MENCERNA - 翻译成中文

• 消化

在 印度尼西亚 中使用 Mencerna 的示例及其翻译为 中文

Pada minggu-minggu setelah kelahiran, bayi prematur sering mengalami kesulitan bernapas dan mencerna makanan, dan kemungkinan bertahan hidup mereka dapat sangat bergantung pada ketersediaan perawatan paru-paru yang efektif, nutrisi intravena dan ASI yang dipompa.
在出生后的几周内，早产儿通常难以呼吸和消化食物，他们的生存几率很大程度上取决于有效的肺部治疗，静脉营养和抽吸母乳的可用性。

Mengetahui bahwa enzim ini membantu bakteri menghancurkan atau mencerna plastik PET, para peneliti memutuskan untuk" menyesuaikan" strukturnya dengan menambahkan beberapa asam amino, kata John McGeehan, seorang profesor di Portsmouth yang ikut memimpin pekerjaan.
研究人员发现这种酶有助于细菌分解或消化PET塑料，研究人员决定通过添加一些氨基酸来调整其结构，朴茨茅斯教授，共同领导这项工作的JohnMcGeehan说。

Enzim ini mampu mencerna polyethylene terephthalate( PET), suatu bentuk plastik yang dipatenkan pada tahun 1940- an dan sekarang digunakan dalam jutaan ton botol plastik.
该酶能够消化聚对苯二甲酸乙二醇酯或PET，这是一种塑料形式，在20世纪40年代获得专利，现在用于数百万吨塑料瓶。

Sesetengah bakteria adalah jinak atau bermanfaat( sebagai contoh, kita semua mempunyai berjuta-juta bakteria di dalam usus kita dan mereka membantu mencerna makanan), tetapi ramai yang berbahaya apabila mereka masuk ke dalam badan atau aliran darah.
有一些细菌是良性的或者说有益的(例如，在我们的肠道里有着许多的细菌，它们能够帮助消化食物)，但是其中许多一旦进入机体或血液系统就会造成伤害。

Kekuatan planet Jupiter juga berhubungan dengan jari ini, dan menunjukkan perubahan yang kekal hal- menerima hidup dengan semua aspek, bekerja melalui( mencerna), dan melepaskan lagi.
手指与此相关的行星木星的力量，并表示对事物的永恒的变化-接受生活的所有方面，通过（消化）的工作，并再次放手。

Meskipun para peneliti masih memiliki beberapa pertanyaan tentang silsilah keluarga ular, namun ada bukti yang menunjukkan bahwa garis keturunan ular yang berbeda, secara independen mengembangkan sifat serupa yang memungkinkan mereka menangkap, menelan, dan mencerna mangsa besarnya.
她说，尽管研究人员对蛇类的家族系谱仍然存在一些疑问，但是有证据表明，不同的蛇类家族独立地进化出了让它们能够捕捉、吞咽并消化猎物的类似特征。

Meskipun para peneliti masih memiliki beberapa pertanyaan tentang silsilah keluarga ular, bukti menunjukkan bahwa garis keturunan ular yang berbeda telah secara independen mengembangkan sifat serupa yang memungkinkan mereka menangkap, menelan, dan mencerna mangsanya.
她说，尽管研究人员对蛇类的家族系谱仍然存在一些疑问，但是有证据表明，不同的蛇类家族独立地进化出了让它们能够捕捉、吞咽并消化猎物的类似特征。

Para ilmuwan menemukan, hanya dengan ketinggalan tidur satu malam memperlambat metabolisme pada keesokan paginya, mengurangi pengeluaran energi untuk sejumlah pekerjaan seperti bernapas dan mencerna sebesar lima hingga 20 persen, dibanding pada orang dengan tidur yang cukup.
结果显示，这些年轻人即使只是一个晚上睡眠不足，都会让翌日上午的新陈代谢减缓，像是呼吸和消化的能量消耗量，都比睡眠良好的早晨，约减少5至20%。

Menjadi besar membuka dunia baru yang penuh keuntungan: ia mencegah predator dan ketika sumber makanan dan air langka, tubuh yang besar dapat menyimpan lebih banyak lemak dan air, dan usus yang lebih besar dapat mencerna makanan dengan lebih efisien.
大规模开辟了一个全新的优势世界：它阻止捕食者，当食物资源和水稀缺时，大体积可以储存更多的脂肪和水，更大的肠道可以更有效地消化食物。

