MEDIATOR - 翻译成中文

• 调解员
• 調解員
• 的中介
• 的中保
• 调停

在 印度尼西亚 中使用 Mediator 的示例及其翻译为 中文

Masing-masing mediator diberi dastarkhan dengan dua flatbread, permen, serta hadiah untuk pengantin pria dan orang tuanya.
每个中介给出有两个月饼，糖果和礼物都交给新郎和他的父母。

Tamu dapat menghubungi Mediator dalam waktu dua belas( 12) bulan dari keluhan pertama.
客人可在首次索赔的十二(12)个月内联系Mediator。

Setelah delegasi pemerintah dan oposisi tiba di hotel-hotel tempat mereka menginap di Jenewa, mereka mengadakan pertemuan tertutup secara terpisah dengan mediator dari PBB dan Liga Arab, Lakhdar Brahimi.
在政府和反对派代表周日抵达日内瓦的酒店后，他们与联合国和阿拉伯联盟调解人拉赫达尔卜拉希米分别举行闭门会议.

Berdoa kepada Maria atau orang-orang kudus adalah penyembahan berhala karena mengabaikan peran Kristus yang paling penting ini dan menggambarkan peran Mediator bagi orang lain.
向馬利亞或是聖人祈禱是偶像崇拜，因為它迴避基督這個最重要的角色，把中保的角色給了他人。

Bahkan hambatan bahasa tidak lagi menjadi halangan, karena penerjemah online melakukan pekerjaan yang baik dengan peran mediator.
即使语言上的障碍已经不再是一个障碍，因为在线翻译调解者的角色做了很好的工作。

Cikal bakal kasus ini, urai Nitza Nachmias dari Universitas Tel Aviv, bisa dirujuk kepada Count Folke Bernadotte, mediator Dewan Keamanan PBB.
这个独特案例起源为，据特拉维夫大学的NitzaNachmias记载，可以追溯到伯纳多特伯爵（FolkeBernadotte）身上，他是联合国安全理事会的调停人。

Berdoa kepada Maria atau orang-orang kudus adalah penyembahan berhala karena mengabaikan peran Kristus yang paling penting ini dan menggambarkan peran Mediator bagi orang lain.
向马利亚或是圣人祈祷是偶像崇拜，因为它回避基督这个最重要的角色，把中保的角色给了他人。

Jika tampaknya tidak mungkin bagi Anda berdua untuk berdiskusi konstruktif, saya sarankan Anda menghubungi mediator, pelatih, terapis, atau teman yang disepakati bersama untuk membantu Anda menavigasi proses.
如果你们两个人似乎不可能进行建设性讨论，建议您与调解员，教练，治疗师或共同商定的朋友联系，以帮助您顺利进行。

Setelah proses penyelesaian perselisihan, mediator atau Konsumen bisa merujuk hal tersebut ke Komisi Perdagangan Federal AS, yang memiliki otoritas investigasi dan penegakan hukum Perlindungan Privasi.
在实施争议解决程序且未能解决问题之后，调解员或消费者可以将此事项提交给具有隐私之盾调查和执法权力的美国联邦贸易委员会。

Kita dapat berhubungan dengan dia secara individu, tetapi kita juga pasti perlu bantuan mediator yang, konon, jauh lebih dekat kepada Allah daripada kami.
我們可以單獨與他聯繫，但我們也肯定需要調解員的幫助，據說他們比我們任何人更接近上帝。

Jika seolah-olah tidak mungkin bagi anda berdua mengadakan perbincangan yang membina, saya cadangkan anda menghubungi mediator, jurulatih, ahli terapi, atau rakan yang dipersetujui bersama untuk membantu anda menavigasi proses tersebut.
如果你们两个人似乎不可能进行建设性讨论，建议您与调解员，教练，治疗师或共同商定的朋友联系，以帮助您顺利进行。

Dalam artikel ini, kita akan melihat mengapa Tuhan memiliki perselisihan dengan kita, mengapa Yesus adalah mediator kita, dan mengapa kita dikutuk jika kita mencoba mewakili diri kita sendiri di hadapan Tuhan.
在本文中，我們將看到為什麼神與我們有爭議，為什麼耶穌是我們的中保，如果我們試圖代表自己來到神面前，為什麼我們注定會失敗。

Para negosiator sandera dan mediator perceraian dilatih untuk mengalihkan dialog dari ancaman identitas dan menjadi penyelesaian masalah dengan mengisolasi masalah-masalah yang memecah-belah dan membuat proposal spesifik untuk mengatasinya.
人质谈判者和离婚调解员接受培训，通过隔离分歧问题并提出解决问题的具体建议，将对话从身份威胁转变为解决问题。

Selagi Presiden Obama dan Netanyahu bertemu, Kwartet mediator internasional yang telah berusaha hampir 10 tahun bagi penyelesaian Timur Tengah, dalam pernyataannya mendukung" visi" Obama bagi perdamaian Timur Tengah.
当奥巴马和内塔尼亚胡在会见时，近十年来一直在努力促成中东和平解决方案的四方国际调停者发表声明支持奥巴马的中东和平构想。

Dalam artikel ini, kita akan melihat mengapa Tuhan memiliki perselisihan dengan kita, mengapa Yesus adalah mediator kita, dan mengapa kita dikutuk jika kita mencoba mewakili diri kita sendiri di hadapan Tuhan.
在本文中，我们将看到为什么神与我们有争议，为什么耶稣是我们的中保，如果我们试图代表自己来到神面前，为什么我们注定会失败。

Orang yang memiliki tipe kepribadian Mediator bangga dengan kualitas ini, dan memang demikian, tetapi tidak semua orang memahami pendorong dibalik perasaan itu, dan itu dapat menyebabkan pengucilan.
调停者人格类型的人以这样的品质为荣，他们也的确应该这样，但不是每个人都能理解这些感情背后的驱动力，这会让他们陷入孤独。

Organisasi dapat mempekerjakan mediator terbaik atau ahli pengembangan pribadi tetapi sampai mereka mengenali dan mengatasi hambatan yang mencegah perubahan, semua upaya untuk menyelesaikan perbedaan akan gagal.
企业可以聘请最好的调解人或个人发展专家，但在他们认识到并解决阻碍改变的障碍之前，所有解决分歧的努力都可能会失败。

Sebagian besar orang yang mengabdikan hidup mereka untuk praktek dan ajaran agama-agama Oriental, seperti swami atau biarawan, tidak mediator tetapi instruktur- instruktur hanya dari kegiatan yang mereka anggap perlu bagi orang lain untuk berlatih dalam rangka untuk lebih dekat dengan Allah.
这些东方宗教，如swamis或僧侣，实践和教学献身的人，大多不是调解人，但教练-他们认为有必要为他人练习，以获得更接近上帝的活动只是教官。

Untuk mengakhiri kebuntuannya di Yaman, Riyadh perlu berkoordinasi dengan mediator kekuatan eksternal, karena aktor regional, seperti Kuwait dan Oman, telah gagal melakukannya.
为了在也门达成持久的政治解决方案，利雅得需要与外部的大国调解人协调，因为像科威特和阿曼这样的地区参与者已经耗尽了他们的外交选项。

Sel T melakukan ini dengan menyembunyikan banyak jenis protein dan mediator yang lain( bahan kimia yang dirembeskan untuk membuat sel lain bertindak balas dengan cara tertentu).
T细胞通过分泌许多不同类型的蛋白质和其他介质（分泌的化学物质以使其他细胞以特定方式响应）来实现这一点。