在 中文 中使用 记念 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
伯10:9求你记念、制造我如抟泥一般．你还要使我归于尘土么。?
Ayub 10: 9 Ingatlah, bahwa Engkau yang membuat aku dari TANAH LIAT, tetapi Engkau hendak menjadikan aku DEBU kembali?同样，一个人惟有通过记念真主才能保护自己，免遭恶魔的伤害。
Demikianlah seseorang( hamba Allah) tidak akan selamat dari syaitan melainkan dengan mengingati Allah( Zikru llah).我称赞你们、因你们凡事记念我、又坚守我所传给你们的。
Aku memuji kamu sebab kamu tetap mengingat aku dalam segala hal, serta tetap berpegang pada semua ajaran yang kusampaikan kepadamu.当我们再次往前走时，安吉禄说：「请记念我那些无家可归的流浪汉朋友们。
Saat kami mulai berjalan kembali, Angelo mendekati saya, Tolong ingatlah teman-temanku, para gelandangan.你当谨守拜功，拜功的确能防止丑事和罪恶，记念真主确是一件更大的事。
Sesungguhnya sembahyang itu mencegah dari perbuatan yang keji dan mungkar; dan sesungguhnya mengingati Allah adalah lebih besar( faedah dan kesannya)".所以你们应当警醒，记念我三年之久，昼夜不停地带着眼泪劝戒你们各人。
Oleh karena itu, berjaga-jagalah, sambil mengingat bahwa siang dan malam, selama tiga tahun, aku tidak berhenti 经文:"求你记念向你仆人所应许的话,叫我有盼望。
Ingatlah firman yang Kau katakan kepada hamba-Mu, oleh karena Engkau telah membuat aku berharap.古兰经】说﹕“信道的人们啊﹗你们的财产和子女﹐不要使你们忽略了记念真主。
Di ayat lain Allah SWT berfirman, Hai orang-orang yang beriman, janganlah harta dan anak-anak kalian melalaikan kalian dari mengingat Allah.的弟兄阿！你们要记念我们主耶稣基督之使徒前所说的话。
Terkasih, ingatlah akan apa yang dahulu telah dikatakan kepadamu oleh rasul-rasul Tuhan kita Yesus Kristus.因为他们从最小的到至大的都必认识我；我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。
Sebab mereka semua, besar kecil, akan mengenal Aku, demikianlah firman Yahweh, sebab Aku akan mengampuni kesalahan mereka dan tidak lagi mengingat dosa mereka.".你知道这一切；求你记念我，看顾我，替我向那些逼迫我的人报复。
Ya TUHAN, ingatlah aku dan perhatikanlah aku, lakukanlah pembalasan untukku terhadap orang-orang yang mengejar aku.传9:15城中有一个贫穷的智能人，他用智能救了那城，却没有人记念那穷人。
Di situ terdapat seorang miskin yang berhikmat, dengan hikmatnya ia menyelamatkan kota itu, tetapi tak ada orang yang mengingat orang yang miskin itu.雅各和以色列啊！要记念这些话，因为你是我的仆人。
Ingatlah hal-hal ini, hai Yakub dan Israel, karena kamu adalah hamba-Ku.城中有一个贫穷的智慧人，他用智慧救了那城，却没有人记念那穷人。
Di situ terdapat seorang miskin yang berhikmat, dengan hikmatnya ia menyelamatkan kota itu, tetapi tak ada orang yang mengingat orang yang miskin itu.但你曾使他们及其祖先享乐，直到他们遗忘了记念，他们原是灭亡的民众。
Akan tetapi Engkau telah memberi mereka dan bapak-bapak mereka kenikmatan hidup sampai mereka lupa mengingat( Engkau), dan mereka adalah kaum yang binasa.信道的人们啊！当你们遇见一伙敌军的时候，你们应当坚定，应当多多记念真主，以便你们成功。
Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu bertemu dengan pasukan( musuh), maka perkokohlah( berteguh hati) dan ingatlah Allah sebanyak-banyaknya supaya kamu memperoleh kemenangan.这些石头要永远使以色列人记念在这里所发生的事。
愿他祖宗的罪孽被耶和华记念，愿他母亲的罪过不被涂抹。
常在他的怀中为记念，正如大祭司永远把十二支派的名字就在自己的胸上一样。
Terus-menerus di dalam hati-Nya, dikenakan sebagai pengingat, bahkan seperti imam besar yang menyandang nama kedua belas suku pada dadanya selamanya.他们说：‘来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国，使以色列的名不再被人记念。
Maka kata mereka itu: Marilah kita binasakan dia, supaya janganlah lagi ia suatu bangsa, dan supaya jangan ada lagi peringatan akan nama Israel itu.
