KULTURAL - 翻译成中文

• 文化

在 印度尼西亚 中使用 Kultural 的示例及其翻译为 中文

Pada abad kesepuluh, kaum Ismaili menghidupkan kembali mitologi ini- yang telah diting- galkan oleh kaum Muslim Persia ketika mereka masuk Islam, namun tetap menjadi bagian dari warisan kultural mereka- dan mengga- bungkannya secara imajinatif dengan doktrin emanasi Platonis.
在第十世纪,的伊斯玛仪派复兴了这一神话被波斯穆斯林放弃当他们皈依伊斯兰教,但仍然是文化遗产的一部分,并融合想象射气的柏拉图的学说。

Spesies lain menjadi lebih menarik ketika kita mempelajarinya, atau mereka mungkin berguna, dan atribut-atribut ini pada gilirannya dapat mendukung nilai-nilai relasional, banyak di antaranya dapat sangat kultural.
其他物种在我们了解它们时变得更有趣，或者它们可能是有用的，而这些属性反过来可以支持关系价值，其中许多可以是深刻的文化。

Secara historis, peradaban Yahudi beraviliasi kepada Kristen dan Islam dan selama berabad-abad Yahudi memelihara identitas kultural mereka dalam peradaban Islam, Barat, dan Ortodoks.
它在历史上与基督教和伊斯兰教相联系，而且犹太人在几个世纪中把自己的文化认同保持在西方的、东正教的和伊斯兰教的文明中。

Pada abad kesepuluh, kaum Ismaili menghidupkan kembali mitologi ini- yang telah ditinggalkan oleh kaum Muslim Persia ketika mereka masuk Islam, namun tetap menjadi bagian dari warisan kultural mereka- dan menggabungkannya secara imajinatif dengan doktrin emanasi Platonis.
在第十世纪,的伊斯玛仪派复兴了这一神话被波斯穆斯林放弃当他们皈依伊斯兰教,但仍然是文化遗产的一部分,并融合想象射气的柏拉图的学说。

Segmen Global Segmen global meliputi pasar global baru yang relevan, pasar global yang sedang berubah, peristiwa-peristiwa politik internasional yang penting, dan karakteristik kultural dan institusional yang menentukan pasar global.
全球大环境包括相关的新的全球市场，还包括正在变化中的重要的国际政治事件，以及全球市场重要的文化和制度特征。

Meliputi pasar global baru yang relevan, pasar global yang sedang berubah, peristiwa-peristiwa politik yang penting, dan karakteristik kultural dan institusional yang menentukan pasar global.
全球大环境包括相关的新的全球市场，还包括正在变化中的重要的国际政治事件，以及全球市场重要的文化和制度特征。

Bahkan orang yang paling terpencil pun tidak dapat gagal untuk menyadari bahwa Amerika Serikat terbelah oleh dua pandangan dunia yang bersaing: yang secara politis dan kultural konservatif dan terikat secara religius, yang lain secara sosial progresif dan sebagian besar" spiritual tapi tidak religius.".
即使是最僻靜的人也不能不注意到美國被兩種相互競爭的世界觀所震撼：一種是政治上和文化上的保守主義和一種宗教上的束縛，一種是社會進步的，另一種是“精神上而非宗教上的”。

Jika krisis ekologi merupakan sinyal atau manifestasi lahiriah dari krisis etis, spiritual, dan kultural di zaman modern, kita tidak dapat memulihkan relasi kita dengan alam dan lingkungan tanpa menyembuhkan selu- ruh relasi manusia yang mendasar.
若說目前的生態危機只是現代倫理、文化、靈性危機的一個微小徵狀，要是我們不先恢復所有基本的人際關係，也無法恢復我們與大自然和環境的關係。

Kita juga harus tidak lupa bahwa seringkali ada jauh lebih banyak kebebasan spiritual dan kultural di bawah suatu pemerintahan otokratik ketimbang di bawah beberapa pemerintahan demokratik- dan setidaknya dapat dibayangkan bahwa di bawah suatu mayoritas yang sangat homogen dan doktriner, pemerintahan demokratik bisa sama menindasnya dengan kediktatoran yang terburuk.
我们绝对不能忘记，在一个专制统治下往往比在某些民主制度下存在更多文化和精神的自由――至少可以想象一个高度同质化和教条的多数民主政府其统治的压迫程度，或许不亚于最坏的独裁统治。

