MENANDAI - 翻译成中文

Para siswa menghadiri aksi protes, menandai HUT ke-55 penindasan militer terhadap demonstrasi mahasiswa tahun 1962, di Universitas Yangon, Yangon, Myanmar.

Expand学生发动游行，纪念1962年仰光大学学生示威遭军方镇压55周年，缅甸，仰光，2017年7月7日。

Kedatangan Ferdinand Magellan pada tahun 1521 menandai awal era Spanyol bunga dan kolonisasi akhirnya.

費迪南德·麥哲倫在1521年到來標誌著西班牙的興趣，最終殖民時代的開始。

Berjuang untuk wilayah bersama-sama pada peta global, menandai musuh Anda, menyoroti tujuan umum bersama-sama atau melindungi milik mereka.

爭取領土，在世界地圖上，標記你的敵人，強調共同的目標一起，或保護他們的財產。

Sebagai contoh, Cloudways mengelola hosting awan penyedia mengelola keamanan server dan menandai apa pun yang mencurigakan sebelum dapat menyebabkan kerusakan pada situs web pelanggan.

例如，Cloudways托管云托管供应商管理服务器安全性并标记任何可疑内容，以免对客户的网站造成损害。

Semua negara yang berdagang di Inggris harus menandai produknya dengan label asal negara masing-masing.

每一个准备在英国开展业务的国家都需要在自己的商品上标出产地。

Minggu ini, di Forum Ekonomi Dunia di Davos, Trump menandai front baru dalam kampanye nasionalisme ekonominya yang berbahaya.

本週，在達沃斯世界經濟論壇上，特朗普在危險的經濟民族主義運動中標誌出新的戰線。

Ironisnya, bom itu ditemukan pada 15 Agustus ketika Rusia menandai hari tersebut sebagai Hari Arkeolog.

巧合的是，这枚炸弹还是在8月15日俄罗斯纪念考古学家日时被发现的。

Prinsip-prinsip etika yang menjadi dasar budaya pusat kami, dan menandai pedoman perilaku kami, adalah sama dengan yang didalilkan Dr. Montessori dalam kehidupan.

我们的价值观我们公司的文化所依据的道德原则，并且标示我们的行为准则，与蒙台梭利博士的生活假设相同。

Titik dari permainan ini adalah untuk menemukan dan menandai gambar dengan karakter favorit Anda kartun, semua benda tersembunyi.

本場比賽是找到和標記的圖片與您最喜愛的卡通人物，所有隱藏的對象。

Standar di seluruh dunia yang seragam, dengan kertas ujian, menandai, moderasi dan penerbitan sertifikat dikendalikan dari Inggris oleh Dewan Akademik.

世界各地的标准是统一的，有试卷，标记，节制和证书的颁发由英国所控制的学术委员会。

Dia juga meluangkan waktu untuk menggambar berbagai peta harta karun' yang menandai lokasi berbagai bangkai kapal yang dia temukan di sana.

他还花时间绘制了各种各样的“藏宝图”，标出他在海洋中发现各种残骸的位置。

Kata Yunani yang diterjemahkan dinyatakan di sini berarti menetapkan, menandai( Strong 3724).

英皇欽定本中的"顯明"（declared，其希臘原文的含義是"指明"、"標誌出"（斯特朗經文汇编3724。

Tidak memerlukan indikator: hanya perlu untuk melacak area konsolidasi dan menandai sampel mereka.

它不需要指标：只需要跟踪盘整区和纪念他们的样本。

Beyond the Imprint( BTI) menandai sebuah paradigma baru pemikiran di dalam bidang konseling kesehatan mental yang berada di luar dualitas pengkondisian tak sadar kita.

超越印记（BTI）预示着心理健康咨询领域的一种新的思维范式，超出了我们无意识条件的二元性。

Sistem tersebut memantau dan menandai perilaku mencurigakan, seperti pendaftaran massal da-ri akun dan pengguna sama, yang mengirim banyak pesan dalam saat itu singkat.

该系统能监控和标示可疑行为，例如大量注册相似账号，和在短时间内大量发布讯息的用户。

Setelah Gaia menandai lokasi RR Lyrae di langit, kami terkejut melihat struktur semacam jembatan sempit yang menghubungkan dua Awan Magellan itu.

盖亚标记了RRLyrae脉冲星在天空上的位置，我们惊讶地看到一个狭窄的桥梁式结构连接两个星云。

Support dapat dengan mudah membantu dan menghancurkan perlindungan, dan Recon dapat menandai dan membunuh musuh dari jarak jauh.

支援類型可以輕易協助並打破保護，而偵查則是可以遠距離標記並擊倒敵人。

Bahkan jika kebangkitan China menandai perlombaan ruang angkasa baru, tidak semua konsekuensi akan negatif.

即使中国的崛起预示着新的太空竞赛，但并非所有后果都是负面的。

Jika Anda memilih standar pengodean yang tidak mendukung karakter yang Anda gunakan dalam file, Word menandai dalam warna merah karakter yang tidak bisa menyimpan.

如果您选择的编码标准不支持您在文件中使用的字符，Word将以红色标记它无法保存的字符。

Namun, pengacara lain yang menolak disebutkan namanya mengatakan CFIUS kemungkinan akan menandai teknologi kritis atau perolehan data pribadi yang sensitif jika mengambil kesepakatan.

但一位不願具名的律師表示，如果接下案件，CFIUS可能會標記關鍵技術及獲取敏感個人資料的行為。