服侍 - 翻译成印度尼西亚

• melayani
• orang-orang suruhan
• melayaninya
• layani
• pelayanan

在 中文 中使用 服侍 的示例及其翻译为 印度尼西亚

服侍重要，但不是最重要的，反而能够变为不重要如果该服侍将让服饰的人无法成长。
Pelayanan penting, tetapi bukan yang terpenting dan menjadi kurang penting jika membuat orang yang melayani tidak bertumbuh.

在非道德的問題上，傳教士力求保護和尊重他們所服侍的人們的文化。
Untuk hal yang tidak terkait soal moral, para misionaris selalu berusaha untuk melestarikan dan menghormati budaya orang-orang yang mereka layani.

回答：我们应该服侍神的事实在圣经中是很明显的(见路加福音4:8)。
Jawaban: Kenyataan bahwa kita perlu melayani Allah sudah dengan jelas diajarkan dalam Alkitab( baca Lukas 4: 8).

他們說：“我們怎能信仰象我們樣的兩個凡人呢？何況他倆的宗族是服侍我們的。?
Sehingga mereka berkata( dengan angkuhnya): Patutkah kita beriman kepada dua manusia seperti kita, sedang kaum mereka menjadi orang-orang suruhan kita?

在非道德的问题上，传教士力求保护和尊重他们所服侍的人们的文化。
Untuk hal yang tidak terkait soal moral, para misionaris selalu berusaha untuk melestarikan dan menghormati budaya orang-orang yang mereka layani.

有时候我们认为，当基督徒谈论快乐或喜乐，他们意思是在阅读圣经、冥想或者服侍的时候感到快乐。
Kadang kita merasa bahwa, ketika orang Kristen berbicara mengenai kesenangan atau sukacita, mereka sedang membahas sukacita dalam membaca Alkitab, bermeditasi, atau melayani.

四七他们说：「我们怎能信仰像我们样的两个凡人呢？何况他俩的宗族是服侍我们的。?
Sehingga mereka berkata( dengan angkuhnya): Patutkah kita beriman kepada dua manusia seperti kita, sedang kaum mereka menjadi orang-orang suruhan kita?

不要咨询别的基督徒，只要在他面前宣告--我要服侍你。
Jangan minta nasihat atau pendapat dari orang Kristen lain, tetapi cukup nyatakan di hadapan-Nya, Aku mau melayani Engkau.

但我们只希望能够自由自在的生活，不需要服侍任何外来的君王，管他是善良还是邪恶。
Tapi kami hanya ingin merdeka, menjalani hidup sebagaimana biasa, mengurus diri sendiri, dan tidak melayani penguasa asing, baik maupun jahat.

在世上最物質化的俗事中，我們務必聖化自己，並且服侍天主和所有人類。
Ditengah-tengah apa yang paling materiil di bumi inilah kita harus menyucikan diri, berbakti kepada Tuhan dan melayani semua orang.

不要諮詢別的基督徒，只要在神面前宣告--我要服侍你。
Jangan minta nasihat atau pendapat dari orang Kristen lain, tetapi cukup nyatakan di hadapan-Nya, Aku mau melayani Engkau.

然而，命令的头头人约翰·冯·斯托皮茨认为，如果路德不再与更大的社会隔绝，路德可以更好地服侍上帝。
Ketua perintah, Johann von Staupitz, bagaimanapun, percaya Luther dapat melayani Tuhan dengan lebih baik jika ia tidak lagi terpencil dari masyarakat yang lebih besar.

然而，命令的头头人约翰·冯·斯托皮茨认为，如果路德不再与更大的社会隔绝，路德可以更好地服侍上帝。
Kepala ordo, Johann von Staupitz, bagaimanapun, percaya bahwa Luther dapat melayani Tuhan dengan lebih baik jika dia tidak lagi diisolasi dari masyarakat yang lebih luas.

貧困的人需要我們用手去服侍他們，用我們的心靈去愛他們。
Kaum miskin lebih membutuhkan tangan kita untuk melayani mereka dan hati kita untuk mencintai mereka.

法律的支持者认为，政府不应该强迫宗教企业和教会服侍谁参加生活方式违背了其拥有者的信仰的客户。
Para pendukung undang-undang berpendapat bahwa pemerintah seharusnya tidak memaksa bisnis keagamaan dan gereja untuk melayani pelanggan yang berpartisipasi dalam gaya hidup yang bertentangan dengan kepercayaan pemiliknya.

贫困的人需要我们用手去服侍他们，用我们的心灵去爱他们。
Kaum miskin lebih membutuhkan tangan kita untuk melayani mereka dan hati kita untuk mencintai mereka.

上帝这一诫命如此严厉，在会幕服侍的祭司若喝酒或喝浓酒，那么他将被判死刑。
Larangan Tuhan Allah begitu keras karena bila imam yang melayani di Kemah Pertemuan meminum anggur atau minuman keras, imam itu akan dihukum mati.

问题：在作为牧师服侍之前，这个人必须接受正规的圣经教育吗？?
Pertanyaan: Apakah seorang perlu menempuh pendidikan formal Alkitab sebelum melayani sebagai pendeta?

如果他们敬畏上帝，其儿女也受了同样的教导，就必不会忘记服侍他了。
Jikalau mereka menghormati dan berbakti kepada Tuhan maka anak anak mereka, yang dididik dalam cara yang sama itu, tidak akan lupa untuk melayani Dia juga.

第三，因为主耶稣已甘愿为我们牺牲，我们就应当以甘愿牺牲服侍他为回报他慈爱的方式。
Ketiga, karena Tuhan Yesus telah rela berkorban bagi kita, sepantasnyalah bila kita membalas kasih-Nya dengan kerelaan berkorban dalam melayani Dia.