MANGSANYA - 翻译成中文

• 猎物
• 獵物
• 受害者

在 印度尼西亚 中使用 Mangsanya 的示例及其翻译为 中文

Dalam percobaan di laboratorium, ia telah memfilter virus dari air laut tetapi meninggalkan mangsanya, bakteri.
在实验室中，萨特尔博士过滤掉海水中的病毒、留下他们的猎物--细菌。

Ia tidak ikut dalam perburuan yang terjadi kemudian- perburuan di mana akulah mangsanya- tapi itu hanya karena ia takut;
他没有参与狩猎,奉行狩猎,我是quarry-but只是因为他害怕;

Perbedaan ini mungkin disebabkan oleh seberapa sering ular bertemu mangsanya di lingkungan yang berbeda ini, dengan spesies darat yang membutuhkan cadangan racun yang lebih besar untuk mengambil keuntungan dari kesempatan langka untuk memberi makan.
这种差异可能是由于蛇在这些不同环境中遇到猎物的频率，陆地物种需要更大的毒液储备来利用更稀有的饲养机会。

Meskipun para peneliti masih memiliki beberapa pertanyaan tentang silsilah keluarga ular, bukti menunjukkan bahwa garis keturunan ular yang berbeda telah secara independen mengembangkan sifat serupa yang memungkinkan mereka menangkap, menelan, dan mencerna mangsanya.
她说，尽管研究人员对蛇类的家族系谱仍然存在一些疑问，但是有证据表明，不同的蛇类家族独立地进化出了让它们能够捕捉、吞咽并消化猎物的类似特征。

Schultz dari jurusan ilmu botanik Amerika Serikat beranggapan bahwa tanaman adalah hewan yang gerak- geriknya sangat lamban, yang dapat bersaing untuk berebut wilayah, mencari makanan, menghindari predator, dan membiarkan mangsanya jatuh ke.
舒爾茨(JackCSchultz)認為，植物“只是行動非常緩慢的動物”，它會爭奪領土、尋找食物、逃避捕食者、讓獵物落入陷阱。

Saya sudah letih dengan keganasan kerana ayah saya adalah salah seorang mangsanya, kata Jembrah Abas berusia 22 tahun, menambah ayahnya telah dibunuh oleh penyerang tidak dikenal pasti selepas menyokong demi perdamaian.
我厌倦了暴力事件，因为我的父亲是其中一名受害者，”22岁的JembrahAbas说，他说，在倡导和平之后，他被身份不明的袭击者杀死。

Saat kebakaran hutan menjadi lebih sering dan parah di bawah perubahan iklim, memahami bagaimana intensitas dan frekuensi kebakaran membentuk populasi predator dan mangsanya akan sangat penting untuk pengelolaan dan konservasi ekosistem yang efektif dan terinformasi.
随着野火变得越来越频繁和严重气候变化，了解火势和频率如何影响捕食者种群及其猎物，对于有效和知情的生态系统管理和保护至关重要。

Pada saat itu, ada( sekitar 20 km) selat dangkal dan sempit antara pulau dan daratan, yang memungkinkan serigala Kepulauan Falkland menyeberangi laut yang membeku saat itu, mungkin saat mengejar mangsanya yang hidup di laut seperti anjing laut atau penguin.
那个时候，在岛屿和大陆之间有条窄而浅的海峡，从而使福克兰群岛狼能在海面结冰时穿过，很可能它们是为了追捕海豹或企鹅等猎物。

Sambil berburu, terutama saat dingin maupun mendung hari, buaya akan bergerak sangat lambat dan mampu menahan nafas di bawah air selama hampir satu jam menunggu mangsanya( adaptasi fisiologis).
现在，当狩猎-特别是在阴凉或阴天的时候，鳄鱼将移动得非常缓慢，能够在水下保持呼吸近一个小时等待其猎物。

Kemudian, sebuah pesawat tak berawak akan bergerak turun dan, dengan menggunakan magnet yang kuat, SkyShip akan mengambil polong Anda seperti" Elang yang menangkap mangsanya.".
然后，一架无人机会俯冲下来，利用强大的磁铁，这个太空船就会像“鹰捕捉猎物”一样抓住你的吊舱。

Binatang ini menyerang pada kecepatan lebih dari 80 km per jam, yang sering menangkap tulang pinggul mangsanya dengan kuku-kukunya satu kaki dan membunuh dengan sebuah pukulan terhadap kepala atau leher dengan yang lainnya.
它们以每小时80公里的速度来攻击猎物，经常是用一只脚的爪来抓住猎物的骨盆，并以攻击头部或颈部来杀死它们。

