LITIUM - 翻译成中文

• 锂

在 印度尼西亚 中使用 Litium 的示例及其翻译为 中文

Bintang itu berada dalam gugus berbentuk bulat dari alam semesta jauh di masa lalu, namun gambar baru dari European Southern Observatory( ESO) di Chile menunjukkan bahwa salah satu bintang dalam gugus tersebut masih memiliki cukup banyak litium.
這顆恆星位在宇宙歷史很悠久的球狀星團內，不過智利歐洲南方天文臺（EuropeanSouthernObservatory）的新影像顯示，其中1座恆星上還是有相當多的鋰。

Alat Pemantau Agen Kimia, Instrumen yang mengandung bahan radioaktif yang tidak melebihi batas aktivitas yang ditentukan dalam Peraturan Barang Berbahaya IATA Tabel 10.3 C, yaitu pemantau agen kimia( CAM) dan/ atau alarm cepat dan pemantau perangkat identifikasi( RAID-M), dikemas dengan aman dan tanpa baterai litium, saat dibawa oleh anggota staf Organisasi Larangan Senjata Kimia( OPCW) dalam perjalanan dinas.
化学剂监测设备，含放射性物质的仪器不得超过IATA危险品条例Table10.3.C中规定的活度限值，比如化学剂监测仪（CAM）和/或快速警报和识别装置探测仪（RAID-M），由禁止化学武器组织（OPCW）人员因公携带时，须卸下锂电池并安全包装保管。

Litium membentuk Li2O.
锂却燃烧生成Li2O。

Penggunaan ini mengkonsumsi lebih dari tiga perempat produksi litium.
这些用途消耗了四分之三以上的锂产量。

Produksi dan penggunaan litium mengalami beberapa perubahan drastis dalam sejarah.
锂的生产和使用经历了几次巨变。

Ada sejumlah besar deposit mineral dan air garam litium namun hanya memiliki sedikit nilai komersial baik aktual maupun potensial.
锂矿物和盐水沉积物相当多，但是具有实际或潜在的商业价值的，相对较少。

Litium karbonat mendaur ulang selama fase pengisian, tetapi karbon hanya terakumulasi pada katalis, akhirnya mengakibatkan kegagalan pada sistem baterai.
碳酸锂在充电阶段会循环使用，但是碳会积聚在催化剂上，最终导致电池故障。

Inti atom litium bergetar pada ketidakstabilan, karena dua isotop litium stabil yang ditemukan di alam memiliki energi ikatan paling rendah per nukleon dari semua nuklida stabil.
锂原子的原子核稳定性差，因为自然界中发现的两种稳定的锂同位素在所有稳定的核素中具有的结合能是最低的。

Molecular Beam Laboratory milik Rabi menarik perhatian dari orang-orang lainnya, termasuk Sidney Millman, seorang siswa lulusan yang belajar litium untuk gelar dokterandesnya.
拉比的分子束實驗室開始吸引各方人才加入，當中包括以鋰作為博士研究課題的研究生西德尼·米爾曼（SidneyMillman）.。

Inti atom litium bergetar pada ketidakstabilan, karena dua isotop litium stabil yang ditemukan di alam memiliki energi ikatan paling rendah per nukleon dari semua nuklida stabil.
原子核的鋰原子邊界上不穩定，因為鋰性質兩種穩定同位素已經發現其中每個核子的所有穩定核素綁定能量最低。

Litia(" air garam litium") dikaitkan dengan area penambangan timah di Cornwall, Inggris dan sedang dipertimbangkan sebuah proyek evaluasi dari lubang bor uji sejauh 400 meter.
锂盐水（英语：Lithiawater）与英格兰康瓦尔郡的锡矿区相关，目前考虑在400米深的测试钻孔中进行评估项目。

Olof Ramstroem, anggota komite Nobel mengatakan bahwa elektroda positif terbuat dari komposit litium, atau logam paling ringan yang ditemukan oleh manusia dan merupakan kunci keberhasilan itu.
委员会成员奥洛夫·拉姆斯特罗姆（OlofRamstroem）表示，正极由锂复合材料制成，锂是人类已知的最轻的金属，也是设计成功的关键。

Menurut Handbook of Lithium and Natural Calcium," Litium adalah unsur yang relatif jarang, meskipun ditemukan dalam banyak batuan dan beberapa sumber air asin, tetapi selalu dalam konsentrasi yang sangat rendah.
根据锂和天然钙的指南：“锂是一种较稀有的元素，虽然它存在于许多岩石和一些盐水中，但浓度总是非常低。

Pada akhirnya, stok litium kira-kira 42.000 ton dalam bentuk litium hidroksida.
最後，鋰儲存量約為42,000噸氫氧化鋰。

Salah satu basis cadangan[ catatan 1] terbesar litium berada di area Salar de Uyuni, Bolivia, yaitu 5,4 juta ton.
锂最大储备基地[note1]位于玻利维亚的乌尤尼盐沼地区，该地区有540万吨。

Pengobatan simultan Noliprel A dan sediaan litium dapat memicu peningkatan konsentrasi litium dalam darah, yang akan meningkatkan risiko keracunan organisme.
同时处理NoliprelA和锂制剂会引起血液中锂浓度的增加，这将增加生物体中毒的风险。

Hanya kira-kira satu dari lima pesakit yang mengambil litium sebagai ubat tunggal mereka, dan ramai yang menggunakan gabungan ubat-ubatan yang berbeza.
只有大约五分之一的患者服用锂作为他们的唯一药物，并且许多患者使用不同药物的组合。

Bateri litium menggunakan nanotech untuk simpanan yang lebih baik: sebenarnya, nanotech adalah penting untuk meningkatkan prestasi dan kapasiti bateri.
锂电池使用纳米技术以获得更好的存储：事实上，纳米技术对于改进至关重要电池性能和容量.

Sebaliknya, litium direkomendasikan di seluruh dunia sebagai obat lini pertama, dan paling efektif, untuk mencegah mania dan depresi.
相反，建议使用锂世界各地作为预防躁狂症和抑郁症的第一线，最有效的药物。

Penggunaan ini didukung oleh fakta bahwa sabun berbasis litium memiliki titik lebur yang lebih tinggi daripada sabun alkali lainnya, dan kurang korosif daripada sabun berbasis kalsium.
这个用途得到一些事实的支持：锂基皂具有比其他碱皂更高的熔点，并且比钙基皂具有更低的腐蚀性。