MATIUS - 翻译成中文

• 馬太福音
• 马太福音
• 太
• 马太
• 马修
• 参太

在 印度尼西亚 中使用 Matius 的示例及其翻译为 中文

Alkitab menggambarkan hubungan kita dengan Yesus seperti mempelai pria dan mempelai wanita( Matius 9: 15; Efesus 5: 32).
圣经将我们与耶稣的关系描述为新娘和新郎的关系(马太福音9:15;以弗所书5:32)。

Mengenai pengaruh setan dalam kehidupan orang-orang Kristen, rasul Petrus menjadi contoh bahwa orang-percaya sekalipun dapat DIPENGARUHI oleh si jahat( Matius 16: 23).
对于撒旦介入基督徒的生活，使徒彼得是信徒能被恶魔影响的一个例子（马太福音16：23）。

Kemudian dengan penuh sukacita dia pergi menjual segala miliknya, lalu kembali dan membeli tanah itu( Matius 13: 44).
欢欢喜喜的去变卖一切所有的，买这块地”（太13:44）。

Matius, Markus, dan Lukas memberitahu kita bahwa kegelapan yang turun atas seluruh daerah itu dari siang sampai pukul tiga sore, ketika Yesus mati.
马太、马可、及路加都告诉我们说,从午正到下午三点（耶稣死去的时候,"遍地都黑暗了"。

( Yohanes 10: 16; Matius 25: 34) Oleh karena itu, semoga semua rakyat Kerajaan itu bertekad untuk terus dengan loyal melayani Kristus sang Raja.
约翰福音10:16；马太福音25:34）因此，愿上帝王国的臣民都下定决心，继续忠贞地事奉君王基督！

Pada Khotbah di Bukit, Yesus berkata bahwa kehidupan kekal adalah jalan yang sempit yang hanya ditemukan" sedikit orang"( Matius 7: 14);
在登山宝训中，耶稣说，永生是一条窄路，只有少数人能找到(马太福音7:14)；.

Hukuman Allah yang paling mengerikan bukan yang ditujukan kepada tubuh jasmaniah, tetapi hukuman terhadap roh( Matius 10: 28).
上帝最可怕的惩罚不是在肉体上，而是对灵魂的刑罚（马太福音10:28）。

Pada bagian akhir Matius pasal 25, Yesus mengajarkan bahwa apa yang diperbuat terhadap yang terkecil dari saudara-saudaranya, kita melakukan itu untuk Dia.
耶稣在马太福音25章末尾教导说，我们对他的最小的弟兄所作，即对耶稣所作。

Namun, ada alasan kuat untuk percaya bahwa Matius dan Lukas sebenarnya menelusuri silsilah yang sepenuhnya berbeda.
但我们有充分的理由相信，马太福音和路加福音追查的其实是完全不同的谱系。

Injil Matius 18: 6 menyatakan kalau melakukan sesuatu yang mungkin bisa menyebabkan orang lain tersandung ke dalam dosa benar-benar tidak dapat dimaafkan.
马太福音18:6--可能使别人跌倒落入罪恶的行为是绝对不可原谅的。

Kita mati dengan-Nya dan hidup dengan-Nya dan kita mengambil bagian dalam sukacita-Nya( Roma 6: 8; Matius 25: 21).
我们与他同死，与他同住，与他同享他的喜乐(罗马书6:8;马太福音25:21)。

Para murid ingin tahu siapakah di antara mereka yang akan menjadi terbesar dalam kerajaan sorga( Matius 18: 1).
门徒想知道的是，他们中谁在天国里最大（太18:1。

Sejak waktu itu, pelayanan Yohanes berkurang, karena ia telah menggenapi tujuannya memperkenalkan Kristus kepada dunia( Matius 3).
从那时起，约翰的传道减弱，已经实现了它的目的，向世人介绍基督(马太福音3)。

Lingkaran seperti itu terkadang disebut sebagai" efek Matius"- hal-hal baik datang kepada mereka yang sudah memilikinya.
这样的圈子有时称为“马修效应”-好的东西会传给已经拥有它们的人。

Kitab Perjanjian Baru, di dalam Matius, disebutkan tentang" tubuh penuh dengan cahaya.".
在《新约・马太福音》中，说到「充满光的身体」。

Teks Matius 2: 1- 2, tidak memungkinkan selang waktu lebih dari satu tahun antara pemurnian dan kedatangan orang-orang bijak;
马太福音2:1-2文本难以许可证一年多的时间间隔之间的净化和未来的智者;

Karena itu teokrasi terlihat; dan itu akan diganti untuk teokrasi Yahudi yang telah menolak Dia( Matius 21: 43).
因此，它是可见的神权政治，以及它会为犹太神权已拒绝他（马太21点43分）取代。

Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat; ketoklah, maka pintu akan dibukakan bagimu.- Matius 7: 7.
你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门”（太7：7）。

Matius menemukan dirinya terisolasi, tidak ada alasan untuk mengandalkan sistem hukum yang korup dan bahkan kurang dari kesempatan yang ditemukan tidak bersalah.
马修发现自己孤立，没有理由指望一个腐败的法律制度，更没有可能被发现无辜。

Yesus berkata dalam Injil menurut Matius, Tetapi ketika mereka menyerahkan kamu, jangan khawatir tentang bagaimana atau apa yang Anda katakan;
耶稣所说的福音根据马太福音,「但当他们将你交出,不担心如何或您所说;