MENEMPUH - 翻译成中文

• 行驶
• 驶

在 印度尼西亚 中使用 Menempuh 的示例及其翻译为 中文

Di negara-negara di mana utang publik tinggi, pemerintah perlu menempuh kebijakan bijaksana yang akan menciptakan kondisi bagi penstabil otomatis untuk beroperasi secara bebas.
在公共债务高企的国家，政府需要采取谨慎的政策，实现结构性平衡目标，这将为自动稳定器的自由运行创造条件。

Yohanes telah melihat mereka menempuh cubaan-cubaan yang berapi-api, menjadi putih dan teruji, akhirnya mengatasi dengan menang, diselamatkan dengan mulianya ke dalam kerajaan Tuhan.
约翰看见他们经历了猛烈的试验，成为洁白，最后得胜了，光荣地蒙赎在上帝的国度里。

Pertanyaan: Apakah seorang perlu menempuh pendidikan formal Alkitab sebelum melayani sebagai pendeta?
问题：在作为牧师服侍之前，这个人必须接受正规的圣经教育吗？?

Di area pegunungan di Tiongkok, anak-anak perlu menempuh 125 mil jalan pegunungan untuk tiba di sekolah.
中國山區，孩子們需要走125英裡的山路去寄宿制學校。

Ternyata 90 peratus orang yang tinggal di Amerika Syarikat hanya perlu menempuh jarak yang jauh untuk menyelamatkan wang-kecuali anda dari LA, tentu saja.
事實證明，生活在美國的人只有90％的人只需要短距離旅行以省錢-當然，除非你是來自洛杉磯。

Tidak semestinya dibentuk suatu organisasi untuk menuntun atau memaksa orang menempuh suatu jalan tertentu.
我们也不应该建立任何组织，来带领或强迫人们走哪一条特定的道路。

Pemilihan ini dapat menentukan apakah Perancis terus mengarah ke globalisasi atau menempuh jalan baru dan keluar dari Uni Eropa.
此次总统大选会决定法国是否留在全球化的进程中或是在欧盟之外采取一条新的、独立的发展道路。

Langkah manusia bertopeng tidak cepat atau lambat, tapi hanya dengan beberapa langkah, dia menempuh jarak yang sangat jauh.
面具人脚步不紧不慢，但他两三步，就走了很远的距离。

( Tepuk tangan) Dan bertekad melakukan tiga hal dengan baik, menempuh jalan terakhir dengan baik.
堅修大法，做好三件事，走好最後的路。

Kasih terkadang mewajibkan kita untuk menegur teman kita atau anak kita, dan itu bisa menempuh risiko yang tampaknya tidak menyenangkan, menghakimi, dan kritis.
爱有时会使我们责备我们的朋友和孩子，冒表现得讨厌、进行指责和批评的风险。

Kemudian Anda menyadari bahwa Anda membutuhkan Dia membantu Anda menempuh suatu hidup demi memuliakan Bapa.
然後你知道你需要祂幫助你，過一種榮耀父的生活。

( a) Apabila Anda melanggar Perjanjian ini, BlackBerry maupun agennya dapat, namun tidak berkewajiban untuk, menempuh upaya tertentu yang dianggap sesuai.
(a)如果您违反本协议，黑莓(BlackBerry)或其代理人可以（但没有义务）采取它们认为适当的某些行动。

Selama delapan tahun terakhir ini saya telah mengendarai beberapa mobil jenis ini menempuh jarak 160.930 km.
在过去八年里，我已经开过了好几辆这款车，行程里数总共100,000英里。

Ketika Rusia dulu diundang ke G7 untuk pertama kali, negara itu diyakini bisa menempuh jalur demokrasi liberal, penegakan hukum dan HAM penuh.
当俄罗斯首次被邀请加入G7时，人们相信它会走‘自由民主'和‘法治人权'的道路。

Namun, jika lebih banyak lagi umat manusia tidak melakukan perubahan ini, kita dapat dengan mudah menempuh jalan peradaban lain sekali yang menganggap diri mereka melayang-layang di ambang kebesaran.
但是，如果更多的人類沒有做出這一改變，我們可以輕易地走上其他曾經認為自己徘徊在偉大邊緣的曾經偉大的文明的道路。

Pengikut Dafa adalah menempuh sebuah jalan yang sangat lurus, anda gunakanlah kriteria anda sebagai orang Xiulian untuk menilai apakah dia itu suatu bisnis yang layak atau tidak layak, apakah ada aksi penipuan di dalamnya.
大法弟子是走的一條很正的路，你用你修煉人的標準來衡量衡量它是正當的生意還是不正當的，裡邊有沒有欺騙行為。

Kabel itu perlu menempuh panjang sekitar 10.000 mil( 66.000 kilometer), dan harus dibuat dari bahan yang sangat kuat dan ringan- atau akan runtuh di bawah beratnya sendiri.
据估计，这条缆线的长度将需要达到约66000公里，因此必须由极其强韧和轻盈的材料制成，否则就会因为自身重量而倒塌。

Kita mungkin telah menempuh jalan yang berbeda untuk sampai ke sini, terutama jika Anda datang jauh-jauh dari Quad, tapi hari ini saya ingin membagikan apa yang telah saya pelajari tentang generasi kita dan dunia yang sedang kita bangun bersama.
我们可能采取了不同的途径来到这里，特别是如果你从Quad一路走来，但今天我想分享我所了解的关于我们这一代和我们一起建立的世界。

Kabel itu perlu menempuh panjang sekitar 10.000 mil( 66.000 kilometer), dan harus dibuat dari bahan yang sangat kuat dan ringan- atau akan runtuh di bawah beratnya sendiri.
據估計，這條纜線的長度將需要達到約66000公里，因此必須由極其強韌和輕盈的材料制成，否則就會因為自身重量而倒塌。

Amerika Serikat tidak perlu menempuh jalan ini jika negara-negara lain akan meninggalkan tindakan sepihak ini dan memfokuskan energi mereka pada proses multilateral yang sedang berlangsung," tambah pernyataan itu.
如果其他国家放弃这些单边行动，将精力集中在正在进行的多边进程上，美国就不需要走这条路。