MENGENANG - 翻译成中文

• 回忆
• 纪念
• 回憶
• 缅怀

在 印度尼西亚 中使用 Mengenang 的示例及其翻译为 中文

Harris sering dengan bangga mengenang dirinya sebagai seorang jaksa penuntut yang melawan bank-bank besar selama krisis keuangan 2008 untuk membela nasib keluarga di AS.
哈里斯经常自豪地回忆起，作为一名检察官，她在2008年金融危机期间与大银行进行了斗争。

Rupanya, karena kita mengenang kematian Kristus ketika kita berpartisipasi dalam Perjamuan Kudus, maka kita harus cukup sering melakukannya.
看来，因为我们需要主的晚餐来纪念基督的死，我们应该经常领受它。

Obama mengenang bagaimana Presiden Mandela mengilhaminya dan menyatakan Afrika Selatan yang bebas dan damai adalah warisan terbesar Mandela.
奧巴馬回憶曼德拉如何給予他鼓舞力量，並說和平自由的南非是曼德拉留下的最寶貴遺產。

Obama mengenang bagaimana Presiden Mandela mengilhaminya dan menyatakan Afrika Selatan yang bebas dan damai adalah warisan terbesar Mandela.
奥巴马回忆曼德拉如何给予他鼓舞力量，并说和平自由的南非是曼德拉留下的最宝贵遗产。

Sepatu Mercurial Superfly CR7 yang diluncurkan secara terbatas dibentuk dalam rangka mengenang pencapaian Cristiano Ronaldo bersama tim dan negaranya tahun ini.
全新限量款的MercurialSuperflyCR7足球鞋隆重登场，以纪念克里斯蒂亚诺・罗纳尔多随俱乐部和国家队在过去一年中取得的辉煌成就。

Cancer kadang-kadang dapat menemukan dirinya sendiri mengenang masa lalu dan begitu terperangkap dalam ingatan tersebut, mereka bisa lupa jika mereka hidup di masa sekarang.
巨蟹有時會發現自己回憶過去並且陷入他們的記憶中，以致忘記生活在現在。

Selagi melanjutkan hidup, Anda mungkin akan menyadari bahwa Anda bisa mengenang orang terkasih dan merasa gembira, alih-alih merasa sedih atau terluka.
开始新的生活后，你可能会发现自己能够回忆逝去的亲友并感到快乐，而不是悲伤或痛苦。

Pada acara tersebut, Cade yang berusia 10 tahun bertemu dengan teman-teman dari kehidupan masa lalunya dan mengenang beberapa situasi ketika peristiwa 911 itu terjadi.
在節目中，10歲的Cade還和前世的好友見面，並回憶911事件發生時的一些情形。

Beri diri Anda hadiah dengan mengenang tentang kenangan liburan besar dan betapa Anda mencintai orang lain dalam hidup Anda.
通过回忆给自己一个礼物约伟大的节日的回忆和你是多么爱其他人在你的生活。

Pada acara tersebut, Cade yang berusia 10 tahun bertemu dengan teman-teman dari kehidupan masa lalunya dan mengenang beberapa situasi ketika peristiwa 911 itu terjadi.
在節目中，10歲的凱德還和前世的好友見面，並回憶911事件發生時的一些情形。

Saya tak sabar untuk melihat bentuk penampilan mereka, dan mengenang cerita yang masih kita ingat dari ruang ganti.
我很期待看到大家的体型，并回忆起我们在更衣室里仍然记得的故事。

Dalam kasus iklan lagu kebangsaan dua menit, Francois mengenang, ia menyeimbangkan beberapa hal.
对于两分钟的国歌广告，弗朗索瓦回忆说，他平衡了几件事。

Sebuah karangan bunga diletakkan di Pearl Harbor, di mana mereka yang selamat mengenang serangan Minggu pagi itu.
一圈花环摆放在珍珠港，幸存者们回忆起周日清晨的那场偷袭。

Pada acara tersebut, Cade yang berusia 10 tahun bertemu dengan teman-teman dari kehidupan masa lalunya dan mengenang beberapa situasi ketika peristiwa 911 itu terjadi.
在节目中，10岁的凯德还和前世的好友见面，并回忆911事件发生时的一些情形。

Orang-orang yang berkabung mengenang orang-orang yang tewas dalam bentrok kekerasan hari Rabu antara para demonstran dan pasukan keamanan.
哀悼者怀念那些星期三在抗议示威者和安全部队暴力冲突中被打死的人。

Mama Wu mengenang bahwa putranya Sangat sedih ketika ia kembali dan tidak keluar rumah untuk beberapa hari.'.
吴妈妈记得儿子「回去的时候就很难过，有几天不出门」。

Anda akan mengenang bahwa ketika Anda menawarkan posisi sebagai Duta Besar Amerika Serikat untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa pada November 2016, saya menerimanya dengan sejumlah syarat.
你会记得，当你在2016年11月向我提出美国驻联合国大使的职位时，我接受了基于某些条件的提议。

Selamanya saya akan mengenang saat itu dan tak akan lupa jabat tangan yang kuat dan hangat dari Presiden Mandela.".
我会永远珍惜这一刻，也绝不会忘记曼德拉总统厚实温暖的手。

Para veteran Perang Falkland dan cara Inggris mengenang perang itu, sudah menjadi bagian dalam kehidupan sehari-hari warga Inggris.".
那些从福克兰归来的退伍军人，以及人们在英国追忆这场战争的方式，都是英国人生活的一部分。

Mengenang kematian Kristus memberi kita keberanian untuk hari ini dan harapan untuk masa depan.
記念主的死，帶給我們今天的勇氣和明天的盼望。