在 印度尼西亚 中使用 Lewi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bukankah imam-imam TUHAN keturunan Harun dan orang-orang Lewi telah kamu usir semuanya? Sebagai gantinya siapa saja yang ingin menjadi imam, asal dia membawa seekor sapi atau tujuh ekor domba, kamu jadikan imam untuk yang bukan Allah, sebab memang begitulah cara bangsa-bangsa lain mengangkat imam mereka. Tetapi kami tidak berbuat seperti itu.
你們不是驅逐耶和華的祭司亞倫的後裔、和利未人麼．不是照著外邦人的惡俗為自己立祭司麼．無論何人牽一隻公牛犢、七隻公綿羊、將自己分別出來、就可作虛無之神的祭司.Setelah semua itu dilaksanakan, beberapa pemuka bangsa Israel datang kepadaku. Mereka memberitahukan bahwa rakyat Israel, termasuk para imam, dan orang-orang Lewi tidak memisahkan diri dari bangsa-bangsa yang tinggal di sekitar situ, yaitu bangsa Amon, Moab, Mesir, Kanaan, Het, Feris, Yebus dan Amori. Bahkan para imam dan orang-orang Lewi pun berbuat begitu. Mereka semua melakukan perbuatan-perbuatan keji yang dilakukan oleh bangsa-bangsa itu.
這事作完了、眾首領來見我、說、以色列民和祭司、並利未人、沒有離絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人、仍效法這些國的民、行可憎的事.Yakub berkata kepada Simeon dan Lewi," Kalian menyusahkan saya. Sekarang orang Kanaan dan orang Feris dan semua penduduk di negeri ini akan membenci saya. Orang-orang kita tidak banyak; jika penduduk itu semua bersekutu melawan dan menyerang saya, seluruh keluarga kita akan dibinasakan.
雅各對西緬和利未說、你們連累我、使我在這地的居民中、就是在迦南人、和比利洗人中、有了臭名、我的人丁既然稀少、他們必聚集來擊殺我、我和全家的人、都必滅絕.Setelah semua itu dilaksanakan, beberapa pemuka bangsa Israel datang kepadaku. Mereka memberitahukan bahwa rakyat Israel, termasuk para imam, dan orang-orang Lewi tidak memisahkan diri dari bangsa-bangsa yang tinggal di sekitar situ, yaitu bangsa Amon, Moab, Mesir, Kanaan, Het, Feris, Yebus dan Amori. Bahkan para imam dan orang-orang Lewi pun berbuat begitu. Mereka semua melakukan perbuatan-perbuatan keji yang dilakukan oleh bangsa-bangsa itu.
這事作完了、眾首領來見我、說、以色列民和祭司、並利未人、沒有離絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人、仍效法這些國的民、行可憎的事.Orang-orang Israel, dengan pemimpin-pemimpin, perwira-perwira, hakim-hakim, dan juga orang-orang asing yang tinggal di antara mereka, berdiri di sebelah-menyebelah Peti Perjanjian TUHAN menghadap para imam Lewi yang memikul Peti Perjanjian itu. Separuh dari orang-orang itu menghadap ke Gunung Gerizim, dan separuhnya lagi menghadap ke Gunung Ebal. Musa, hamba TUHAN itu, sudah memerintahkan supaya mereka melakukan hal itu apabila tiba waktunya untuk mereka menerima berkat yang dijanjikan TUHAN.
以色列眾人、無論是本地人、是寄居的、和長老、官長、並審判官、都站在約櫃兩旁、在抬耶和華約櫃的祭司利未人面前、一半對著基利心山、一半對著以巴路山、為以色列民祝福、正如耶和華僕人摩西先前所吩咐的.Orang Lewi harus menjadi milik-Ku.
利未人要归我。Yahat, Gerson, Lewi.
示每是雅哈的兒子、雅哈是革順的兒子、革順是利未的兒子.Dulu namanya adalah Lewi.
现在它的名字是刘薇薇。Lewi; anak-anaknya: Gerson, Kehat dan Merari.
利未的兒子是革順、哥轄、米拉利.Lewi itu menjadi kepunyaan-Ku; Akulah TUHAN.
利未人要归我；我是耶和华。Lewi; anak-anaknya: Gerson, Kehat dan Merari.
利未的兒子是革順、哥轄、米拉利.Lalu Daud menyuruh keturunan Harun dan orang Lewi berkumpul.
大衛又聚集亞倫的子孫、和利未人.Simeon dan Lewi bersaudara; senjata mereka alat kekerasan.
西緬和利未是弟兄、他們的刀劍是殘忍的器具.Lalu Daud menyuruh keturunan Harun dan orang Lewi berkumpul.
大衛又聚集亞倫的子孫、和利未人.Tiap-tiap kelompok orang Lewi mempunyai tanggung jawab masing-masing.
Simeon dan Lewi bersaudara; senjata mereka alat kekerasan.
西緬和利未是弟兄、他們的刀劍是殘忍的器具.Seorang imam dan seorang Lewi lewat dan melanjutkan perjalanannya;
一位司祭和一位肋未人經過，但繼續前行；.Raja Daud mengumpulkan semua pemimpin Israel, imam-imam dan orang Lewi.
大衛招聚以色列的眾首領、和祭司利未人.Lalu pedati-pedati dan sapi-sapi itu diserahkan Musa kepada orang Lewi.
於是摩西收了車和牛、交給利未人.Mengadakan sensus orang Lewi dari kaum Kehat menurut keluarga masing-masing.
你從利未人中、將哥轄子孫的總數、照他們的家室、宗族.
