MANUSKRIP - 翻译成中文

• 手稿

在 印度尼西亚 中使用 Manuskrip 的示例及其翻译为 中文

Karya terkini E. Fermi dan L. Szilard, yang telah diberikan kepada saya dalam bentuk manuskrip, mendorong saya untuk menduga bahwa unsur uranium mungkin dapat diubah menjadi sumber energi baru dan penting pada masa depan.
费米和西拉德近期所做的一些工作的手稿已经寄给了我，这使我想到，在不久的将来，铀元素可能被转变成一种新的重要能源。

Beberapa ilmuwan Trinitarian telah menyarankan bahwa Yohanes 3: 13 memiliki manuskrip varian karena sulit bagi kaum Arian dan Semi-Arian yang menolak keTuhanan penuh Kristus untuk menyatakan bahwa orang yang disebut Yesus Kristus dapat berada di surga dan di bumi pada saat bersamaan.
一些三位一体的学者建议约翰福音3:13有不同的手稿，因为阿里安和亚利桑那人否认耶稣基督的全部神性是很难的，因为耶稣基督的人同时在天上和地上。

Ini adalah manuskrip dengan ilustrasi indah yang dibuat di sebuah kota di Jerman pada pertengahan abad ke-16, namun baru-baru ini ditemukan dan sekarang disusun kembali dalam sebuah edisi baru, oleh Till-Holger Borchert dan Joshua P Waterman.
这份有着精美插图的手稿创作于16世纪中叶的德国，但直到最近才重见天日．现在被蒂尔·霍格尔·博彻特和约书亚．P．沃特曼收录进新的版本中。

Manuskrip aslinya telah hilang, namun sebuah manuskrip yang ditemukan pada 1995 ditulis tangan oleh Mohr dan diperkirakan oleh para peneliti berasal dari sekitar tahun 1820.
平安夜》的原始手稿已經遺失，不過1995年發現了莫爾的一份手稿，經鑑定應該是1820年左右所寫的。

Teks-teks yang serupa dengan versi teologi Kristen terikat bersama dalam sebuah buku bahwa mereka akhirnya disebut' Alkitab', dan yang lain, puluhan dan puluhan manuskrip langka, hancur.
符合当前版本的基督教神学被束缚在一本书，他们最终被称为“圣经”和其他共同文本，几十和几十个罕见的手稿，被摧毁。

Penggemar buku wajib mengunjungi koleksi manuskrip langka di Reed and de Beer Galleries, atau menuju Dutybound Book Bindery untuk melihat teknik kuno penjilidan.
藏书者应该前去参观瑞德(Reed)和德碧尔(deBeer)艺廊欣赏珍稀的手稿，或者前往DutyboundBookBindery，一睹古老的装订技巧。

Teks-teks yang serupa dengan versi teologi Kristen terikat bersama dalam sebuah buku bahwa mereka akhirnya disebut' Alkitab', dan yang lain, puluhan dan puluhan manuskrip langka, hancur.
符合當前版本的基督教神學的文本在一本他們最終稱為“聖經”的書中被捆綁在一起，其他的，幾十本和幾十本罕見的手稿被摧毀了。

Sama ada benar atau tidak, Descartes digunakan x untuk menjadi yang tidak diketahui sekurang-kurangnya seawal 1629 dalam pelbagai manuskrip, baik sebelum La Geometrie.
不管这种说法是不是真的，至少笛卡尔早在1629年就开始在不同的手稿中用x来表示未知量，那些手稿比《几何学》早。

Aladdin dikenal di Eropa dan Amerika Utara sebagai bagian dari sebuah cerita di Indonesia Seribu Satu Malam- Juga dikenal sebagai The Arabian Nights, sebuah manuskrip berdasarkan cerita rakyat Timur Tengah dan Asia Selatan.
阿拉丁（Aladdin）作为一个故事的一部分而在欧洲和北美广为人知一千零一夜-也称为阿拉伯之夜,基于中东和南亚民间故事的手稿。

Selama bertahun-tahun, para ulama telah hairan atas Manuskrip Voynich, manuskrip abad ke-15 yang ditulis dalam kod yang tidak dapat dipecahkan dan dipenuhi dengan lukisan misteri tumbuhan.
多年來，學者一直對Voynich手稿感到困惑，這是一部15世紀的手稿，用不可破壞的代碼寫成，充滿神秘的植物圖畫。

Jadi, ketika Anda membaca terjemahan Alkitab modern, Anda sedang membaca manuskrip salinan tulisan tangan yang Tischendorf bawa dari biara St. Catherine yang gelap dan tempat setan itu.
所以，當你讀現代譯本的時候，你讀的是提臣朶夫從聖凱瑟琳那黑暗的魔窟般的修道院內盜竊來的手抄本。

