MEMILIKI SENJATA NUKLIR - 翻译成中文

• 拥有核武器
• 擁有核武
• 擁有核武器
• 有核武器
• 获得核武器

在 印度尼西亚 中使用 Memiliki senjata nuklir 的示例及其翻译为 中文

Pakistan dan negara tetangganya India memiliki senjata nuklir, dan secara berkala melakukan percobaan rudal.
巴基斯坦及其邻国印度都拥有核武器，并经常进行导弹试验。

Ini jadi masalah pelik, karena seluruh dunia memperkirakan, Israel memiliki senjata nuklir dan tidak mau mengakuinya.
这是一个非常棘手的问题，因为全世界都认为以色列已经占有核武器，尽管以色列不承认。

Tentu saja, mengingat bahwa tidak ada musuh potensial Israel yang memiliki senjata nuklir( atau setidaknya akan memilikinya dalam dekade berikutnya), rudal tersebut memberi superioritas nuklir bagi negeri zionis ke seluruh kawasan terdekatnya.
当然，鉴于没有任何以色列的潜在敌人拥有核武器（至少在下一个10年内不会），这种导弹使以色列在本地区拥有核优势。

Rusia tidak ingin Korea Utara memiliki senjata nuklir, namun tanggapan dari pejabat di Moskow sangat minim karena mereka tahu Rusia bukanlah satu dari target Pyongyang.
俄罗斯不希望朝鲜拥有核武器，但是莫斯科官方的回应力度一直保持在最小级别，因为他们知道俄罗斯不在平壤的攻击目标之列。

Rusia tidak ingin Korea Utara memiliki senjata nuklir, namun tanggapan dari pejabat di Moskow sangat minim karena mereka tahu Rusia bukanlah satu dari target Pyongyang.
俄羅斯不希望朝鮮擁有核武器，但是莫斯科官方的回應力度一直保持在最小級別，因為他們知道俄羅斯不在平壤的攻擊目標之列。

Macron, dalam pidato 49 menit di kedua majelis dalam Kongres Amerika, mengatakan, Iran tidak akan pernah memiliki senjata nuklir, tidak dalam lima atau 10 tahun, selamanya.
馬克龍在向國會兩院發表的長達49分鐘的演講中高聲宣佈，伊朗“永遠不得擁有核武器，五年不得，十年不得，永遠不得。

Ia mengemukakan gagasan untuk membiarkan Jepang dan negara-negara lain di kawasan memiliki senjata nuklir dan memaksakan pembayaran yang lebih tinggi untuk mendukung penempatan pasukan Amerika di negara-negara tersebut.
他多次阐述过让日本和这个地区的其它国家拥有核武器，并强迫他们为在这些国家部署美军支付更多的款项。

Helfand mengatakan bahwa studi ini melihat India dan Pakistan karena ketegangan lama antara negara-negara yang memiliki senjata nuklir, yang telah berperang tiga kali penuh sejak kemerdekaan dan terbagi pada tahun 1947.
赫尔方说，这项研究关注的是印度和巴基斯坦，因为这两个拥有核武器的国家之间的关系长期紧张，自1947年独立和分裂以来，它们之间已经爆发了三场全面战争。

Macron, dalam pidato 49 menit di kedua majelis dalam Kongres Amerika, mengatakan, Iran tidak akan pernah memiliki senjata nuklir, tidak dalam lima atau 10 tahun, selamanya.
马克龙在向国会两院发表的长达49分钟的演讲中高声宣布，伊朗“永远不得拥有核武器，五年不得，十年不得，永远不得。

Negara yang memiliki senjata nuklir, masing-masing memiliki sistemnya sendiri untuk memulai sebuah serangan nuklir, tapi, kebanyakan bergantung kepada pemimpin sebuah negara sebelum otorisasi serangan diberikan.
每個擁有核能力的國家都有自己的襲擊發動制度，但大部分依賴政府首腦先確認自己的身份，然後授權發動襲擊。

Negara yang memiliki senjata nuklir, masing-masing memiliki sistemnya sendiri untuk memulai sebuah serangan nuklir, tapi, kebanyakan bergantung kepada pemimpin sebuah negara sebelum otorisasi serangan diberikan.
每个拥有核能力的国家都有自己的袭击发动制度，但大部分依赖政府首脑先确认自己的身份，然后授权发动袭击。

