标志着 - 翻译成印度尼西亚

• menandai
• melambangkan
• menandakan
• ditandai
• tanda

在 中文 中使用 标志着 的示例及其翻译为 印度尼西亚

几千年来，人们用仪式和庆典标志着这个事件，以表示太阳的重生和黑暗的胜利。
Selama ribuan tahun orang telah menandai acara ini dengan ritual dan perayaan untuk memberi sinyal kelahiran kembali matahari dan kemenangannya atas kegelapan.

今天获得CPCN电信运营许可证标志着公司可以正式进入菲律宾电信市场，开展网络建设和运营服务。
Dengan mendapatkan surat izin penyelenggaraan telekomunikasi CPCN, ini menandakan bahwa Mislatel dapat secara resmi memasuki pasar telekomunikasi Filipina untuk mengadakan pembangunan jaringan dan pelayanan operasional.

重新开发继续在体育场外进行，标志着设施边缘的围栏正在建造中。
Redevelopment berlanjut di luar stadion dan pagar yang menandai tepi lahan fasilitas sedang dibangun.

与之相反的信念标志着所有形式的民族主义：人类不是一个单一的实体，而是被自然界划分为民族身份的实体。
Menentangnya adalah kepercayaan yang menandai semua bentuk nasionalisme: bahwa manusia bukanlah satu kesatuan, melainkan, yang secara alami dibagi menjadi identitas nasional.

国与国之间的冲突标志着ESL在印尼的一个激动人心的时刻。
Clash of Nations menandakan saat yang menarik bagi ESL di Indonesia.

这一壮举将标志着量子计算机首次超越最优秀的传统计算机的时刻的到来。
Prestasi ini akan menandai momen lahirnya komputer kuantum untuk pertama kali, mengungguli komputer konvensional terbaik.

不要穿昂贵的珠宝或特定位置的设计师品牌，标志着你作为一个旅游。
Jangan memakai perhiasan mahal atau lokasi khusus merek desainer yang menandai Anda sebagai turis.

毋庸置疑，莫斯科赛道的观众可以看到一个令人兴奋的表演，标志着第三届国际赛季在莫斯科地区的开始。
Di luar semua keraguan, penonton Moskow Raceway bisa melihat pertunjukan menarik yang menandai awal musim Balap Internasional ketiga di Daerah Moskow.

烟花在伦敦泰晤士河（theRiverThames）河畔的伦敦眼摩天轮（theLondonEyeFerris）上空爆炸，标志着2020年新年的开始。
Kembang api meledak di atas kincir London Eye Ferris di tepi Sungai Thames di London, untuk menandai awal tahun baru, Rabu, 1 Januari 2020.

信息社会完全沉浸在整合过程中，JaumeI大学的发展标志着信息和通信技术（ICT）的进步。
Didirikan ketika masyarakat informasi sepenuhnya tenggelam dalam proses konsolidasi, pengembangan Universitat Jaume I telah ditandai oleh kemajuan teknologi informasi dan komunikasi( TIK).

四个满月中的三分之一被指定为一个蓝色的月亮，以保留最后一个满月的名字，标志着一个赛季的结束。
Ketiga dari empat bulan penuh ditetapkan bulan biru untuk memelihara nama bulan purnama terakhir yang menandai akhir musim.

据估计有三百万人星期天参加了在海滨举行的仪式，标志着天主教会举办的世界青年日活动的终结。
Sekitar tiga juta orang berkumpul untuk misa hari Minggu di pinggir pantai untuk menandai berakhirnya festival Remaja se Dunia yang diselenggarakan gereja Katolik.

这件作品在米兰国际家具展(SalonedelMobile)上展出，标志着COS连续第八年参加标志性的家具设计展。
Karya ini ditampilkan di Salone del Mobile Milan, yang menandai tahun kedelapan partisipasi COS dalam pameran desain furnitur ikonis ini.

比特币价格突破7,400美元并创下2019年的新高，这标志着新牛市的开始。
Harga bitcoin melonjak melewati$ 7.400 dan mencapai ketinggian pertama kali di tahun 2019 yang menandai awal pasar bull baru.

他应得的，他是一名出色的球员，吉祥坊手机并且标志着皇马历史上的一个重要时代。
Dia pantas mendapatkan ini, dia adalah pemain hebat dan telah menandai era penting dalam sejarah Real Madrid.

这是一种优雅而有节奏的舞蹈，以柔和而温和的动作执行，标志着4/4的指南针。
Ini adalah tarian yang elegan dan berirama yang dieksekusi dengan gerakan lembut dan sedang, menandai tanda tangan 4/ 4 kali.

四个满月中的三分之一被指定为一个蓝色的月亮，以保留最后一个满月的名字，标志着一个赛季的结束。
Yang ketiga dari empat bulan penuh ditunjuk bulan biru untuk melestarikan nama bulan purnama terakhir yang menandai akhir musim.

在“Kristallnacht”期间，大约有三万名犹太人被驱逐出境，这一事件标志着大屠杀的开始和六百万犹太人的灭绝。
Sekitar tiga puluh ribu orang Yahudi dideportasi selama' Kristallnacht', sebuah peristiwa yang menandai awal Holocaust dan pemusnahan enam juta orang Yahudi.

他们在那里的失败标志着一个长时间退却的开端，包括巴尔干东正教徒摆脱奥斯曼统治的斗争、哈布斯堡帝国的扩张，以及俄罗斯人向黑海和高加索的急剧推进。
Kegagalan mereka menandai awal kemunduran yang panjang, termasuk juga perjuangan orang-orang Kristen ortodoks di wilayah-wilayah Balkan untuk membebaskan diri dari kekutan Turki Usmani, ekspansi kekuatan Hapsburg, dan kemajuan dramatis yang dicapai oleh orang-orang Rusia di wilayah laut hitam serta Kaukasus.

这标志着不够清楚与捷克宗教改革的遗产的联系，特别是与胡斯宗教改革，这在主的晚餐庆祝由非专业人员重新圣杯的接收。
Ini melambangkan cukup jelas link dengan warisan dari Republik Reformasi, terutama dengan Hussite Reformasi, yang diperkenalkan kembali penerimaan piala oleh orang awam di perayaan Perjamuan Tuhan.