思い出さ - 翻译成中文

• 我想起
• 提醒
• 记念
• 我想起了
• 記起
• 回忆起
• 回想
• 想到

在 日语 中使用 思い出さ 的示例及其翻译为 中文

わたし、このわたしは、わたし自身のためにあなたのそむきの罪をぬぐい去り、もうあなたの罪を思い出さない。
惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。

最近のいくつかの出来事が、そのことを思い出させた。
最近發生的一些事，讓我想起了這件事。

彼女は、動物や子供を愛していた自分の母親を思い出させますが、愚か者に苦しむことはありませんでした。
她让我想起了我的母亲，她喜欢动物和孩子，但她不会容忍傻瓜。

わたし、このわたしは、わたし自身のために、あなたの背きの罪をぬぐい、あなたの罪を思い出さないことにする。
惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯，我也不记念你的罪恶。

ハンガリーでのバランスは、率直に言ってバーレーンを思い出させるものだった」。
而[匈牙利]的平衡，老实说，它让我想起了巴林。

今日、私はここに立っていても、未だにあの自由の感覚を思い出さずにはいれません。
今天站在这里，我情不自禁地回忆起这种自由的感觉。

私は古いです、私は離婚した、赤ちゃんを保つ、彼はいつもあなたを思い出させる。
我已经老了，我说我离婚了，养着一个娃，他总是让我想起你。

今日、私はここに立っていても、未だにあの自由の感覚を思い出さずにはいれません。
我现在站在这里，就情不自禁回忆起那种自由的感觉来。

今日、私はここに立っていても、未だにあの自由の感覚を思い出さずにはいれません。
今天我站在這裡，仍然忍不住回想起那種自由的感覺。

その後はかつての自分を思い出させてくれた品田に感謝し、品田の相棒として地下闘技場に参戦する。
讓他因此想到過去的自己而向品田致歉、之後參加地下鬥技場成為品田的搭檔。

コーヒーのきっとした強い香りは彼に何かを思い出させた。
汤汁的味道飘过来，让他想到了什么。

彼らは最高の人間の精神を体現し、良い人生がどんなものかを思い出させてくれます。
他们体现了人类最好的精神，使我们想起了美好的生活。

私にとって、白味噌の味は家族の温もりを思い出させる味です。
对于我来说，白酱的味道，是让我想起家人团聚时的温馨之味。

ノートルダム大聖堂の火災は、我々の歴史が決して止まらないことを思い出させてくれる。
巴黎聖母院大火提醒我們，我們的故事永遠不會結束。

今でも、そのゴージャスなブルーの瞳を思い出さずにはいられないものだわ。
直到现在，都无法忘却她那双迷人的蓝色眼睛。

二度と思い出さなくなるだろうかShouldauldacquaintancebeforgot,懐かしい友を忘れるだろうかAndauldlangsyne!
而且永远不被想起吗？Shouldauldacquaintancebeforgot,能够忘记老朋友Andauldlangsyne?

リンカーンは「父を思い出させてくれたことに深く感謝します。
林肯回敬道：“我非常感谢你使我记起了我的父亲，他已经过世了。

これらの小さな愛情のあるジェスチャーは、順番に、彼を大声で愛する力を思い出させます。
这些小小的爱动作反过来也让我想起了大声爱他的力量。

度目は、誰もその人を思い出さなくなった時に、本当にその人が死んだ事なんだよ。
第三次，是当再也没有人记得他时，他真正的死去了。

冷静さを思い出し、1人の人間として生きることを思い出させてくれます。
冷静地来想的话，会回想起作为一个人类而生活着。