LEBIH MASUK AKAL - 翻译成中文

• 更有意义
• 更合理
• 更加合理

在 印度尼西亚 中使用 Lebih masuk akal 的示例及其翻译为 中文

Namun, mengingat jumlah pemicu makanan dan minuman, dan fakta bahwa mereka berbeda-beda untuk setiap orang, pendekatan yang lebih masuk akal adalah menyimpan catatan harian makanan atau kalender.
但是，考虑到食品和饮料触发的数量，以及每个人都有所不同，更合理的做法是保留食物日记或日历。

Mengingat JYJ berjuang sendiri melawan sebuah agensi besar demi meminta kontrak yang lebih masuk akal, kami menganggap sikap KBS tersebut salah dengan mengabaikan kebenaran objektif dan membuat masyarakat berpikir bahwa JYJ hanya menciptakan lebih banyak masalah sosial.
考虑到JYJ为了更加合理的合约而独自与如此强大的经纪公司抗争，我们认为KBS偏离事实并且让公众觉得JYJ只会引发社会问题的这一行为是错误的。

Mengingat perjuangan JYJ sendiri melawan agensi besar agar mendapatkan kontrak yang lebih masuk akal, kami percaya itu adalah sebuah hal yang salah bagi KBS untuk menyelewengkan kebenaran obyektif dan membuat publik berpikir bahwa JYJ sengaja menciptakan lebih banyak masalah lagi.
考虑到JYJ为了更加合理的合约而独自与如此强大的经纪公司抗争，我们认为KBS偏离事实并且让公众觉得JYJ只会引发社会问题的这一行为是错误的。

Sementara Google belum berbicara secara terbuka tentang kacamata AR baru, jelas perusahaan sedang membangun fondasi di mana AR lebih masuk akal di kepala kita daripada di telepon.
儘管Google尚未公開談論新的AR眼鏡，但很明顯，該公司正在建立一個基礎，使AR在我們頭上而不是在手機上更有意義。

Jika keberanianku dapat membawa kenyamanan bagi mereka yang merasa kesepian dan tidak berdaya, dan mendorong semua orang untuk mendukung kesetaraan, maka semua yang aku lakukan akan lebih masuk akal.
如果我的勇敢能為那些因此而感到孤獨無助的人帶來慰藉，並鼓勵大家支持平等，那我所做的一切將更有意義。

Selain itu Plesk menawarkan semua yang dilakukan cPanel plus pembangun situs yang merupakan alat yang hebat untuk seseorang yang baru memulai dalam desain web atau ingin membuat situs web cepat, Plesk juga umumnya sedikit lebih murah daripada cPanel sehingga hanya lebih masuk akal bagi saya.
另外，Plesk提供了cPanel的所有功能以及网站构建器，对于那些刚开始进行网页设计或想要建立快速网站的人来说，这是一个很好的工具，Plesk通常也比cPanel便宜一些，因此对我来说更有意义。

Adalah kunci bagi perusahaan di tahun 2011 selama setahun, penyesuaian keseluruhan perusahaan untuk melakukan perencanaan, penyesuaian struktur struktur industri yang lebih masuk akal dioptimalkan, dan akhirnya membentuk 7 rangkaian peralatan keamanan logam besar yang mendeteksi, serangkaian varietas produk dan produk terlengkap, dan mendapatkan mayoritas dealer dan pelanggan pujian tinggi yang konsisten.
年是公司关键的一年，公司的整体重新做了规划调整，结构调整更加合理产业结构日趋优化，并最终形成7大金属探测安检设备系列，产品品种与系列最齐全，并得到广大经销商和客户的一致好评。

Sekarang sebagai samping, jika Anda sudah pernah melihat Superman 3 atau Office Space dan Anda mungkin ingat bagaimana orang-orang mencuri banyak uang dari komputer mereka dengan menggunakan nilai-nilai floating point dan menambahkan sedikit sisanya, mudah-mudahan film yang sekarang lebih masuk akal.
現在，順便說一句，如果你曾經看過超人3或辦公空間你可能還記得如何將這些傢伙偷了大量的資金從他們的計算機使用浮點值並加入了少許餘，希望那部電影現在更有意義。

Atau bayangkan panel kristal silikon array datar panel surya yang menghasilkan tenaga tambahan penting karena memiliki biaya yang rendah PowerSkin panel melekat padanya yang memungkinkan sistem secara keseluruhan untuk meningkatkan efisiensi ke titik di mana pengembalian atas dari kekuasaan yang dihasilkan membuat sistem lebih masuk akal ekonomi dari Hari 1.
或者想象平板晶体硅太阳能电池板阵列，产生重要的额外的电源，因为它有一个低成本PowerSkin™面板连接到它，使整个系统从电源的过度投资回收期生产系统提高其效率从第一天开始，更多的经济意义。

Terjemahan ini lebih masuk akal.
我想這個翻譯比較合理吧。

Pandangan mana yang lebih masuk akal?
哪种观点更有道理呢？?

Saya seorang pengusaha, dan itu lebih masuk akal bisnis.
我是一名商人，它更具商业意义。

Jika masalah lingkungan atau kesehatan yang mendorong perubahan, maka perubahan dalam jumlah relatif dari daging yang berbeda lebih masuk akal.
如果环境或健康问题正在推动变化，那么不同肉类的相对数量的变化就更有意义了。

Memiliki Hillary sebagai orang yang membuat" keputusan nuklear" terasa lebih masuk akal dan lebih selamat daripada Donald Trump yang mudah ditangani.
让希拉里成为做出“核决定”的人，感觉比无与伦比的唐纳德·特朗普更为合理和安全。

Kabar baiknya adalah bahwa energi terbarukan untuk layanan data center lebih masuk akal bagi bisnis sekarang ini daripada sebelumnya, dan itu karena dua alasan.
而好消息是，数据中心服务采用的可再生能源如今比以往具有更多的商业意义，这其中有两个原因。

Melihat xiaomi mi 8 dan Mi 6 berdampingan, itu bahkan lebih masuk akal.
并排观察Mi8和Mi6，它更有意义。

Atau justru ada penjelasan lain yang lebih masuk akal?
如若不然，有甚么更合理的解释呢？?

Tentu saja, kalau yang terakhir ini lebih masuk akal.
相反，当然，后者更有意义。

Dia kemudian teringat dan ia lebih masuk akal kepadanya sekarang.
然后，他回顾它，它现在他更有意义。

Teori ini terdengar lebih masuk akal sepertinya.
这个理论听起来似乎更合理。