LEBIH MISKIN - 翻译成中文

• 较贫穷
• 更贫穷
• 更穷
• 较贫困
• 得更窮
• 較貧窮
• 比较穷的
• 更加贫穷
• 更多的穷人

在 印度尼西亚 中使用 Lebih miskin 的示例及其翻译为 中文

Ketika satu negara, wilayah, atau budaya tidak dapat bergabung dengan percakapan global di Wikipedia, seluruh dunia menjadi lebih miskin.
當一個國家，地區或文化無法加入維基百科上的全球對話時，整個世界的知識就會變得貧乏。

Memperkaya orang yang menerima, tanpa menjadikan orang yang memberikannya lebih miskin.
它丰富了那些接受它的人，而又不使给予的人变得贫乏。

Investor yang kurang berpengalaman dan lebih miskin tidak terlalu memikirkan hal ini karena mereka hampir selalu berusaha menjadi kaya terlalu cepat, dengan mencari satu hal yang secara instan akan membuat mereka kaya.
缺乏经验和较贫穷的投资者不会过多地考虑这一点，因为他们几乎总是试图过快地致富，为月亮射击，寻找能够立即让他们变得富有的东西。

Maurice Obstfeld mengatakan dunia akan menjadi" tempat yang lebih miskin dan lebih berbahaya" kecuali para pemimpin dunia bekerja sama untuk meningkatkan standar hidup, meningkatkan pendidikan dan mengurangi ketidaksetaraan.
奥伯斯法尔德表示，世界将会变成一个“更贫穷更危险的地方”，除非世界各地的领导者们携手提高生活水平，提升教育，减少不平等。

Mayoritas kasus berada di daerah yang lebih miskin seperti Afrika, di mana akses untuk pengujian, pencegahan dan pengobatan lebih terbatas, namun epidemi HIV juga terbukti membandel di daerah kaya seperti Eropa.
大部分感染出现在非洲等较贫穷的地区，那里的检测、预防和治疗机会有限；但在欧洲这样的富裕地区，艾滋病疫情也被证明比较突出。

Dan, seperti yang telah ditekankan oleh beberapa komentator, ada kebutuhan untuk meningkatkan akses ke perawatan paliatif di daerah yang lebih miskin, dan menyediakan manajemen gejala yang optimal untuk pasien yang ingin meninggal di rumah.
并且，正如已经强调的那样几个评论员，有必要改善较贫困地区姑息治疗的可及性，并为希望在家中死亡的患者提供最佳的症状管理。

Maurice Obstfeld mengatakan dunia akan menjadi tempat yang lebih miskin dan lebih berbahaya kecuali para pemimpin dunia bekerja sama untuk meningkatkan standar hidup, meningkatkan pendidikan dan mengurangi ke tidak serata an.
奥伯斯法尔德表示，世界将会变成一个“更贫穷更危险的地方”，除非世界各地的领导者们携手提高生活水平，提升教育，减少不平等。

Dan, seperti telah ditekankan oleh beberapa pengulas, terdapat keperluan untuk meningkatkan akses kepada penjagaan paliatif di kawasan yang lebih miskin, dan menyediakan pengurusan gejala optimum untuk pesakit yang ingin mati di rumah.
并且，正如已经强调的那样几个评论员，有必要改善较贫困地区姑息治疗的可及性，并为希望在家中死亡的患者提供最佳的症状管理。

Mereka memperingatkan bahwa tidak seperti siswa dari keluarga kaya, anak-anak yang lebih miskin mungkin tidak belajar dasar-dasar membaca dan matematika di rumah dan mungkin tertinggal jika bermain begitu mendominasi sehingga akademisi menjadi layu.
他们说，较贫穷的学童不是富裕家庭出身，可能无法在家里学到阅读与数学的基础，因此若让玩乐主导教学，这些学生的学术能力就会萎缩。

Di negara yang lebih miskin, lelaki dan wanita lebih terlibat secara sama rata dengan hanya membuat cukup wang untuk mendapatkannya sehingga mereka tidak bebas dengan cara ini.
在較貧窮的國家，男人和女人更平等地參與簡單地賺取足夠的錢來獲得，所以他們不會以這種方式自由。