Para penyandang dana dan lembaga penelitian di China sejak tahun 2014 telah mendorong dan mendanai para ilmuwan untuk mempublikasikan artikel mereka dalam format akses terbuka dan untuk mengarsipkan manuskrip online.
年以来，中国的资助机构和研究机构一直鼓励并资助科学家以开放获取的模式发表论文，并在线公开归档稿件。

Program ini, yang mengacu pada keahlian para penulis, ilmuwan sastra, dan penerbit, menawarkan kepada siswa pengalaman unik untuk mengikuti lokakarya kreatif dan kursus literatur serta kursus penerbitan langsung yang ditujukan untuk mengajarkan mereka bagaimana mengubah manuskrip yang telah selesai menjadi sebuah karya yang dipoles., karya yang bisa diterbitkan.
该计划借鉴了作家，文学学者和出版商的专业知识，为学生提供创意工作坊和文学课程的独特体验以及实践性的出版课程，旨在教他们如何将完整的手稿变成抛光，可发布的工作。

Pada saat itu, koleksi Sloane berjumlah 71.000 benda, termasuk di antaranya 40.000 buku, 7.000 manuskrip, spesimen sejarah alam yang sangat lengkap( termasuk di antaranya 337 buah tanaman yang dikeringkan), Cetakan dan gambar termasuk karya Albrecht Dürer dan benda purbakala dari Mesir Kuno, Yunani Kuno, Romawi kuno, Timur Dekat dan Timur Jauh dan sejarah Amerika.
當時，斯隆的收藏包括約71,000對象各類，包括約40,000印刷書籍，7000手稿，廣泛的自然歷史標本，包括337卷，乾花，版畫和繪畫包括那些由阿爾布雷希特丟勒和文物來自埃及，希臘，羅馬，古近東和遠東地區和美洲.

Tindakan ini mencakup aksi penyerangan dan perampokan atas museum, perpustakaan dan arsip-arsip Irak( 2003), pembakaran( 2011) atas L'Institut d'Egyte serta perampokan yang dilakukan terhadap Museum Mesir, berbagai manuskrip di Timbuktu pada 2013 dan Museum Mallawi di Minya, Mesir serta penghancuran yang dilakukan pada 2014 di Perpustakaan Sae di Tripoli, Libanon dan Museum Seni Islam di Kairo.
这包括了掠夺伊拉克博物馆、图书馆和档案文件(2003年)、2011年埃及L'Institut的焚烧和埃及博物馆的洗劫、2013年巴克图手稿的毁坏和埃及MinyaMallawi博物馆的洗劫，还有2014年在黎巴嫩的黎波里Saeh图书馆和开罗伊斯兰艺术博物馆的破坏。

Ayat-ayat itu, yang ada dalam beberapa terjemahan, tidak terdapat dalam manuskrip-manuskrip Alkitab tertua yang ada.
這證明這些經文是後人添寫的,它並不存在於最古老的《聖經》手稿之中。

Sebagai tambahan kepada itu, bahkan jika kita kehilangan semua manuskrip-manuskrip Yunani dan terjemahan-terjemahan awal, kita masih tetap dapat mereproduksi isi Perjanjian Baru dari banyaknya kutipan dalam penjelasan-penjelasan, khotbah-khotbah, surat-surat, Tafsir dan seterusnya dari para bapa gereja mula-mula.".
進一步說，即便我們失去了所有希臘文原稿和早期翻譯，我們仍能從早期教父的注釋、講道詞、書信等的大量引文中復制新約的內容。

Max yang terhormat, harapanku yang terakhir: Semua karya yang aku tinggalkan( termasuk yang ada di lemari buku, lemari pakaian, meja tulis, di rumah dan di kantor, atau di mana pun berada yang kamu rasa perlu), pada buku-buku harian, manuskrip-manuskrip, surat-surat, sketsa-sketsa gambar yang aneh maupun yang layak dan sebagainya yang kamu temukan, tak perlu dibaca dan jangan disisakan untuk dibakar.
最亲爱的马克斯，我最后的请求：我遗物里（也就是书箱里、衣柜里、写字台里、家里和办公室里，或者可能放东西的以及你想得起来的任何地方），凡属日记本、手稿、来往信件、各种草稿，等等，请勿阅读，并一点不剩地全部予以焚毁。

Diambil dari sebuah manuskrip Abad Pertengahan.
这是一个中世纪的手稿。

Koleksi manuskrip, arsip dan koleksi khusus.
手稿收藏，档案和特殊收藏。