Ketika penentuan waktu dari isyarat musiman yang lama berbeda dengan kerusakan iklim, beberapa spesies sudah mulai berkembang biak pada waktu yang berbeda relatif terhadap spesies lain yang berinteraksi dengan mereka, seperti mangsanya.
由于古老的季节提示的发生时间因气候崩溃而异，某些物种已经开始在相对于与其相互作用的其他物种（例如猎物）的不同时间繁殖。

Tapi ketika mangsanya terpojok, twist yang tak terduga menunjukkan kepada Casey bahwa pertarungannya baru saja dimulai: ia benar-benar tidak bisa mempercayai siapa pun.
不过，只是他的猎物走投无路时，一个意想不到的转折，显示凯西他的战斗才刚刚开始，他没有人可以真正信任◎影片截图WEB.

Yi Yun pertama kali berpikir bahwa/ itu burung-burung aneh lainnya telah menangkap mangsanya untuk menghormati burung pemimpin ini, tetapi kemudian, dia menyadari bahwa/ itu dia telah salah menebak.
易云首先想的是，其它怪鸟抓捕的猎物，都是进贡给这只首领鸟，可是后来，他发现自己猜错了。

Pengaturan yang telah ditetapkan pada sistem komputer atau perambah Internet Anda akan mengumpulakan dan menciptakan jejak data secara otomatis yang dapat diketahui dan diikuti oleh pihak jahat- seperti layaknya pemburu yang melacak mangsanya.
您的电脑系统或一个互联网浏览器的默认设置，会自动采集和创建数据痕迹，可以被聪明的敌对分子或恶意人士跟踪-有点像猎人与他的猎物。

Sedangkan struktur kaki kumbang air sedemikian baik teradaptasi untuk menyelam, sehingga memungkinkannya untuk bersaing dengan serangga-serangga air lainnya, untuk memburu mangsanya sendiri dan melarikan diri dari kemungkinan menjadi mangsa hewan lain.
在水甲虫中，腿的结构，非常适合潜水，允许它与其他水生昆虫竞争，猎食自己的猎物，逃避成为其他动物的猎物。

Orang mengalami dunia melalui lima panca inderanya, namun hiu, paddlefish dan beberapa vertebrata air lainnya memiliki indra keenam: Mereka mampu mendeteksi medan listrik yang lemah di dalam air dan menggunakan informasi ini untuk mendeteksi mangsanya, berkomunikasi dan menyesuaikan diri.
人类通过五种感觉来感受世界，但是鲨鱼、匙吻鲟和某些其他水生脊椎动物拥有第六感：他们在水中能够检测到微弱的电场并利用这种信息来侦探猎物、交流及为自己定位。

Prof. Jack C. Schultz dari jurusan ilmu botanik Amerika Serikat beranggapan bahwa tanaman adalah hewan yang gerak- geriknya sangat lamban, yang dapat bersaing untuk berebut wilayah, mencari makanan, menghindari predator, dan membiarkan mangsanya jatuh ke.
美國植物科學系教授傑克．舒爾茨（JackC.Schultz）認為，植物「只是行動非常緩慢的動物」，它會爭奪領土、尋找食物、逃避捕食者、讓獵物落入陷阱。

Pada saat itu, ada( sekitar 20 km) selat dangkal dan sempit antara pulau dan daratan, yang memungkinkan serigala Kepulauan Falkland menyeberangi laut yang membeku saat itu, mungkin saat mengejar mangsanya yang hidup di laut seperti anjing laut atau penguin.
那时，在岛屿和大陆之间，有一条又浅又窄的海峡，当这里的海洋表面形成冰层后，福克兰狼就可以穿越此地，很可能它们是为了追捕海豹或企鹅等猎物。

Harry mendengar seseorang memanggil namanya, tak tahu kawan atau lawan dia tak peduli: ia berlari secepat ia bisa di tanah gelap dan laba-laba itu pergi dengan mangsanya, dan ia tidak bisa melihat Hagrid sama sekali.
海格！““Harry听见有人在叫他自己的名字，不管他是朋友还是敌人，他都不在乎：他在前面台阶上冲进黑暗的地方，蜘蛛们用它们的猎物蜂拥而至，他一点也看不到Hagrid。