在 印度尼西亚 中使用 Manusiawi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jadi kita harus melakukan segala yang manusiawi untuk mengatasi tantangan tersebut.
因此，我们必须竭尽全力应对这一人类挑战。Apa yang terjadi tidak dapat ditoleransi dan tidak manusiawi.
今日所發生的事情是不能接受和沒有人性的。Karena dia sudah mempunyai perasaan cinta, perasaan yang manusiawi.
Alkitab- Tidak ada yang bisa datang ke mesej yang lebih manusiawi dan moral, sebelum membawa Alkitab dan bagaimana Yesus memberi kata-kata dan kehidupan.
圣经-没有人可以来更人道和道德的信息，然后把圣经和耶稣如何给他的话和生活。Ini membuktikan walaupun para rasul sangat manusiawi dan emosional, mereka tetap tinggal di dalam roh mereka untuk menyuplaikan hayat.
這證明雖然使徒富有人性和情感，他們仍然留在靈裏供應生命。Alkitab- Tidak ada yang bisa datang ke pesan yang lebih manusiawi dan moral, sebelum membawa Alkitab dan bagaimana Yesus memberikan kata-kata dan kehidupan.
圣经-没有人可以来更人道和道德的信息，然后把圣经和耶稣如何给他的话和生活。Keluarga adalah sel utama dari masyarakat Dalam keluargalah anak-anak belajar nilai-nilai manusiawi dan kristiani yang memungkinkan mereka untuk hidup berdampingan secara konstruktif dan damai.
家庭是社会的基本细胞；「孩童在家庭中学习到人类及基督信仰的价值观，使他们能与他人和平共处、彼此建树。Hal utama adalah berperilaku manusiawi pada saat yang sama, menjadi pembicara yang menyenangkan dan ingat bahwa di sisi lain layar adalah orang-orang juga.
最重要的是要同时表现人性，成为一个愉快的会话主义者，并记住在屏幕的另一面也是人。Presiden Parlemen Martin Schulz mengutuk serangan sebagai upaya kejam, tidak manusiawi dan sinis untuk menginfeksi Eropa dengan ketakutan dan kebencian.
议会主席马丁·舒尔茨谴责袭击事件为一个残忍，不人道和愤世嫉俗试图感染欧洲人恐惧和仇恨。Kim dan rezim jahatnya bertanggung jawab atas kekejaman dan tidak manusiawi yang tak terbayangkan.
金正日和他邪恶的政权要为难以想象的残忍和不人道负责。Rasa kasihan terhadap keseluruhan kondisi manusiawi kita- milikku, milikmu, keluarga kita, dan bahkan orang-orang yang kita rasa telah menganiaya kita.
它对我们整个人类的状况-我的，你的，我们的家人，甚至是我们觉得委屈我们的人，都感到同情。Mengakui kita semua adalah makhluk spiritual yang memiliki pengalaman sangat manusiawi di dunia material telah membantu saya menjadi lebih pemaaf dan toleran terhadap diri sendiri dan orang lain.
认识到我们都是物质世界中具有非常人性的精神生物，这使我对自己和他人更加宽容和宽容。Saya tidak memiliki keraguan jika Presiden Xi ingin menyelesaikan masalah Hong Kong dengan cepat dan manusiawi, maka dia dapat melakukannya.
我毫不懷疑！如果習主席想迅速和人道地解決香港問題，他能做到。Maria, yang adalah makhluk manusiawi, salah satu dari kita, mencapai keabadian dalam tubuh dan jiwa.
玛利亚是人类受造物，我们当中的一位，她的灵魂和肉身抵达了永恒的天乡”。Tentang masalah anti korupsi dan keborosan, Sekjen Nguyen Phu Trong menganggap bahwa ini merupakan masalah yang harus ditangani secara serius, tapi manusiawi.
关于反腐败、反浪费问题，阮富仲总书记认为，该问题要严格且具人文性地处理。Presiden Afghanistan Hamid Karzai mengutuk serangan itu dengan mengatakan," Pembunuhan warga sipil, terutama anak-anak, adalah tindakan yang tidak manusiawi dan bertentangan dengan Islam.".
阿富汗总统卡尔扎伊谴责袭击事件说，“杀害平民、特别是儿童，是不人道和反伊斯兰的行为。Inilah konsekuensi-konsekuensi manusiawi yang paradoksal dan menyedihkan dari peningkatan produksi kekayaan materi.
这些就是物质财富生产的增长给人类带来的自相矛盾的和不幸的结果。Untuk mewujudkan pengembangan manusiawi seutuhnya kita juga dapat mencapai banyak bersama dengan para penganut agama-agama lain, seperti memang terjadi di pelbagai tempat.
在追求完整人性的發展上，我們也可以與其他宗教的成員合作，一如事實上在不同的地區所做的。Anthropolog Eric Wolf mendeskripsikan anthropology sebagai ilmu tentang manusia yang paling ilmiah dan ilmu yang paling manusiawi.
人類學家艾瑞克·沃爾夫曾將人類學描寫為：「最具科學性的人文學，以及最具人文性的科學」。Jika kita menggunakan persenjatan manusiawi dalam melawaan godaan yang jahat, kita akan gagal dan kecewa.
如果我们使用人类的武器来对抗邪恶的诱惑，我们将会持续失败和失望。