Mr Obstfeld mengatakan dunia akan menjadi tempat yang lebih miskin dan lebih berbahaya kecuali para pemimpin dunia bekerja sama untuk meningkatkan standar hidup, meningkatkan pendidikan dan mengurangi ketidaksetaraan.
奥伯斯法尔德表示，世界将会变成一个“更贫穷更危险的地方”，除非世界各地的领导者们携手提高生活水平，提升教育，减少不平等。

Di sebagian besar negara, anak-anak yang lahir dari orangtua yang lebih makmur mulai memiliki akses ke peluang yang lebih baik di awal hidupnya, dan ini mengarah pada keuntungan seumur hidup, sedangkan anak-anak yang lahir dari orangtua yang lebih miskin kehilangan kesempatan ini.
在大多数国家，较富裕家庭出生的孩子在人生早期即开始享有更好的机会，这些机会可使得他们终身具有优势，而较贫困家庭出生的孩子则会失去这些机会。

Para penulis penelitian menemukan bahwa pemanasan kemungkinan meningkatkan pertumbuhan ekonomi di negara-negara yang lebih sejuk dan lebih kaya sambil mengurangi pertumbuhan ekonomi di negara-negara yang lebih panas dan lebih miskin.
该研究的作者发现，变暖可能促进了较凉爽，较富裕国家的经济增长，同时抑制了较热，较贫穷国家的经济增长。

Para penulis penelitian menemukan bahwa pemanasan kemungkinan meningkatkan pertumbuhan ekonomi di negara-negara yang lebih sejuk dan lebih kaya sambil mengurangi pertumbuhan ekonomi di negara-negara yang lebih panas dan lebih miskin.
該研究的作者發現，變暖可能促進了較涼爽，較富裕國家的經濟增長，同時抑制了較熱，較貧窮國家的經濟增長。

Obstfeld mengatakan dunia akan menjadi tempat yang lebih miskin dan lebih berbahaya, kecuali para pemimpin dunia bekerja sama untuk meningkatkan standar hidup, meningkatkan pendidikan dan mengurangi ketidaksetaraan.
奧伯斯法爾德表示，世界將會變成一個「更貧窮更危險的地方」，除非世界各地的領導者們攜手提高生活水平，提升教育，減少不平等。

Rakyat Malaysia dari kelas menengah ke bawah mendapati kehidupan mereka telah menjadi lebih miskin secara relatif, di mana kadar kenaikan gaji mereka gagal bertanding dengan kadar inflasi atau kadar pertumbuhan KDNK.
中下层的马来西亚人发现，他们相对的更穷了，因为他们实际薪金的增长永远追不上通膨率或是国内生产总值的成长率。

Mayoritas kasus berada di daerah yang lebih miskin seperti Afrika, di mana akses untuk pengujian, pencegahan dan pengobatan lebih terbatas, namun epidemi HIV juga terbukti membandel di daerah kaya seperti Eropa.
大多数病例发生在较贫穷的地区，例如非洲，检测，预防和治疗的可及性较为有限，但艾滋病流行病在欧洲等富裕地区也很顽固。

Di banyak wilayah yang lebih miskin di dunia, lebih aman untuk berasumsi bahwa siapa pun yang meminta uang atau mencoba menghentikan Anda karena alasan tertentu bisa jadi tetangga.
在世界的许多较贫穷的地区，最安全的假设是任何人乞讨钱或试图阻止你几乎任何理由可能是一个扒手。

Dan strategi itu banyak dianut karena sistem pertanian jauh lebih terintegrasi di daerah tropis dimana petani lebih miskin dan manfaat ekonomi seringkali sangat dibutuhkan.
這種策略被廣泛接受，因為農業系統更加融入熱帶地區，而農民則更加貧困，而且經常需要經濟效益。

Seiring dengan seluruh bumi yang mulai menangis kelelahan, saat kota-kota mulai terpecah dalam perang antar faksi, dan saat kelaparan mencengkeram kelas-kelas kelompok penanaman dan penggembalaan yang lebih miskin, pemuda yang terakhir mulai mencari beberapa orang yang tersisa yang telah belajar menyesuaikan diri dengan tanah.
当地球出现疲劳时，随着城市开始在派系战争中瓦解，由于饥饿把种族和阶级放在较为贫穷的阶层之中，青年人开始寻找少数剩余的人民学会了适应这片土地。