MAKALAH INI - 翻译成中文

• 这篇论文
• 本文
• 该论文
• 该文件
• 該論文
• 这篇文章

在 印度尼西亚 中使用 Makalah ini 的示例及其翻译为 中文

Makalah ini menganalisis lebih lanjut data, menunjukkan bahwa taruhan teraman adalah untuk ICO yang berhasil masuk daftar pada bursa setelah peluncuran token.
本文进一步分析了数据，表明最安全的赌注是那些在令牌发布后设法在交易所上市的ICO：.

Makalah ini lahir dari sebuah lokakarya di awal 2017, dan beberapa prediksinya pada dasarnya menjadi kenyataan.
这篇论文是在2017年初的一个研讨会上诞生的，它的一些预测在撰写的时候基本实现了。

Makalah ini hanyalah satu contoh lagi dari seberapa banyak kita masih harus belajar tentang potensi farmakologis dari kimia tanaman yang kompleks.".
這篇論文只是我們還有多少了解植物複雜化學的藥理學潛力的例子。

David Sabatini, seorang profesor biologi MIT, juga merupakan penulis senior makalah ini, menyatakan.
MIT的生物学教授DavidSabatini(本研究的资深作者)表示：.

Catatan tambahan: Saya mencoba membaca kesimpulan makalah ini juga, tetapi setelah melakukannya saya tidak dapat memberi tahu Anda( 1) apa yang mereka coba lakukan?( 2) apakah berhasil?( 3) apa batasannya?
旁注：我也试着阅读这篇论文的结论，但这样做之后，我却无法告诉你（1）他们尝试了什么？（2）它起作用了吗？（3）限制是什么？?

Makalah ini membangun tiga model CBDC tergantung pada sektor-sektor yang memiliki akses ke CBDC, dari CBDC sempit di mana akses terbatas pada bank dan lembaga keuangan non-bank( NBFI), untuk akses langsung dan tidak langsung diperluas ke rumah tangga dan perusahaan non-keuangan.
这篇论文构建了三种CBDC模型，从局限于银行和非银行金融机构（(NBFIs)）的狭义银行，到向家庭和非金融公司提供直接和间接的准入模式。

Dalam makalah ini, kita telah menangkap tren perubahan lingkungan selama 25 tahun terakhir, menunjukkan kekhawatiran yang realistis, dan memberi saran untuk beberapa potensi solusi.
在本文中，我們呈現了過去二十五年來的環境變化趨勢，表達了現實的關切，並提出了一些可能的補救措施的例子。

Memang, makalah ini mungkin cacat( saya tidak memiliki latar belakang untuk menilai), tetapi pernyataan seperti" sains yang benar-benar dirusak di mata publik" tampaknya berlebihan, bukan?
诚然，这篇论文可能有缺陷（我缺乏对它进行判断的背景），但是诸如“在公众眼中彻底破坏科学”之类的说法似乎过分，不是吗？特别是考虑到令人震惊的公众不相信进化。?

Makalah ini memperkenalkan konsep foton( meskipun nama foton baru diperkenalkan oleh Gilbert N. Lewis pada tahun 1926) dan mengilhami teori dualitas gelombang-partikel dalam mekanika kuantum.
本文介绍了光子概念（虽然名字光子后来被引入吉尔伯特·路易斯于1926年）和启发的概念波粒二重性在量子力学。

Makalah ini mendapat perhatian yang signifikan pada awal tahun 1998 dan merupakan salah satu faktor dalam memotivasi Netscape Communications Corporation untuk merilis Netscape suite yang populer mereka Communicator Internet sebagai perangkat lunak bebas.
年初，该论文受到极大的关注，为促成网景通讯公司将其受欢迎的互联网套装软件《网景通讯家(NetscapeCommunicator)》释放成为自由软件的因素之一。

Makalah ini menyatakan bahwa tanggung jawab untuk sistem moneter terletak pada negara-bangsa yang berdaulat dan bahwa setiap mata uang yang disediakan oleh bank atau perusahaan swasta harus masuk ke dalam sistem yang ditentukan oleh negara.
该文件指出，货币体系的责任属于主权民族国家，银行或私人公司提供的任何货币都必须适合国家确定的体系。

Selain itu, makalah ini menggabungkan beberapa bahan, beberapa sebelumnya dikenal dan beberapa novel, yang membentuk dasar dari praktik modern hutan acak, khususnya.
此外，本文還結合了一些已知的、新穎的、構成了現代隨機森林實踐的基礎成分，特別是.

