MEMPERSOALKAN - 翻译成中文

• 质疑

在 印度尼西亚 中使用 Mempersoalkan 的示例及其翻译为 中文

Tidak mengapa jika kita mula melihat melalui mata baru apa yang kelihatannya begitu jelas, menyebabkan kita mempersoalkan siapa dan apa kita.
如果我们开始透过新的眼睛看到曾经显而易见的事物，那就好了，这让我们质疑我们是谁，我们是什么。

Sebenarnya, ini sebahagian daripada definisi belas kasihan diri yang membuat saya mempersoalkan sama ada ia harus dipanggil kesabaran diri.
事实上，自我同情的定义的这一部分让我怀疑它是否应该被称为自我同情。

Sehari sebelum laporan NAS dikeluarkan, sebuah advokasi pengguna bukan keuntungan( sendiri dilabelkan anti-GMO) mengeluarkan laporan yang mempersoalkan kredibiliti NAS.
在NAS报告出来前一天，消费者倡导非营利组织（本身被称为反转基因组织）发布了一份质疑NAS可信度的报告。

Jika kita mempersoalkan, jika kita bercakap antara satu sama lain, jika kita memegang ambivalensi dan mendermakan kebimbangan kita dari hati ke hati, kita akhirnya akan bertindak.
如果我们质疑，如果我们与对方通话，如果我们所持的矛盾，从心脏到心脏捐出我们的关注，我们最终会采取行动。

Untuk itu, jurusan sejarah digalakkan untuk mentafsir dan mempersoalkan, sosial, ekonomi dan politik budaya yang membentuk cara di mana individu, masyarakat, dan budaya berubah mengikut masa.
为此，鼓励历史专业的学生解释和质疑的文化，社会，经济和政治的塑造中，个人，社会和文化随时间而改变的途径的因素。

Prinsip pusat falsafah Kadir Has University adalah untuk menghasilkan pelajar yang percaya diri, yang mempersoalkan, yang menganggap semua perspektif dan menilai mereka tanpa prejudis, dan yang terbuka kepada angin perubahan.
卡迪尔大学哲学的核心宗旨是培养自信，质疑，考虑所有观点，毫无偏见地评价他们，面对变革之风的学生。

Idealnya, ceritakan cerita anda dengan kuat kepada orang yang dipercayai yang akan bersetuju untuk tidak menjawab atau mempersoalkan dalam apa cara sekalipun, tetapi hanya menjadi saksi.
理想情况下，将你的故事大声讲给一个可信的人，他会同意不以任何方式回应或质疑，而仅仅是见证。

Draper juga mempersoalkan keperluan untuk mata wang fiat atau mata wang politik, yang menyatakan mengapa kita juga mempercayai mata wang yang ditentukan oleh sesetengah parti politik?
在讨论中，Draper也质疑了对法定货币或称「政治货币（politicalcurrencies）」的需求，指出：「我们为什么要相信一个由诡异的政治团体或其他人所定义的货币？」?

Tetapi apabila kita mempersoalkan sama ada kita suka bunyi loceng pintu kita, misalnya, kita berada di jalan untuk memeriksa keutamaan kita dalam perkara yang lebih penting.
但是，一旦我们怀疑我们是否喜欢我们的门铃的声音，比如，我们的道路上，以检查我们的喜好，更大的意义的问题。

Saya tidak melihat tanda-tanda kehidupan di mana-mana sahaja, tetapi atas sebab tertentu saya berhenti kereta dan keluar, menyedari bahawa saya tidak mempersoalkan keputusan saya untuk menarik diri dari jalan raya, atau memikirkan perkara-perkara seperti" apa yang saya lakukan di sini," tetapi hanya bersama dengan kepandaian yang aneh.
我没有看到任何地方生活的迹象，但出于某种原因，我把车停下来了，奇怪地意识到，我没有质疑我的决定，拉断的高速公路，或思考的东西，如“我在这里做在地狱，“只是一起奇怪的铅。

Eksistensi mereka tidak dipersoalkan.
他们的存在不受质疑。

Setiap perkara baru memang patut dipersoalkan.
所有的新事物都会受到质疑。

Mereka tidak suka dipersoalkan.
不喜欢被人质疑。

Soalan itu tidak meminta anda untuk mengetahui apa yang perlu dilakukan seterusnya.
同樣，問題不是要求你弄清楚下一步該做什麼。

SOALAN 1 Siapakah Tuhan?
问题1上帝是谁？?

Saya soalnya jarang lihat statistik individu.
其实我们很少看统计数据”.

Dia mengaku bukan hanya soal kereta yang menjadi pembicaraan.
他承认，这不只是关于汽车。

SOALAN 4 Adakah Bible Tepat Secara Saintifik?
问题4圣经符合科学吗？?

SOALAN 15 Bagaimanakah Anda Dapat Menikmati Kebahagiaan?
问题15怎样才能幸福快乐？?

Soal ini, saya yakin Anda sudah tahu.
事，這一點，我相信你已經知道。