在 中文 中使用 哥林多後書 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
可是【新約】哥林多後書五章10節卻說：「因為我們眾人，必要在基督台前顯露出，叫各人按著本身所行的，或善或惡受報。
Korintus 5: 10 berkata, Sebab kita semua harus menghadap takhta pengadilan Kristus, supaya setiap orang memperoleh apa yang patut diterimanya, sesuai dengan apa yang dilakukannya dalam hidupnya ini, baik atau pun buruk.這些分裂可能如保羅所說是由「許多人」造成的，他說：「我們不像那許多人，為利混亂上帝的道」（哥林多後書2章17節）。
Perpecahan ini mungkin disebabkan oleh mereka yang disebut Paulus banyak orang lain, katanya: Sebab kami tidak sama dengan banyak orang lain yang mencari keuntungan dari firman Allah( 2 Korintus 2: 17).因為基督之血已經為我們贖了罪，我們現在是基督里新造的人（哥林多後書5:17），我們用他的血免了罪，可以侍奉永生的神，永遠榮耀他、享有他。
Karena darah Kristus telah menebus kita, kita sekarang adalah ciptaan baru di dalam Kristus( 2 Korintus 5: 17), dan dengan darahNya kita dibebaskan dari dosa untuk melayani Allah yang hidup, untuk memuliakan Dia, dan untuk menikmati Dia selamanya.但是保羅從這個經歷中學到支配他寫作的功課：神的大能在人的軟弱襯托下更為章顯（哥林多後書4：7），因此只有神得讚美（哥林多後書10：17）。
Tapi, dari pengalaman ini, Paulus memahami sendiri pengajaran yang mendominasi tulisan-tulisannya: kuasa Ilahi justru akan terlihat lebih nyata melalui kelemahan manusia( 2 Kor 4: 7) sehingga Allah sendiri saja yang akan dipermuliakan( 2 Kor 10: 17).當我們在他的敵人手中面對死亡時，耶穌提醒每一個人，在這裡他的子民不是征服者，而是拯救者--我們是基督的愛和寬恕的使者(哥林多後書5:20)。
Ketika berhadapan dengan kematian di tangan para musuh-Nya, Yesus mengingatkan semua orang bahwa umat-Nya berada di dunia bukan sebagai penakluk melainkan sebagai penyelamat- kita adalah duta besar kasih dan pengampunan Kristus 2 Korintus 5.如同悔改一樣，如果一個人不願意受洗--不願意認同他/她的生命被耶穌基督救贖--這個人很可能沒有因信耶穌基督成為一個新造的人(哥林多後書5:17)。
Seperti halnya pengakuan, jika seseorang tidak bersedia untuk dibaptis- tidak bersedia untuk mengidentifikasi hidupnya sebagai orang yang ditebus oleh Yesus Kristus- orang tersebut kemungkinan besar belum menjadi ciptaan baru( 2 Kor 5: 17), melalui iman di dalam Yesus Kristus.我們有如此之多不同宗教的一個原因是我們靈魂的敵人強加給人類的欺騙，他尋求自己的榮耀和崇拜(哥林多後書4:4;提摩太前書4:1)。
Salah satu sebab kenapa adanya begitu banyak agama di dunia ini adalah karena tipuan yang diciptakan oleh musuh jiwa kita, yang mencari kemuliaan dan penyembahan bagi dirinya( 2 Korintus 4: 4; 1 Timotius 4: 1).來跟從我」（路加福音18：22）這句話邀請我們拋下舊有的生活方式和世俗的慾望，成為新造的人；對於這樣的人，「舊事已過，都變成新的了」（哥林多後書5：17），也就是獲得一顆新的、忠信的心。
Ikutlah Aku( Lukas 18: 22) mengundang kita untuk meninggalkan gaya hidup lama dan nafsu duniawi dan menjadi ciptaan baru di mana yang lama sudah berlalu, sesungguhnya yang baru sudah datang( 2 Korintus 5: 17), bahkan dengan hati yang diperbarui dan setia.今天就是拯救的日子（《哥林多後書》6:2）。
Hari ini adalah hari keselamatan( 2 Korintus 6: 救恩是新生命的起點(哥林多後書5:17)。
Keselamatan adalah permulaan dari hidup yang baru( 2 Korintus 5: 17).耶穌為我們所有的罪而死（哥林多後書5：21）。
Yesus mati untuk semua dosa-dosa kita( 2 Korintus 5: 21).耶穌為我們所有的罪而死（哥林多後書5：21）。
Yesus mati untuk SEMUA dosa kita( 2 Korintus 5: 21).舊事已過，一切都變成新的了”（哥林多後書5：17）。
Perkara-perkara yang lama sudah berlalu, dan semuanya telah menjadi baru( Injil Surat 2 Korintus 5: 17).與非信徒結婚不是信徒的一個選擇(哥林多後書6:14)。
Menikahi orang tidak percaya bukan pilihan bagi orang percaya( 2 Korintus 6: 14).祂的「恩典〔足〕夠」（哥林多後書12：9），你不必孤單行走。
Cukuplah kasih karunia- Nya( 2 Korintus 12: 9), dan Anda tidak akan berjalan sendirian.哥林多後書10:12因為我們不敢將自己和那自薦的人同列相比。
Korintus 10: 12 Memang kami tidak berani menggolongkan diri kepada atau membandingkan diri dengan orang-orang tertentu yang memujikan diri sendiri.那些沒有基督的人看不到他們對救恩的需要(哥林多後書4:4)。
Mereka yang berada di luar Kristus sedang dalam keadaan buta terhadap kebutuhan keselamatan mereka( 2 Korintus 4: 4).當我們依靠他的時候，我們是最剛強的(哥林多後書12:10)。
Kita paling kuat ketika kita mengandalkan Dia( 2 Korintus 12: 10).在哥林多後書5:20，21，我們讀到，“所以我們作基督的使者。
Dalam 2 Korintus 5: 20, 21 kita membaca," Oleh itu, kita adalah duta untuk Kristus.我們的父母與基督同在，經驗他的喜樂(哥林多後書5:8)。
Orang tua kami sedang bersama Kristus, menikmati sukacita-Nya( 2 Korintus 5: 8).
