LIBERALISME - 翻译成中文

• 自由主义
• 自由主義

在 印度尼西亚 中使用 Liberalisme 的示例及其翻译为 中文

Tidak seperti kebanyakan filsafat politik, sosial atau etika lainnya seperti komunisme, kapitalisme, konservatisme, liberalisme atau sosialisme fasisme tidak memiliki filosofi yang ditetapkan.
与大多数其他政治，社会或伦理哲学（如共产主义，资本主义，保守主义，自由主义或社会主义）不同，法西斯主义没有一套哲学。

Ketika ada masalah serius dengan proyek-proyek mereka, keduanya tidak menanggapinya dengan memikirkan kembali dasar pemikiran( premises) mereka tetapi secara tidak logis menuntut supaya komunisme atau liberalisme diterapkan secara lebih murni.
当他们的计划出现严重问题时，他们的回应都不是重新思考自己的前提，而是不合逻辑地要求采用更加纯粹的共产主义或自由主义。

Artinya prinsip-prinsip kebebasan dan persamaan yang mendasari negara liberal modern telah diketemukan dan diimplementasikan pada negara-negara maju, dan tidak ada prinsip atau bentuk alternatif organisasi sosial dan politik yang lebih superior daripada liberalisme.
他说的是，奠定着现代自由国家的自由和平等原则已经被发现，并在最发达的国家得到贯彻，而且不再有比自由主义更优越的社会和政治组织的原则或形式了。

Pertama, liberalisme baru telah mendatangkan krisis moneter serius sejak memimpin politik barat pada tahun 80- an abad lalu, akibatnya adalah pertumbuhan rendah ekonomi negara-negara barat dan menurunnya level kehidupan rakyat dalam waktu 10 tahun terakhir.
首先，自上世纪80年代新自由主义主导西方政治以来，带来了严重的金融危机，其后果是近10年来西方国家经济的低增长和生活水平的下降。

Di negara-negara barat, liberalisme mendahului demokrasi: pembagian kekuasaan, kebebasan berekspresi, dan penegakan hukum sudah ada sebelum para elite setuju untuk memperluas demokrasi dan melaksanakan keinginan publik.
在西方，自由先于民主产生：权力分隔、言论自由和法治在精英同意扩大公民权和大众统治（popularrule）之前便已存在。

Universitas ini didirikan oleh ahli hukum dan pendidik muda Nicolás Pinzón Warlosten, yang, dengan dukungan dari sekelompok profesor liberalisme radikal terkemuka, mendirikan sebuah lembaga yang, sejak awal, telah memungkinkan penelitian dan kebebasan berekspresi ide.
该大学由年轻法学家和教育家NicolásPinzónWarlosten创立，他在一群杰出的激进自由主义教授的支持下建立了一个机构，该机构自成立以来便允许学习和自由表达想法。

Tiga puluh lima tahun lalu, ketika saya mencoba merumuskan secara ringkas ide-ide serta prinsip-prinsip falsafah sosial yang dulu dikenal dengan nama liberalisme, saya tidak berharap bahwa penjelasan saya akan mampu mencegah bencana yang mengancam yang diakibatkan kebijakan-kebijakan yang dianut negara-negara Eropa.
三十五年前，我试图概括这种曾被称之为自由主义的社会哲学的思想和原则，我并没有妄想自己的说明能阻止迫在眉睫的灾难发生，欧洲各国所采取的政策明显更重要。

Saya hanya ingin menawarkan kepada sekelompok kecil orang yang menaruh perhatian sebuah kesempatan untuk mempelajari tujuan liberalisme klasik dan semua pencapaiannya dan dengan demikian melapangkan jalan bagi kebangkitan kembali semangat kebebasan setelah bencana datang.
我仅仅是想借此为那些正在思索的少数人提供一个学习古典自由主义的目标及其作用的机会，以便使人们在经历了这场即将到来的灾难和崩溃之后，为重新树立自由的精神铺通一条道路。

Sebagai Lasch Taruhlah:" Obsesi Liberalisme terhadap fasisme membawa mereka untuk melihat' kecenderungan fasis' atau' proto-fasisme' dalam semua pendapat yang tidak simpatik terhadap liberalisme, sama seperti para kanan kanan mendeteksi' sosialisme yang merayap' dalam liberalisme itu sendiri.".
如lasch他说：“自由主义者对法西斯主义的痴迷，导致他们在所有对自由主义没有同情心的意见中看到”法西斯主义倾向“或”原始法西斯主义“，就像极右派在自由主义本身中发现”爬行的社会主义“一样。

Tak terbantahkan lagi, janji akan kebebasanlah yang menyebabkan lebih banyak orang liberal tertarik menempuh jalan sosialis, dan yang membuat mereka tak melihat konflik yang ada di antara prinsip-prinsip dasar sosialisme dan liberalisme, serta yang sering memungkinkan kalangan sosialis merongrong nama partai kebebasan yang lama.
勿庸置疑，对更多自由的允诺使越来越多的自由主义者受到引诱走上社会主义道路，使他们受到蒙蔽不能看到社会主义和自由主义基本原则之间存在着的冲突，并常常使社会主义者得以僭用旧有的自由党派的名字。

Liberalisme tidak begitu.
自由主义不是这样。

Liberalisme dalam sejarahnya.
自由主义在历史.

Salah satunya adalah liberalisme.
一种是自由主义。

Perkembangan liberalisme dalam prakteknya.
实践中的新自由主义.

Liberalisme adalah sebuah ideologi.
自由主义是一种意识形态。

Dengan agenda Liberalisme.
自由主义的方案。

Liberalisme adalah sebuah konsep.
自由主义是一种观念体系。

Jenis yang pertama adalah Liberalisme.
第一种主义就是自由主义。

Liberalisme sangat merusak kolektif perjuangan.
自由主义对于集体生活是很不利的。

Nasionalisme adalah sepupu gelap liberalisme.
民族主义是自由主义的黑暗表亲。