MEMPERSEMBAHKAN - 翻译成中文

Apabila seseorang tidak sengaja berbuat dosa, orang itu harus mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun untuk kurban penghapus dosa.

若有人因无知犯罪，他要献一岁的母山羊为赎罪祭。

Kemudian imam harus mempersembahkan kurban pengampunan dosa supaya orang yang najis itu menjadi bersih. Sesudahnya ia harus menyembelih binatang untuk kurban bakara.

祭司要獻贖罪祭、為那本不潔淨求潔淨的人贖罪．然後要宰燔祭牲.

Apabila kamu mempersembahkan kurban syukur kepada TUHAN, lakukanlah itu menurut peraturan, supaya kurbanmu diterima.

你們獻感謝祭給耶和華、要獻得可蒙悅納.

Imam harus membawa semuanya itu ke hadapan TUHAN, lalu mempersembahkan kurban pengampunan dosa dan kurban bakaran.

祭司要在耶和華面前獻那人的贖罪祭、和燔祭.

Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku.

凡以感謝獻上為祭的、便是榮耀我．那按正路而行的、我必使他得著我的救恩.

Hidupnya mempersembahkan satu pelajaran yang tak ternilai harganya bagi setiap orang Kristen.

他的人生給予每個基督徒一個極寶貴的教訓。

Tanpa urutan tertentu, saya dengan bangga mempersembahkan kepada Anda beberapa hidangan Indonesia terbaik.

没有特别的顺序，我自豪地向你展示一些最好的印度尼西亚菜肴：.

Lalu TUHAN mendatangkan api yang menghanguskan ke-250 orang yang mempersembahkan dupa itu.

又有火從耶和華那裡出來、燒滅了那獻香的二百五十個人.

Sore ini, Yang Mulia Ratu mempersembahkan Yang Mulia Ratu kepada cicit kedelapan di Kastil Windsor.

今天下午，他们的皇家殿下将女王陛下介绍给她在温莎城堡的第八位曾孙。

Oleh karena itu, untuk menyatakan terima kasih kepada bulan dan merayakan panen, mereka mempersembahkan kurban untuk bulan pada musim gugur.

因此，表示感谢到了月亮，庆祝收获，他们在秋天献上了牺牲。

( 4) Sekiranya Ia di bumi ini, Ia sama sekali tidak akan menjadi imam, karena di sini telah ada orang-orang yang mempersembahkan persembahan menurut hukum Taurat.

(4)既然如此，如果祂在地上，就不會做祭司，因為地上已經有照著律法獻祭物的祭司。

Raja Salomo dan seluruh rakyat Israel berkumpul di depan Peti Perjanjian itu lalu mempersembahkan kepada TUHAN domba dan sapi yang tak terhitung banyaknya.

所羅門王和聚集到他那裡的以色列全會眾、一同在約櫃前獻牛羊為祭、多得不可勝數.

Boyd, yang dikenali sebagai" Voice of Missouri," telah mempersembahkan di hadapan Presiden Obama, Bush Jr dan Sr., dan Clinton.

Boyd，被称为“密苏里之声”，曾在奥巴马总统，小布什总统和克林顿总统的面前演出。

Apabila seseorang tidak sengaja berbuat dosa, orang itu harus mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun untuk kurban penghapus dosa.

若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊做赎罪祭。

Begitu Anda berpaling ke arah Kehadiran ini, dan memang mempersembahkan hidup Anda untuk terikat dengan cara unik Anda sendiri ke Hadirat ini, hasilnya secara eksponensial dipenuhi dengan kebijaksanaan, belas kasihan, dan kasih karunia.

一旦你在你自己独特的方式转向这种存在，确实奉献你的生活结合到这种存在，结果是指数充满智慧，仁慈，和恩典。

Kita membayangkan diri kita mempersembahkan semua pembacaan dan pembelajaran yang telah kita lakukankepada para Buddha, yang berarti kita mempersembahkan itu kepada orang lain- kita akan membantu orang lain dengan itu.

我们想象向诸佛供奉了我们所读所学的一切，也就是说，我们将这些全部贡献给别人--我们想以此来帮助他人。

Ketika, bersama murid-murid- Nya, mengadakan perjamuan terakhir, Kristus mempersembahkan diri-Nya kepada-Mu sebagai Anak Domba tak bernoda dan sebagai kurban pujian sempurna yang berkenan pada-Mu.

基督在被交付的晚上，与他的门徒共进晚餐时，以无玷羔羊的身分，把自己奉献给你，作为你所悦纳的完美赞颂之祭。

Dengan mempersembahkan korban ini, melakukan tugas itu, ambil bagian dalam pelayanan ini, menyantap hidangan ini, dll, seseorang akan menjadi benar dengan Tuhan.

通过供奉祭品，履行这个差事，参加这个仪式，吃这个斋饭等等，一个人与神这有了正确的关系。

Sore ini, salah seorang dari para biarawati yang telah meninggal dunia datang dan meminta padaku satu hari berpuasa dan mempersembahkan segala latihan[ rohani] ku pada hari itu untuknya.

今天晚上,一位已故的修女来找我,请求我为她斋戒一天,并奉献我那天的所有灵修善功。

Untuk melayani Tuhan, Kristus mempersembahkan kehidupannya, sepertimana setiap imam harus mempunyai suatu korban untuk dipersembahkan kepada Tuhan( Ibrani 8: 3).

在侍奉上帝中，基督献上他的生命，因为每一个祭司在被立为祭司的时候，必须有东西献给上帝（来8:3）。