LA LIGA - 翻译成中文

• 西甲
• 西甲联赛
• laliga

在 印度尼西亚 中使用 La liga 的示例及其翻译为 中文

Apakah itu catenaccio taktis orang Italia lebih besar daripada tekanan fisik dari Premiership Apakah bakat berat di bagian atas La Liga terus mengatasi kekuatan dari lini tengah Inggris Bagaimana sepupu Mediterania membandingkan.
意大利队的战术catenaccio是否超过了英超的体能压力？西甲联赛的头重脚轻能否继续克服英格兰中场的威力？地中海表亲如何比较？

La Liga belum memberikan rincian tentang kapan pertandingan pertama akan berlangsung, berapa banyak pertandingan per musim akan terlibat, bagaimana mereka akan dipilih, atau apakah itu akan menyebabkan hilangnya keuntungan tuan rumah bagi tim yang terlibat.
西甲没有详细说明跨大西洋的第一场比赛何时举行，每个赛季将涉及多少场比赛，如何选中或者是否会弥补所涉及球队主场优势的损失。

Ronaldo adalah pencetak gol terbanyak untuk Madrid dengan 422 gol dalam 418 pertandingan selama delapan setengah tahun di Spanyol, namun ia baru mencetak gol sebanyak empat kali di La Liga sejauh musim ini.
罗纳尔多是马德里的俱乐部历史纪录，他在西班牙的八年半时间内共有418场比赛打入422球，但在本赛季迄今为止他已经在西甲联赛中四次打入净胜球。

La Liga belum memberikan rincian tentang kapan pertandingan pertama akan berlangsung, berapa banyak pertandingan per musim akan terlibat, bagaimana mereka akan dipilih, atau apakah itu akan menyebabkan hilangnya keuntungan tuan rumah bagi tim yang terlibat.
西甲还没有透露何时将进行大西洋对岸的第一场比赛，每个赛季将会有多少场比赛，他们将如何被选中，或者是否会补偿球队在主场失去的优势。

Namun, dengan kesuksesan mereka di liga belum menular di panggung Eropa, bahkan prestasi City sangat jauh dibandingkan dengan Barcelona, yang memiliki lima trofi Liga Champions dan 25 gelar La Liga.
然而，随着在欧洲舞台上的成功尚未到来，曼城的成就与巴塞罗那相比相形见绌，巴塞罗那拥有五座冠军奖杯，同时还有25座西甲联赛冠军。

Meski begitu, itu bukan musim terbaik karena apa yang telah terjadi di La Liga dan Copa del Rey, tetapi tidak semua musim bisa menjadi 10 seperti tahun lalu.
即使如此,这也不是我们最好的赛季,因为在西甲和国王杯中所发生的事情并不是那么好,但不是所有的赛季都可以像去年那样得满分。

Hanya tiga tahun setelah ditempatkan di kompetisi domestik Spanyol mereka mendapatkan promosi ke papan atas, tidak membutuhkan waktu yang lama bagi mereka untuk menjadi pemenang La Liga pada tahun 1942, dan memenangkan dua lagi dalam lima tahun berikutnya.
在西班牙国内比赛中仅仅三年后，他们获得晋级顶级联赛，并在1942年不久后赢得了西甲联赛，在接下来的五年中再赢了两场。

Mereka melalui pra-musim dengan hebat dan sekarang kita perlu melihat bagaimana mereka tampil di La Liga, tetapi mereka telah memulai dengan sangat cepat dan terlihat sangat mengesankan.".
他们在季前赛表现得很好，现在我们需要看看他们在西甲的表现如何，但是他们开局很好，给人留下了深刻的印象。

Ronaldo adalah pencetak gol terbanyak grup Madrid dengan 422 gol dalam 418 pertandingan selama delapan setengah tahun di Spanyol, namun ia telah menemukan jaring empat kali di La Liga sejauh musim ini.
罗纳尔多是马德里的俱乐部历史纪录，他在西班牙的八年半时间内共有418场比赛打入422球，但在本赛季迄今为止他已经在西甲联赛中四次打入净胜球。

Dia mengatakan kepada Sky Sports: Dia kompetitif dan saya pikir dia dapat menemukan solusi yang baik, dan dia dapat menemukan sepakbola jenis baru, karena Anda tahu Liga Premier dan La Liga bukanlah sepakbola yang sama.
他告诉天空体育：“他很有竞争力，我认为他能找到一个好的博美平台注册解决方案，他可以找到一种新的足球，因为你知道英超和西甲不是一个足球。

