在 印度尼西亚 中使用 Membaptis 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yohanes membaptis dengan air( Markus 1) dan itu adalah Baptisan Pertobatan untuk Pengampunan Dosa( Lukas 3).
Dalam ayat 11 Yohanes seolah-olah mengatakan, Aku datang membaptis kamu dengan air, untuk menamatkan kamu, menguburmu.
在这里约翰似乎说，「我来用水给你们施浸，把你们了结，把你们埋葬。Sebenarnya Yesus sendiri tidak membaptis melainkan pengikut-pengikut- Nya saja.
其實不是耶穌親自施洗、乃是他的門徒施洗.Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus.'.
Sesungguhnya aku membaptis kamu dalam air, namun Dia akan membaptis kamu dalam Roh Kudus.".
我用水給你們授洗，他卻要用聖神給你們授洗。Hinton telah memimpin banyak orang di sidangnya kepada Kristus, serta membaptis mereka dan menikahkan mereka.
辛顿曾经带领着他的会众中的许多人到基督那里去，并且给他们施洗，让他们与基督结缘。Bertanya," Kalau engkau bukan Raja Penyelamat, bukan Elia, bukan juga Sang Nabi, mengapa engkau membaptis?
他們就問他說、你既不是基督、不是以利亞、也不是那先知、為甚麼施洗呢.Dia yang datang kemudian lebih besar dari padaku, Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus dan api.
但那在我以后来的，能力比我更大，祂要用圣灵与火给你们施浸。Aku membaptis kamu dalam air untuk pertobatan, tetapi yang datang sesudah aku, Dia lebih berkuasa daripada aku, yang tentang Dia, aku tidak layak untuk membawa kasut-Nya; Dia akan membaptis kamu dalam Roh Kudus dan api.
Di sana Ia membaptis, Ia menerima murid-murid, yang percaya kepada-Nya dan yang lebih jujur serta lebih berani dibandingkan dengan orang-orang yang di Yerusalem( 2: 24).
在那裡祂施洗；他收門徒，那些相信祂，比那些在耶路撒冷的人更誠實、更有勇氣的人，約2:24。Sejak 14 Mei 1948, hamba yang setia, mubaligh mempertaruhkan hidup mereka menginjil dan membaptis di seluruh dunia termasuk di sudut yang paling jauh dan liar dunia.
自1948年5月14日，他忠心的仆人，“传教士”冒着生命危险传福音和施洗遍布世界各地，包括在全球最偏远的和野生的角落。Pekerjaan mereka adalah berkhotbah, membaptis tetapi juga mengangkat para pejabat gereja lokal( Tit 1: 5, 1 Tim 5: 22) dan juga menegakkan disiplin gereja( Tit 3: 10).
他们的工作是讲道和施洗，但是也按立长老（多1:5；提前5:22），执行教会纪律（多3:10）。Bahkan, alasan Petrus membaptis mereka justru dikarenakan mereka menunjukkan bukti telah menerima Roh Kudus" seperti Petrus dan orang Yahudi yang telah menjadi orang percaya".
Segala sesuatu yang kita lakukan di gereja lokal harus berpusat di sekitar pergi dan menjadikan murid-murid, kemudian membaptis mereka dan mengajar mereka melakukan segala yang diperintahkan Kristus.
我们在地方教会中所做的一切都应围绕着如何培养门徒、然后为他们施洗、并教导他们遵行基督一切的吩咐。O'Kane( no. 214) mengatakan bahwa aturan yang sama harus diikuti ketika bidan atau awam lain telah membaptis bayi dalam hal kebutuhan.
奧凱恩（第214號）說，同樣的規則，是應遵循的時候，助產士或其他非法律專業人士已受洗嬰兒的情況危急。Setelah ayahnya menolak untuk membiarkan kunjungan pendeta, Tess memilih untuk membaptis anaknya yang sekarat itu sendiri- menamai dia Sorrow- dan kemudian mengamankan dia sebagai pemakaman Kristen.
在父亲拒绝访问牧师之后，苔丝决定亲自为自己的垂死的儿子进行洗礼，命名为“悲伤”-然后为他安排基督教的葬礼：.Ketika ayah Nelson Mandela, Gadla, membaptis putranya dengan nama" Rolihlahla" Juli 1918, ia mungkin tak mengira betapa nama itu akan menjadi penghormatan bagi anaknya.
当纳尔逊•曼德拉的父亲加达拉（Gadla）在1918年7月给他的儿子罗利赫拉赫拉（Rolihlahla）洗礼时，他可能还不知道，这个孩子将会给他的名字带来多大的荣耀。Segala sesuatu yang kita lakukan di gereja lokal harus berpusat di sekitar pergi dan menjadikan murid-murid, kemudian membaptis mereka dan mengajar mereka melakukan segala yang diperintahkan Kristus.
我們在地方教會中所做的一切都應圍繞着如何培養門徒、然後為他們施洗、並教導他們遵行基督一切的吩咐。Untuk menghormati Olimpiade tahun ini, tim membaptis produk dari strategi sintesis inovatif mereka" Ph-olympicene,"-" P" yang mencerminkan kedua kelompok fenil penting untuk sintesis molekul dan anggukan halus ke kota tuan PyeongChang.
为了纪念今年的奥运会，该团队命名了他们的创新合成策略“Ph-olympicene”的产品--“P”既反映了苯基对分子合成的关键作用，也是对主办城市平昌的一种微妙的赞许。Knapp berkata, Saudara Everts dan diri saya sendiri telah membaptis sembilan puluh enam orang dalam satu hari, dan pekerjaan itu terus berlangsung selama sepuluh minggu Revivalism, ibid., hal.
