YANG MENANDAI - 翻译成中文

• 标志着
• 标记
• 标出

在 印度尼西亚 中使用 Yang menandai 的示例及其翻译为 中文

MacBook Pro 16- inci diharapkan akan dilengkapi dengan keyboard baru yang dilengkapi" gunting" yang menandai akhir dari keyboard kupu-kupu yang kontroversial dan tidak dapat diandalkan di notebook Apple.
这款16英寸的MacBookPro预计将配备一个新的剪刀开关式键盘，标志着苹果笔记本电脑中备受争议且不可靠的蝶形键盘的终结。

Terjemahan Maryam Mafi dengan lembut mencerminkan nuansa puisi Rumi sambil mempertahankan nada positif semua tulisan Rumi, serta rasa ketegangan dan drama yang menandai esensi dari puisi Rumi.
Mafi的翻译精巧地反映了Rumi诗歌的细微差别，同时保留了Rumi所有作品的积极基调，以及标志着Masnavi精髓的悬念和戏剧感。

Damaturu menjadi lokasi tiga pengeboman pada 18 Juli, yaitu ketika tiga perempuan meledakkan diri hingga menewaskan setidaknya 13 orang di saat para warga sedang mempersiapkan Idul Fitri, yang menandai berakhirnya bulan Ramadhan.
杜马图鲁是7月18日发生三起自杀性爆炸事件的场景，当时有三名女孩自杀，至少有13人死亡，当时居民为穆斯林开斋节做准备，标志着斋月结束。

Menentangnya adalah kepercayaan yang menandai semua bentuk nasionalisme: bahwa manusia bukanlah satu kesatuan, melainkan, yang secara alami dibagi menjadi identitas nasional.
與之相反的信念標誌著所有形式的民族主義：人類不是一個單一的實體，而是被自然界劃分為民族身份的實體。

Karena alasan ini, dua mode peluncuran yang menandai aktivitas sebagai selalu memulai tugas," singleTask" dan" singleInstance", hanya boleh digunakan saat aktivitas memiliki filter ACTION_MAIN dan CATEGORY_LAUNCHER.
因此，标明activity每次都会启动task的这两种启动模式"singleTask"和""singleInstance"应该仅对带有ACTION_MAIN和CATEGORY_LAUNCHER过滤器的activity才能使用。

General Data Protection Regulation 2016/ 679, atau GDPR, adalah peraturan Uni Eropa yang menandai perubahan yang berarti atas kerangka kerja yang ada untuk pemrosesan data pribadi dari individu di UE.
一般数据保护条例2016/679》（简称GDPR）是欧盟颁布的法规，标志着欧盟地区现有的个人数据处理框架将迎来重大变革。

Kuba juga meratifikasi perjanjian itu pada 2018, 56 tahun setelah krisis rudal Kuba, perang dingin 13 hari antara Moskow dan Washington yang menandai dekatnya perang nuklir dunia.
古巴还在古巴导弹危机发生56年后的2018年批准了该条约，莫斯科和华盛顿之间为期13天的冷战对峙，这是世界上最接近核战争的标志。

Ini adalah peristiwa DAS yang menandai akhir dari perjalanan New Horizons dari lautan luas ruang untuk sangat perbatasan tata surya kita, dan awal tujuan utama misi: eksplorasi Pluto dan banyak bulan pada 2015," kata Alan Stern, ilmuwan kepala pada misi New Horizons dari Southwest Research Institute di Boulder, Colo.
这是一个分水岭事件，标志着浩瀚太空跨越太空系统的边界，以及特派团首要目标的开始：2015年探索冥王星及其许多卫星，”来自科罗拉多州博尔德市西南研究所的NewHorizons首席研究员AlanStern说。

Kedua kata Yunani ini menyatakan dua arti kekudusan, yaitu: yang berkenaan dengan pemisahan sebagaimana terlihat dalam hagios dari hagos, yang menandai hal apapun tentang penghormatan religius( bahasa Latinnya: sacer); dan yang berkenaan dengan apa yang dikuduskan( sanctitus), yaitu hosios yang menerima meterai dari Tuhan.
这两个希腊字，分别表达的两个“圣洁”即connoted思路：即在分离从hagos，表示“任何事情的宗教敬畏”（拉丁sacer）hagios看到，并认为对制裁（sancitus）这是hosios得到神的印章。

Para pilot dan awak kabin LGBT akan terbang dalam satu-satunya Pride Flight' dengan tujuan New York, yang merupakan kota Amerika pertama yang menjadi tuan rumah acara World Pride tahun depan, pada 28 Juni yang menandai 50 tahun sejak awal peristiwa Stonewall.
LGBT+飞行员和机组人员将率领一次性“骄傲飞行”前往纽约，这是美国明年第一个举办世界骄傲活动的城市，即6月28日-石墙开始50周年纪念日骚乱。

Baru-baru ini, US National Instruments( NI) bullish di pasar Thailand, termasuk hard disk drive, elektronik, listrik dan peluang industri minyak dan gas meningkat secara signifikan, yang menandai perusahaan tersebut untuk membuka pasar Thailand dalam 10 tahun pertama.
近日，美国国家仪器公司（NI）泰国市场看涨，其中硬盘驱动器、电子、电力和石油天然气行业机遇明显增加，这标志着其在该公司开拓泰国市场的第？？10个年头。

Sementara itu, Saudi Aramco mengakuisisi penuh penyulingan minyak terbesar AS, Port Arthur di bulan Juli sementara itu perusahaan tersebut telah menyepakati sebuah memorandum of understanding dengan SABIC di bulan November untuk membangun komplek crude oil to chemicals( COTC) yang terintegrasi penuh pada 2025, yang menandai untuk pertama kali dua produsen utama di Saudi tersebut menjalin kemitraan strategis.
同时，沙特Aramco公司在7月份收购了在美国亚瑟港最大的炼油厂的全部股份，同时公司于11月份与SABIC签署了谅解备忘录，到2025年开发一个完全集成的原油化学品综合体（COTC），这标志着沙特阿拉伯两大石油巨头首次进入战略合作关系。

Yang ditandai dengan lingkaran hijau dapat disimpan.
标有绿色圆圈的那些可以保存。

Beranda Artikel yang ditandai' akhir tahun'.
首页›文章标签"年终".

Pembayaran tempat yang ditandai dengan tanda-tanda khusus dan poster.
支付的地方标有特殊标志和海报。

Menyalip di tempat yang ditandai dengan tanda-tanda larangan 162- 646.
在超车标有禁止标志的地方€162-646.

Kode status yang menandakan bahwa server berhasil memproses permintaan.
此状态代码表示服务器已成功处理请求。

Terdapat satu kebodohan yang menandakan rasa malu atau kebosanan.
有一种愚蠢表示尴尬或无聊。

Beranda Artikel yang ditandai' penyakit jantung'.
首页包含"心脏病"标签的文章.

Pengetahuan ilmiah memiliki periode spesifik yang ditandai dengan paradigma nomina.
科学知识具有以名词范式为特征的时期特定性。