Dokumen itu menguraikan masalah keamanan tentang Korea Utara yang memiliki senjata nuklir, kekuatan militer dan ambisi teritorial China yang semakin besar, serta niat Rusia untuk membangun kembali kekuatannya yang melukiskan gambaran Jepang yang dikelilingi oleh musuh potensial di Asia Timur.
防卫白皮书」概述日本对具备核武的北韩、中国武力和领土野心日益壮大，以及俄罗斯打算增强实力的安全疑虑，这些已构成日本在东亚潜在敌人环伺的景象。

NEW YORK- Negara Pasifik mungil, Kepulauan Marshall, menggugat Amerika Serikat dan delapan negara lainnya yang memiliki senjata nuklir, meminta mereka memenuhi kewajiban melucuti senjata tersebut dan menuduh mereka melanggar hukum internasional.
NEWYORK（美联社）-马绍尔群岛这个极小的太平洋国家正在接受美国和世界上其他八个拥有核武器的国家的前所未有的诉讼要求他们履行解除武装的义务并指责他们“公然侵犯”国际法。

PRESIDEN: Hari ini setelah perundingan selama dua tahun, Amerika Serikat bersama para mitra internasional kami, mencapai hal yang selama puluhan tahun penuh permusuhan tidak dapat diraih, yaitu sebuah kesepakatan menyeluruh dan jangka panjang dengan Iran yang akan mencegah negara ini memiliki senjata nuklir.
奥巴马说：“美国与我们的国际伙伴一起取得了数十年的敌对都没有取得的成果：一个与伊朗达成的长期和全面的协议，这项协议将防止伊朗获得核武器。

Tidak hanya gerakan komunisme pada abad ke-20 telah membuktikan hal ini, rezim PKT yang memiliki senjata nuklir pun membuktikan: Juli 2005, seorang jendral PKT menyatakan pada wartawan di Hongkong, jika terjadi bentrok militer dengan AS terhadap masalah Taiwan, PKT tidak punya pilihan, terpaksa akan menggunakan senjata nuklir..
不仅二十世纪的共产主义运动的历史证明了这一点，拥有了核武器的中共政权更是明证：2005年7月，一名中共军方将领在香港对记者表示，若因台湾问题与美国发生军事冲突，中共别无选择，“只能动用核武”。

Jika kita ingin membangun dunia yang damai, bebas dari senjata nuklir, kita harus melibatkan semua orang, individu, komunitas agama dan masyarakat sipil, negara-negara yang memiliki senjata nuklir dan juga mereka yang tidak, pihak militer dan sektor swasta; serta organisasi internasional.
教宗進而表示:「如果我們要建設一個沒有核武器的和平世界，所有的人都必須參與其中，包括個人、宗教團體和公民社會，擁核國家和無核國家、軍事和私營部門以及國際組織。

Namun, beberapa pakar tidak sependapat bahwa kepemilikan senjata nuklir oleh Pyongyang adalah pilihan yang tidak dapat diterima.
但一些专家认为，平壤拥有核武器不一定是无法接受的选项。

Dengan demikian, Inggris menjadi negara ketiga pemilik senjata nuklir, setelah Amerika dan Uni Soviet.
由此，英国成为继美国、苏联之后第三个拥有核武器的国家。

Indonesia menegaskan bahwa setelah 22 tahun sejak Traktat SEANWFZ ditandatangani oleh 10 Negara anggota ASEAN untuk menjadikan kawasan ASEAN bebas senjata nuklir, belum ada negara pemilik senjata nuklir yang melakukan aksesi kepada Protokol Perjanjian tersebut.
印尼强调，来自东盟10个成员国家签署东南亚无核武器区条约签署后22年，没有拥有核武器的国家反应了议定书协议。

Indonesia menegaskan bahwa setelah 22 tahun sejak Traktat SEANWFZ ditandatangani oleh 10 Negara anggota ASEAN untuk menjadikan kawasan ASEAN bebas senjata nuklir, belum ada negara pemilik senjata nuklir yang bereaksi terhadap Protokol Perjanjian tersebut.
印尼强调，来自东盟10个成员国家签署东南亚无核武器区条约签署后22年，没有拥有核武器的国家反应了议定书协议。