MENDEKATKAN - 翻译成中文

• 接近
• 靠近
• 亲近
• 附近
• 贴近
• 更加紧密

在 印度尼西亚 中使用 Mendekatkan 的示例及其翻译为 中文

Karena kemajuan komunikasi dan transportasi semakin mendekatkan orang-orang di dunia, komunitas ilmiah telah memperluas upayanya untuk menangani isu-isu global.
随着通信和运输的进步使世界人民更加紧密地联系在一起，科学界已经扩大了应对全球问题的努力。

Hari Gunung bertujuan untuk memberi kesempatan mendekatkan diri dengan gunung serta berterima kasih atas berkah dari gunung.
得到亲近大山的机会，感谢大山带来的恩赐。

Mereka mengira bahwa manusia itu mendekatkan diri kepada Allah hanya pada waktu lemah dan tidak berdaya.
因為他們認為唯有在半昏迷之際，才是與真主阿拉最接近的時刻。

Memang, mendengarkan Tuhan sering membuat kita dapat melihat langsung karya Allah dan mendekatkan kita kepada-Nya.
的确，“听从”常能使我们亲眼看见上帝的作为，并与祂更亲近。

Dan bukanlah harta benda kamu dan bukan juga anak-anak kamu yang mendekatkan kamu di sisi Kami sedikitpun.
你們的財富與子女絕不是使你們接近我，切實接近的。

Facebook membangun Facebook untuk membantu orang tetap terhubung dan mendekatkan kami bersama dengan orang-orang yang penting bagi kami.
我們建立了Facebook來幫助人們保持聯繫，並使我們與那些對我們重要的人們更接近。

Lakukanlah sebuah usaha untuk mengucapkan terima kasih pada mereka, atau rencanakan sebuah acara pertemuan spesial untuk lebih mendekatkan diri dengan mereka lagi.
用你自己的方式向他们表达感谢，或者准备一次特别的聚会来与他们更亲近。

Untuk membeli lebih banyak gas alam cair dari AS dan untuk menemukan cara untuk mendekatkan standar mereka.
从美国购买更多液化天然气，并设法使两国的标准更加接近。

Sebuah tangan panjang berbulu memegang leher mereka masing- masing dan mendekatkan mereka.
长长的毛茸茸的手臂拉着他们每个人的脖子和吸引他们接近。

Saya menyarankan ini padamu: Mari kita memanggil Roh Kudus setiap hari, dalam cara ini Roh Kudus akan mendekatkan kita kepada Yesus Kristus.
我建议你们：让我们天天呼求圣神，圣神就会使我们接近耶稣基督。

Terobosan terbaru di AS berhasil mendekatkan pada tujuan akhir teknologi ini, yakni menghasilkan lebih banyak energi.
美国最近的突破接近了这项技术的最终目的：能产生大于消耗能量的反应。

Menatap teks kecil bisa membuat Anda mendekatkan wajah ke layar yang menyebabkan kelelahan dan sakit kepala, di antara masalah lainnya.
放大屏幕的文字，盯着小文字会让你眯眼，让你的脸靠近屏幕，导致疲劳和头痛，以及其他问题。

Jokowi menambahkan, penandatanganan dua kerja sama MoU yang baru saja dilakukan, tentunya akan lebih mendekatkan hubungan antara Indonesia dan Chile.
总统补充说，刚刚完成签约的两个合作备忘录，将使印尼和智利之间的关系更加密切。

Dia adalah yang pertama dari jalan Allah; Hanya Dia yang membuatnya bisa mendekatkan pedang-Nya.
牠在上帝的作為中居首，只有造牠的主+能拿劍走近牠。

Ilmuwan Voyager melihat ini merupakan peningkatan pesat yang mendekatkan ke sebuah kesimpulan yang tak terelakkan tapi bersejarah- utusan pertama manusia ke ruang antarbintang sedang berada di tepi tata surya kita.
Voyager科學家將這種（數據的）迅速攀升視為更接近一種不可避免但具歷史意義的結論--人類第一個前往星際空間的使者正在我們太陽系的邊緣上。

Jika Anda menggunakan iPhone 4 S atau yang lebih baru, jika layar Anda hidup, Anda bisa mendekatkan ponsel tersebut ke telinga Anda untuk mengaktifkan Siri.
如果你使用的是iPhone4S或者更高版本，那么当你的屏幕是亮着的时候，把手机靠近耳朵，Siri就会自动启动。

Isaiah Gonzalez yang berusia 15 tahun ditemui di dalam almari bilik tidurnya pada hari Sabtu dengan telefon bimbit dilaporkan mendekatkan diri untuk merakamkan kematiannya.
据报道，星期六15岁的IsaiahGonzalez被发现挂在他的卧室壁橱里，据报道，附近的一部手机支撑着他的死亡记录。

Karena meskipun orang-orang ini hidup dalam pekerjaan Tuhan dan mengikuti Tuhan, mereka tidak pernah berusaha untuk memahami Tuhan atau ingin mengenal Tuhan, apalagi mendekatkan diri mereka kepada Tuhan.
为什么这么说呢？因为这类人虽然活在神的作工中，虽然跟随着神，但是他从来不去了解神，也不想去认识神，而且更不想去靠近神。

Pengurusan seni boleh menjadi kerjaya yang memuaskan dan memuaskan bagi seseorang yang suka mendekatkan diri dengan seni dan seniman dan ingin bekerja di belakang tabir untuk membuat seni itu berlaku.
艺术管理是一个令人兴奋的，实现职业生涯的人谁喜欢贴近的艺术和艺术家，并希望在幕后工作，使艺术发生。

Akses mendekatkan ke perairan yang dibangkitkan disediakan oleh jambatan pejalan kaki dan pelbagai platform, sementara pelancong yang mencari sudut pandangan yang lebih menarik boleh memilih untuk jet-boat melalui perairan biru dari jurang sampai ke dasar jatuh.
步行桥和各种平台可以近距离进入翻腾水域，而寻找更激动人心的观景点的游客可以选择乘坐喷射船穿过峡谷的碧蓝海水直至瀑布基地。