Dokumen referensi lain telah dirilis pada bulan Juni 2017 yang menilik berbagai aspek lingkungan manusia dengan unsur ekonomi yang dapat menghasilkan manfaat kultural: arsitektur, artistik, budi pekerti, etika, imajinasi, kekhususan, kesenangan, pembelajaran, warisan budaya, warna, dll.
另一份于2017年六月公布的研究成果展示了人文环境的不同方面，指出经济是可以创造文化效益的，例如：学习、建筑、艺术、色彩、美学、想象、遗产、娱乐、软技能、独特性等。

Mereka tinggal di beberapa area kultural, yang berkaitan dengan zona geografis dan biologis, serta mengindikasikan cara hidup atau pekerjaan masyarakat yang tinggal di sana( contohnya pemburu bison di Dataran Besar, atau petani di Mesoamerika).
他们按照不同的生活方式，居住在几个“文化领域（英语：ClassificationofindigenouspeoplesoftheAmericas）”，大致与地理和生物带相当，例如狩猎采集者生活在大平原，农民生活在中部美洲。

Kandidat akan mendapatkan keuntungan dari fokus internasional Inggris banyak program PhD sebagai Inggris menarik banyak pikiran terbaik dari seluruh dunia, menciptakan lingkungan yang menstimulasi secara intelektual dan kultural, kandidat menantang untuk tumbuh secara pribadi dan profesional karena mereka mampu menciptakan luas jaringan profesional di lapangan.
考生将受益于许多博士英国方案的国际焦点，英国吸引了来自世界各地的许多最优秀的人才，创造一个环境，是知识和文化刺激，具有挑战性的候选人个人和专业成长，因为他们能够创造一个在该领域的专业人士的庞大网络，。

Bahkan orang yang paling terpencil pun tidak dapat gagal untuk menyadari bahwa Amerika Serikat terbelah oleh dua pandangan dunia yang bersaing: yang secara politis dan kultural konservatif dan terikat secara religius, yang lain secara sosial progresif dan sebagian besar" spiritual tapi tidak religius.".
即使是最僻静的人也不能不注意到，美国被两个相互竞争的世界观所分裂：一个是政治和文化上的保守和宗教界限，另一个是社会进步的，基本上是“精神的，而不是宗教的”。

Kita juga harus tidak lupa bahwa seringkali ada jauh lebih banyak kebebasan spiritual dan kultural di bawah suatu pemerintahan otokratik ketimbang di bawah beberapa pemerintahan demokratik- dan setidaknya dapat dibayangkan bahwa di bawah suatu mayoritas yang sangat homogen dan doktriner, pemerintahan demokratik bisa sama menindasnya dengan kediktatoran yang terburuk.
我们绝不能忘记，在一个专制统治下往往比在某些民主制度下有更多的文化和精神的自由--至少可能想见，在一个非常整齐划一的政府和一个教条主义的多数民主的政府统治下，民主制度也许和最坏的独裁制度同样暴虐。

Tapi sifat kulturalnya tidak hilang.
但其文化精髓并没有丧失。

Ia melanjutkan kajian intelektual dan kulturalnya sembari bertugas di Parlemen.
他在担任议员期间继续展开知识和文化研究。

Berakar dalam prinsip-prinsip pendirian empat, humanisme, nasionalisme, kulturalisme, Dan industrialisme bahwa Mr Kim, Sung Gon menekankan, Kookmin Universitas telah tumbuh menjadi fixture dari akademisi dari Korea dengan 23.000 siswa yang terdaftar.
深深植根于这四个基本原则，人道主义,民族主义,文化主义和工业化金正日先生，宋刚强调，国民大学已经成长为韩国学术界的夹具23000名学生就读。

Akibatnya, intervensi bersenjata dan segala bentuk campur tangan atau upaya ancaman terhadap kepribadian Negara atau terhadap elemen-elemen politik, ekonomi dan kulturalnya, merupakan pelanggaran hukum internasional.
因此，武装干涉及对国家人格或其政治、经济和文化要素之一切其他形式之干预或试图威胁，均系违反国际法。

Akibatnya, intervensi bersenjata dan segala bentuk campur tangan atau upaya ancaman terhadap kepribadian Negara atau terhadap elemen-elemen politik, ekonomi dan kulturalnya, merupakan pelanggaran hukum internasional.
因此，武裝干涉，及對國家人格或其政治、經濟與文化要素之一切形式之干預或試圖威脅，均係違反國際法。

Akibatnya, intervensi bersenjata dan segala bentuk campur tangan atau upaya ancaman terhadap kepribadian Negara atau terhadap elemen-elemen politik, ekonomi dan kulturalnya, merupakan pelanggaran hukum internasional.
因此，武装干涉和所有其它形式的干预或试图威胁国家的人格或其政治、经济、文化事务，都是违反国际法的。