MEMPERINGATI - 翻译成中文

• 纪念
• 警告
• 提醒
• 记念

在 印度尼西亚 中使用 Memperingati 的示例及其翻译为 中文

Dalam rangka memperingati 38 tahun pembebasan Da Nang, pemerintah Vietnam membangun jembatan berbentuk naga terbesar didunia yang terletak di atas.
为了纪念岘港解放38周年，越南政府在汉江之上建成了世界上最大的龙形大桥。

Pada dengar pendapat pada tanggal 14 Mei, para senator Amerika Serikat memperingati sekutu yang menggunakan peralatan Tiongkok di jaringan 5 G.
在本周二的听证会上，美国参议员对在5G网络中使用中国设备的盟友发出了警告。

Hari Kemerdekaan adalah hari libur nasional tahunan di Filipina yang diamati pada 12 Juni, memperingati deklarasi kemerdekaan Filipina dari Spanyol pada tahun 1898.
独立日是菲律宾的每年一度的国定假日，纪念1898年宣布菲律宾脱离西班牙独立于6月12日。

Tidak ada yg tahu tanggal berapa tepatnya hari lahir Kristus, namun kebanyakan orang Kristen memperingati Hari Natal pada tanggal 25 Desember.
没有人知道确切基督的诞生日期，但大多数基督徒纪念圣诞节12月25日。

Sampul 20 Juni, 1969 isu Waktu majalah memiliki spanduk bertuliskan," Mulai Pulang," memperingati penarikan pertama pasukan AS dari Vietnam.
盖六月20，1969问题时间杂志上有一条横幅，上面写着“开始回家，”纪念美军从越南撤出。

Bahkan hingga saat ini tidak ada yang tahu tanggal berapa tepatnya hari lahir Kristus, namun kebanyakan umat kristiani memperingati Hari Natal pada tanggal 25 Desember.
没有人知道确切基督的诞生日期，但大多数基督徒纪念圣诞节12月25日。

Tidak ada yang tahu tanggal berapa tepatnya hari lahir Kristus, namun kebanyakan orang Kristen memperingati Hari Natal pada 25 Desember.
没有人知道确切基督的诞生日期，但大多数基督徒纪念圣诞节12月25日。

Tato di pergelangan tangan kanannya, yang mengatakan" 1986- 2004," memperingati tahun dia memutuskan untuk menjadi dewasa.
恳求右手腕上的纹身上写着“1986-2004”，纪念他决定成为成年的那一年。

Memperingati ulang tahun ke-70 hari tradisional tentara sukarela dan pakar Viet Nam di Laos.
援老越南志愿军和专家传统日70周年图片展在老挝正式开幕.

Hari ini, AS libur memperingati hari Columbus sehingga tidak ada data ekonomi penting yang dirilis.
今日是美国的哥伦布纪念日节日，没有重要的经济报告发布。

Jutaan orang di berbagai penjuru dunia memperingati Hari Bumi Jumat ini dengan berjanji untuk melakukan aksi hijau guna memperbaiki lingkungan.
全球各地数以百万计的人星期五庆祝世界地球日，人们承诺采取个人“绿色行动”改善环境。

Kita memperingati dengan penuh penghargaan bagaimana 10 tahun yang lalu dunia bergabung sebagai satu.
我们怀着感激的心情记得10年前这个世界是如何团结在一起的.

Di Australia Selatan, itu disebut Proclamation Day yang memperingati terbentuknya Australia Selatan sebagai negara bagian Inggris.
在南澳大利亚，该节日被称为宣言日，庆祝南澳大利亚作为英国的省份成立。

Himbauan Obama itu dikeluarkan hari Jumat, sementara para pendukung pemenang hadiah Nobel itu di seluruh dunia mulai memperingati hari ulang tahunnya.
在奥巴马星期五发出这项呼吁的同时，全球各地支持这位诺贝尔奖得主的人士开始庆祝她的生日。

Manusia diciptakan di dunia yang indah, dan harus merawatnya, dan mengembangkan dan bagi memperingati karya ini indah, Tuhan memberikan hari ketujuh- Sabtu.
人类是在一个美丽的世界，应该照顾他，并制定和纪念这个美好的工作，上帝给了第七天-星期六。

Dalam versi cerita Thanksgiving ini, liburan ini memperingati pertemuan pendatang Inggris yang damai dan ramah dan suku Wampanoag selama tiga hari pesta dan ucapan syukur di 1621.
在此版本的感恩节故事中，这个假期是为了纪念英国定居者与Wampanoag部落举行的和平友好的聚会，在1621中进行了为期三天的盛宴和感恩节。

Perwakilan dari Deep Silver memang sempat memperingati kami bahwa tingkat kesulitannya telah disesuaikan tetapi kami tidak menduga musuh ini akan memiliki nyawa dua kali lipat dari kami.
TheDeepSilver代表確實有警告我們遊戲難度已經經過調整，但我們沒有準備好面對這名強敵--誰知道他的血量會比我們多上一倍啊。

Yesus memperingati golongan yang mendengar khutbahNya di bukit bahawa pohon dikenali melalui buahnya( Matius 7: 16), dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang serta dibakar dalam api( Matius 7: 19).
耶稣警告那些聆听登山宝训的人，每棵树都能凭着他们的果子被认出来（马太福音7:16），并且不结好果子的树就被砍伐，丢进火里（马太福音19:19）。

Seorang juru bicara Vatikan mengatakan Paus Benediktus meminta Castro agar dengan resmi menetapkan Jumat Agung, hari umat Kristen memperingati kematian Yesus, sebagai hari libur nasional.
梵蒂冈的一名发言人说，本笃十六世要求卡斯特罗正式指定“耶稣受难日”，也就是基督徒纪念耶稣死亡的这一天为全国假日。

Ya Rabbi, sungguh Kau menjadi saksi bahawa kami sedang memperingati orang-orang yang Kau sayangi, kami memperingati orang-orang yang Kau cintai, yang telah mengorbankan nyawa mereka untuk Mu, sebagai Khalifah Mu, demi Islam.
我的主啊，你给我们见证，我们是纪念你所爱之人的人，我们在纪念你所爱的人，那些为你，为海里发，为伊斯兰而放弃他们生命的人。