Saya tak tahu apakah penyerang lain mampu bertahan selama saya, tapi ini membatu saya mencetak banyak gol dan bagi saya, adalah sebuah kebanggaan bisa masuk dalam sejarah La Liga.
我不知道是否有其他前锋像我一样坚持了这么久，但这帮助我进了很多球--对我来说，进入西甲历史是一种荣誉。

Banyak yang menganggapnya sebagai yang terbaik lantaran hanya sedikit sekali pemain yang mampu menyamai pencapaiannya termasuk sembilan titel La Liga, empat Liga Champions, lima Ballon d'Or dan 552 gol untuk Barca.
许多人认为他已经达到了榜首，很少有球员能够与他的成就相媲美-包括9个西甲冠军，4个冠军联赛冠军，5个Ballonsd'Or和Barca的552个进球。

Tapi dia berada di tengah-tengah kampanye terburuk La Liga sejak ia tiba di stadion Bernabeu pada tahun 2009, dengan angka terburuk sejak Desember 2005 ketika ia hanya mencetak satu gol untuk The Red Devils.
但是自从他2009年来到伯纳乌球场以来，他正处在他最糟糕的西甲联赛中，2005年12月，当时他只为红魔打进一球。

Divisi pertama di Prancis dan Italia dimulai pada akhir pekan yang sama, tetapi La Liga di Spanyol dimulai pada 17 Agustus dan Bundesliga di Jerman pada 24 Agustus.
法国和意大利的第一个分区在同一个周末开始，但西班牙的西甲联赛于8月17日开始，德国的德甲联赛于8月24日开始。

Pemain asal Brazil itu tidak memenangkan piala apapun selama lima tahun di Liverpool, namun ia bisa berakhir dengan medali perak pada akhir musim ini, dengan pemuncak La Liga Barcelona dan di semifinal Copa del Rey.
巴西人在利物浦的五年里没有赢得任何奖杯，但是他可能会在本赛季结束时拿到奖杯，巴塞罗那队将获得西甲联赛的冠军和国王杯的决赛中。

Untuk itu, waktu sudah hampir habis bagi Barca untuk menyelesaikan potensi kesepakatan, dengan Ligue 1 dimulai pada 9 Agustus, sementara musim La Liga baru secara resmi akan dimulai seminggu kemudian, pada 16 Agustus.
为此，巴萨完成任何潜在交易的时间已经不多了，法甲联赛将于8月9日开始，而新赛季的西甲联赛将于8月16日正式开始。

Messi telah mempertahankan levelnya yang sangat tinggi selama 12 bulan terakhir, menjadi pencetak gol terbanyak Eropa untuk musim ketiga berturut-turut dan memenangkan gelar La Liga ke-10 bersama Barcelona.
梅西在过去12个月中一直保持着荒唐的高水平，连续第三个赛季成为欧洲最佳射手，并在巴塞罗那赢得了他的第10个西甲冠军。

Tidak mudah untuk memiliki kesepakatan dan mempelajari undang-undang Spanyol tapi jika mereka( klub Catalan) mendapatkan kemerdekaan, mereka tidak akan bisa bermain di La Liga Spanyol, tapi saya harap ini tidak terjadi.
达成协议并研究西班牙的法律并不容易，但是如果他们（加泰罗尼亚的俱乐部）确实做到了，那么他们将无法在西班牙的西甲联赛中踢球，但我希望这不会成为现实。

Tidak mudah untuk memiliki kesepakatan dan mempelajari undang-undang Spanyol, namun jika mereka( klub Catalan) mendapatkan[ kemerdekaan] itu, mereka tidak akan dapat bermain di La Liga Spanyol, tapi saya harap itu tidak sampai terjadi.
达成协议并研究西班牙的法律并不容易，但是如果他们（加泰罗尼亚的俱乐部）确实做到了，那么他们将无法在西班牙的西甲联赛中踢球，但我希望这不会成为现实。

Di Barca, kami terkadang berbicara dengan La Liga dan mengatakan kepada mereka bahwa jika Anda ingin mempromosikan La Liga semakin banyak, maka kami harus memiliki tiga pertandingan terbaik tahun ini di luar( Spanyol): satu di Amerika, satu di Tengah Timur dan satu di Asia.
在巴萨，我们谈论过西甲好几次了，也告诉人们如果想进一步提升西甲，那么我们每年要举行3场海外赛--美国、中东和亚洲”.