Menjadi besar membuka dunia baru kelebihan: ia menghalang pemangsa dan ketika sumber makanan dan air menjadi langka, tubuh besar dapat menyimpan lebih banyak lemak dan air, dan usus besar dapat mencerna makanan dengan lebih efisien.
大规模开辟了一个全新的优势世界：它阻止捕食者，当食物资源和水稀缺时，大体积可以储存更多的脂肪和水，更大的肠道可以更有效地消化食物。

Menurut pengalaman, dari perubahan ekspresi orang-orang ini Ursula tahu bahwa pikiran mereka sedang mencerna apa yang terlihat oleh mata mereka yang sangat berbeda dengan yang mereka dengar di Tiongkok.
根据经验，乌苏拉从这些人的表情变化知道，其头脑里正在消化眼前所见，这和他们在中国听到的太不一样了。

Meskipun beberapa orang memiliki keluhan dengan asupan kurang dari 6 g laktosa kebanyakan orang dengan intoleransi laktosa yang terdiagnosis dapat mencerna sekitar 12 g laktosa per hari( sekitar 250 ml susu) dengan sedikit atau tanpa gejala sedikit pun.
虽然有些人摄入少于6克的乳糖会有不适，但大多数被诊断为乳糖不耐受的人群每天能够消化12克的乳糖（大约250毫升的牛奶）而很少或没有任何的症状。

Selain itu, investor juga mencerna angka kepercayaan konsumen yang lemah untuk bulan Maret, serta data perumahan yang menunjukkan pembangunan kembali AS turun lebih dari yang diharapkan pada bulan Februari.
投资者还消化了3月份疲弱的消费者信心指数，以及显示美国2月房屋建筑跌幅高于预期的房屋数据。

Pada malam hari tubuh kita berjuang untuk mencerna lemak dan gula, sehingga memakan sebagian makanan berkalori tinggi sebelum pukul 19: 00 dapat membantu Anda menurunkan berat badan atau mencegah Anda untuk bertambah berat badan.
在夜晚，我们的身体难以消化脂肪和糖，因此在19:00之前吃大量的卡路里可以帮助您减轻体重或防止变胖。

Kami tampaknya telah memasuki masa konsolidasi dalam pengkodean karena para pemrogram mencerna alat yang diciptakan untuk memenuhi ledakan aplikasi data awan, mobile, dan besar.
我们似乎已经进入了编码整合的时期，因为程序员消化了为满足云，移动和大数据应用程序的爆炸所创造的工具。

Beberapa ilmuwan memberikan klaim bahwa mencerna kolagen tidak berbeda dengan mencerna serbuk protein, saya lebih condong untuk mempercayai orang Jepang karena mereka mempunyai kulit terbaik di dunia.
虽然一些科学家宣称摄取胶原蛋白与是摄取蛋白粉无异，我更偏信日本人，因为她们是拥有世上最好的皮肤之一。

Saya bertanya pada diri sendiri apa yang saya lihat dan bagaimana ia membuat saya merasa, kemudian mencerna semuanya makan tengah hari di salah satu restoran galeri.
我問自己這是我在看什麼，它是如何讓我感受到的，然後在午餐時間在畫廊的一家餐廳消化它。

Tentunya Anda akan makan makanan baru dan menarik, tetapi pikirkan cara lain, juga, mencicipi dan" mencerna" budaya di tempat lain, beradaptasi dengan kebiasaan dan gaya yang berbeda.
很显然，你会吃新的和有趣的食物，但也想想其他方式，品尝和“摄取”其他地方的文化，适应不同的习惯和风格。

Dibandingkan dengan golongan darah tipe A, orang golongan darah B memiliki pencernaan dan kemampuan beradaptasi yang kuat, sehingga dengan cepat bisa mencerna daging dan buah dan sayuran, laju metabolisme juga lebih cepat.
相對於A型血的人來說，B血型的人具有強大的消化功能和適應能力，所以能快速的消化肉類和蔬果，其新陳代謝的速度也會較快。

Ini mempromosikan kesehatan yang baik karena flora usus yang sehat membantu menjaga organisme berbahaya, membantu mencerna makanan secara tepat, memecah racun dengan benar, membantu dalam pembuatan vitamin B dan K2 untuk kita, dan membantu kita dalam penyerapan mineral dan nutrisi.
這可以促進健康，因為健康的腸道菌群有助於保持有害生物，有助於適當消化食物，正確分解毒素，幫助我們製造維生素b和k2，並幫助我們吸收礦物質和營養。