10)作为“生命给予"无所不在的圣灵(1哥林多前书15:45)。

Korintus 4: 18 berkata, sebab kami tidak memperhatikan yang kelihatan, melainkan yang tak kelihatan, karena yang kelihatan adalah sementara, sedangkan yang tak kelihatan adalah kekal.
哥林多後書4:18說：「原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。

Rupanya, tujuan terbesarnya adalah untuk memotong kanal melalui Tanah Genting Korintus di Yunani dan mengirim petugas resmi Tentara Romawi di sana untuk memeriksa situs tersebut, meskipun proyek ambisius itu tidak pernah selesai pada zaman kuno.
顯然，他最大的目標是通過希臘科林斯地峽切割一條運河，並派遣一名羅馬軍隊的官員到那裡檢查該遺址，儘管雄心勃勃的項目在古代從未完成。