MEKANISME - 翻译成中文

Beradaptasi adalah salah satu mekanisme bertahan terbaik kita.

適應能力是我們最好的生存機制之一。

Untuk mempertahankan diri, sel-sel kekebalan tubuh kita memiliki dua mekanisme.

为了保护自己，我们的免疫细胞有两种机制。

Secara ideal prototipe berfungsi sebagai sebuah mekanisme untuk mengidentifikasi kebutuhan software.

如果理想的话，原型可以作为标识软件需求的一种机制。

Setiap situs berisi ketat privasi kontrol dan keamanan mekanisme sehingga Anda bisa memilih seberapa banyak informasi untuk menyajikan dan kepada siapa.

每個網站包含嚴格隱私權控制項與安全性機制，因此您可以選擇要顯示以及向誰多少資訊。

Studi ini juga menunjukkan bahwa mekanisme epigenetik dapat menentukan mengapa beberapa mamalia hidup lebih lama dari yang lain.

这项研究还表明，表观遗传学机制可能决定了为什么有些哺乳动物会比其他哺乳动物活得更长些。

Mekanisme penyaringan mungkin sama dengan masker karbon aktif, yang berarti bahwa ia memiliki batasan penggunaan yang sama dengan masker karbon aktif.

其過濾機制可能與活性碳口罩相同，這表示它與活性碳口罩有相同的使用限制。

Mekanisme cedera yang paling lazim adalah cedera terplintir yang terhadi ketika adanya perubahan mendadak dari arah tubuh sementara tungkai tetap pada posisi yang sama atau memutar ke arah sebaliknya.

最常见的损伤机理是扭转伤，因身体方向突然变动，而下肢仍保持相同姿势或转向反方向时发生扭转伤。

Jika dalam quatized ruang-waktu mekanisme adalah sama, yaitu, suhu terhubung dengan orang-orang ruang DF kuantum.

如果在一个quatized时空机制是相同的，即，将温度与这些量子空间DF相连。

BGP4 mendukung CIDR dan menggunakan mekanisme penghitungan rute untuk mengurangi ukuran table routing.

BGP4支持CTDR并使用路由计算机制来降低路由表的大小。

Mekanisme yang persis terjadinya Tornado saat ini masih dalam penelitian, umumnya mengganggap berhubungan dengan aktivitas atmosfer.

龙卷风形成的确切机理仍在研究中，一般认为是与大气的剧烈活动有关。

Resolusi tersebut menugaskan pada Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres untuk menyusun proposal mekanisme perlindungan internasional bagi warga Palestina di Gaza dan Tepi Barat.

决议任务是联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯为加沙和西岸的巴勒斯坦人起草“国际保护机制”提案。

Atau ia adalah metafora untuk" entiti organik, penuh dengan jus dan manis dan bau yang menyenangkan, menjadi mekanisme.".

或者它是“一種充滿果汁和甜味以及令人愉悅氣味的有機實體變成機制的比喻。

Mekanisme infeksinya adalah menggunakan jaringan untuk replikasi dan diseminasi, melalui jaringan dan email.

它的传染机理是利用网络进行复制和传播，传染途径是通过网络和电子邮件。

Jika ingin menyelesaikan masalah senjata nuklir Semenanjung Korea, semua pihak harus saling menghormati keprihatinan keamanan masing-masing dan berupaya ke arah pembentukan mekanisme perdamaian yang kekal.

解决半岛核问题，需要各方互相尊重安全关切，朝着建立永久和平机制的方向努力。

Sementara menyentuh dan mengetik pada keyboard menghasilkan respons yang berbeda di otak, yang berarti tidak memperkuat mekanisme pembelajaran dengan cara yang sama.

只是觸碰鍵盤並打字，會在大腦產生不同反應，顯示這不會以相同方式強化學習機制。

Namun, pengguna dapat mencegah ini melalui mekanisme kunci khusus yang dipasang di bagian belakang?

卷起的趋势，不过用户可以通过安装在背面的特殊锁定机制来防止这?

Lalu ilmuwan dari Massachusetts Institute of Technology mempelajari lebih lanjut mekanisme tersebut pada tahun 2010.

麻省理工学院的科学家们在2010年进一步研究了该过程的机理。

Keuangan dan Investasi Internasional adalah program yang berorientasi pada Matematika yang bertujuan untuk melengkapi siswa dengan pengetahuan profesional tentang mekanisme ekonomi dan instrumen pasar keuangan internasional.

金融与国际投资是一门以数学为导向的课程，旨在为学生提供有关经济学机制和国际金融市场工具的专业知识。

Penelitian lebih lanjut diperlukan untuk melihat apakah teh hijau adalah pelindung pada dosis yang jauh lebih rendah, dan untuk memahami mekanisme yang terlibat.

需要进行更多的研究，以了解绿茶是否具有更低剂量的保护作用，并了解其中的机理。

Kelompok V-20 yang beranggotakan para menteri keuangan dari negara-negara rentan baru-baru ini berkomitmen untuk memperkenalkan mekanisme carbon pricing di 43 negara dalam waktu sepuluh tahun.

V-20脆弱国家组织的财长日前就承诺在十年内向43个市场引入碳定价机制。