MATEMATIK - 翻译成中文

• 数学
• 數學

在 印度尼西亚 中使用 Matematik 的示例及其翻译为 中文

Dia pada mulanya ingin menjadi seorang angkasawan, tetapi tidak berjaya kerana dia" tidak mempunyai matematik.".
他原本想成為一名宇航員，但沒有成功，因為他“沒有數學。

Kesihatan kognitif seperti kadar pembelajaran yang lebih perlahan dan skor matematik dan bacaan yang lebih rendah.
认知健康例如较慢的学习速度以及较低的数学和阅读成绩。

Teori mereka, bagaimanapun, berdiam diri ketika menjelaskan asal usul perkara, atau bagaimana semuanya beroperasi dalam keharmonian matematik.
然而，他们的理论在解释物质的起源，或者说它们是如何在数学和谐中运作的时候变得沉默了。

Sebagai contoh, Mary, duduk dalam bakul, mengajar nombor bayi dan operasi matematik asas, ketawa bahak di ini.
例如，Mary，坐在一个篮子，教宝宝数和基本的数学运算，在此大笑。

Dibandingkan komputer, ia tak akan bisa menghitung atau menyelesaikan persamaan matematik lebih cepat.
他将不会更快地计算，或者更迅速地解决一个数学方程式。

Program Ijazah Sarjana menawarkan penyediaan budaya dan latihan profesional peringkat tinggi dalam bidang matematik dan mendorong keupayaan untuk menubuhkan dan menyelesaikan masalah yang rumit, walaupun dalam pengaturan operasi, sesuai untuk penempatan pengurusan di pasaran pekerjaan.
硕士学位课程提供数学领域的文化准备和高级专业培训，并能够设置和解决复杂问题，即使在操作环境中，也适合在就业市场中进行管理。

Seperti yang dinyatakan oleh Northwestern Greg Duncans," Penguasaan kemahiran matematik awal meramalkan bukan sahaja pencapaian matematik masa depan, ia juga meramalkan pencapaian membaca masa depan.".
正如西北大學的GregDuncans所說：“掌握早期數學技能不僅可以預測未來的數學成就，還可以預測未來的閱讀成績。

Ia memerlukan penguasaan latar belakang yang mencukupi dalam beberapa disiplin, seperti kimia umum dan fizikal, fizik, matematik, kimia organik dan organik dan biokimia, dan sememangnya, pengetahuan menyeluruh mengenai teori kimia analitik dan kaedah analisis instrumental moden.
它需要掌握一些学科的足够背景，如一般和物理化学，物理，数学，无机和有机化学和生物化学，当然还有分析化学理论和现代仪器分析方法的全面知识。

Secara kritisnya, 18% dan 20% pelajar Malaysia gagal untuk mencapai tahap kefasihan minimum untuk Matematik dan Sains pada 2007, dua atau empat kali ganda peningkatan berbanding 7% dan 5% pada 2003.
关键是，各别18%和20%的马来西亚学生在2007年的数学和科学评估中无法达到最低基本要求，相比2003年增长了7%和5%。

Willis hanya diperlukan selama empat hari menembak dan ditawarkan$ 3 juta murah hati, tetapi dia mahukan$ 4 juta( saya bukan seorang jenius matematik, tapi saya rasa itu satu juta sehari).
威利斯只需要四天的拍攝時間，而且提供了300萬美元的慷慨資金，但他想要400萬美元（我不是數學天才，但我認為這是每天100萬美元）。

Willis hanya diperlukan selama empat hari menembak dan ditawarkan$ 3 juta murah hati, tetapi dia mahukan$ 4 juta( saya bukan seorang jenius matematik, tapi saya rasa itu satu juta sehari).
威利斯只需要四天的拍摄时间，而且提供了300万美元的慷慨资金，但他想要400万美元（我不是数学天才，但我认为这是每天100万美元）。

Salah seorang pakar psikiatri begitu tersinggung bahawa dia mendakwa" teori" ini, yang dibangunkan oleh para pemikir yang hebat di lapangan( iaitu, Freud dan pengikutnya) adalah lebih tepat daripada matematik atau fizik.
其中一位精神科醫生非常生氣，他聲稱這些由該領域偉大思想家（即弗洛伊德及其追隨者）開發的“理論”是更準確的比數學或物理學。

Salah seorang pakar psikiatri begitu tersinggung bahawa dia mendakwa" teori" ini, yang dibangunkan oleh para pemikir yang hebat di lapangan( iaitu, Freud dan pengikutnya) adalah lebih tepat daripada matematik atau fizik.
其中一位精神科医生非常生气，他声称这些由该领域伟大思想家（即弗洛伊德及其追随者）开发的“理论”是更准确的比数学或物理学。

UNICARIOCA juga menawarkan kelas penguatkuasaan akademik, seperti Portugis, Matematik dan Fizik, yang juga terbuka kepada masyarakat, dan berusaha untuk menawarkan bimbingan kerjaya dan harga diri pelajar.
UNICARIOCA还提供同样向社区开放的学术强化班，如葡萄牙语，数学和物理学，并试图提供职业指导以及学生的自尊心。

Sekalipun mereka harus puas dengan matematik sebagai pendekatan penggambaran atas alam dan banyak yang bahkan telah meninggalkan kepercayaan pada disain alam yang matematik, mereka masih juga menepuk dada atas rekonstruksi mereka atas struktur logika matematik.
尽管他们不得不满足于数学仅能作为宇宙的一个近似描述的观点，许多人甚至放弃了宇宙的数学化设计这一信念，但他们的确庆幸他们重建了数学的逻辑结构。

Matematik ringkas memberitahu kita bahawa untuk 490 tahun, 70 7, orang-orang Yahudi tidak mematuhi tahun sabat, dan oleh itu Tuhan telah menghilangkan mereka dari tanah itu untuk tahun-tahun 70 untuk memberikan tanahnya pada hari rehatnya.
简单的数学告诉我们，在490年，70×7，犹太人没有遵守安息年，因此，上帝将他们从土地上移走了70年，以便给这片土地安息日休息。

Seorang ahli matematik yang cemerlang, dia menulis algoritma pertama di dunia untuk mesin pengkomputeran dan meramalkan bahawa komputer pada suatu hari akan digunakan untuk mengarang muzik dan menghasilkan grafik.
作為一名出色的數學家，她編寫了世界上第一台計算機算法，並預測有一天計算機將用於編寫音樂和製作圖形。

Pergerakan Matematik Hitam bermula sebagai hashtag Twitter sebelum ia menjadi pergerakan politik utama dan isu penting dalam pemilihan presiden 2016 AS.
BlackLivesMatter運動最初是一個Twitter標籤，在它成為2016美國總統大選中的重大政治運動和值得注意的問題之前。

Seperti yang ditunjukkan oleh World Competitiveness Report yang diterbitkan oleh Forum Ekonomi Dunia, China menduduki tempat ke-31 daripada 142 negara dari segi kualiti pendidikan matematik dan sains, jauh mendahului Amerika yang menduduki tempat ke-51.
在世界经济论坛发布的《全球竞争力报告》中，中国在数学和科学教育品质方面的排名在142个国家中居第31位，远高于美国的第51位。

Walaupun biologi matematik secara tradisinya menjadi domain ahli matematik yang digunakan, adalah jelas bahawa ahli matematik yang mengklasifikasikan dirinya sebagai murni mempunyai peranan untuk bermain dalam revolusi biologi matematik..
尽管数理生物学传统上被认为是应用数学的范畴，但显而易见的是，自认为做纯数学研究的数学家已经在数理生物学革命中扮演着重要角色。