Teknologi ini memiliki potensi untuk menghilangkan cangkok kulit yang menyakitkan yang menyebabkan cacat lebih lanjut bagi pasien yang menderita luka besar atau luka bakar, kata Direktur WFIRM Anthony Atala, MD, dan rekan penulis makalah ini.
该技术有可能消除痛苦皮肤移植的需要，导致患有大伤口或烧伤的患者进一步毁容，”WFIRM主任，医学博士AnthonyAtala和该论文的共同作者说。

Profil kacang benar-benar sesuai dengan pengganti daging sapi terbaik yang tersedia, setidaknya minimum dalam dampak lingkungan dan maksimum pada dampak kesehatan, kata Helen Harwatt, seorang ilmuwan sosial lingkungan di Harvard dan rekan penulis makalah ini.
豆类真正适合作为牛肉最佳替代品，至少在最小的环境影响和最大的健康影响方面，”哈佛大学环境社会科学家，该论文的共同作者HelenHarwatt说。

Memahami pola skala besar ini membantu kita memahami produktivitas lautan di seluruh lembah Atlantik," kata William Balch, seorang ilmuwan peneliti senior di Bigelow Laboratory for Ocean Sciences dan penulis utama makalah ini.
理解这些大规模模式有助于我们了解整个大西洋盆地的海洋生产力，”比奇洛海洋科学实验室的高级研究科学家，该论文的第一作者威廉·巴尔奇说。

Penulis makalah ini, ekonom Yale University, Yukun Liu dan Aleh Tsyvinski, bertentangan dengan opini publik, pasar tidak melihat cryptocurrency sama dengan kelas aset standar.
该项研究的作者，耶鲁大学经济学家YukunLiu和AlehTsyvinski表示，与公众舆论相反，市场并不像对标准资产类别那样看待加密货币。

Namun, sebelum penerbitan makalah ini, kata ini telah digunakan oleh penulis fiksi-ilmiah David Gerrold tahun 1970- an, dan juga muncul dalam komik X-Men yang diterbitkan pada tahun 1982.
然而，在这篇论文发表之前，这个词已经被科幻小说作家大卫·杰罗尔德在20世纪70年代使用过，而且这个词也出现在1982年出版的一本X战警漫画中。

Makalah ini benar-benar mengatakan bahwa di tempat-tempat yang rawan kebakaran seperti California dan Australia, kita dapat mengharapkan peristiwa El Niño dan La Niña mendatang memiliki dampak yang lebih besar terhadap risiko kebakaran pada tahun tertentu, kata rekan penulis Samantha Stevenson, seorang anggota fakultas di Sekolah Bren Ilmu Manajemen Lingkungan di Universitas California.
这篇论文的确在说，在加利福尼亚州和澳大利亚这样容易发生火灾的地方，我们可以预期未来的厄尔尼诺现象和拉尼娜事件会对某一年的火灾风险产生更大的影响，”共同作者萨曼莎史蒂文森说。

Amanda Hendrix, ilmuwan senior Planetary Science Institute sekaligus penulis utama makalah ini mengatakan, Hasil ini membantu memahami siklus air bulan dan pada akhirnya akan membantu kita belajar tentang aksesibilitas air yang dapat digunakan oleh manusia dalam misi masa depan ke Bulan.
这篇论文的主要作者、行星科学研究所(PlanetaryScienceInstitute)的高级科学家阿曼达-亨德里克斯(AmandaHendrix)说：“这些结果有助于理解月球上水的循环，并最终帮助我们了解人类在未来的月球任务中可以使用的水源分布。

Makalah ini membangun tiga model CBDC tergantung pada sektor-sektor yang memiliki akses ke CBDC, dari CBDC sempit di mana akses terbatas pada bank dan lembaga keuangan non-bank( NBFI), untuk akses langsung dan tidak langsung diperluas ke rumah tangga dan perusahaan non-keuangan.
本文构建了CBDC的三种模式，取决于可以接入CBDC的部门，从狭义的CBDC(仅限于银行和非银行金融机构(NBFI))到直接和间接访问扩展到家庭和非金融机构。