MENGEVAKUASI - 翻译成中文

• 疏散
• 撤离

在 印度尼西亚 中使用 Mengevakuasi 的示例及其翻译为 中文

Sebelumnya, China sudah lebih dulu mengevakuasi 571 warga negaranya sendiri dan delapan pekerja asing yang bekerja di perusahaan China.
早些时候，中国已经撤离了571名中国公民，以及8名为中国公司在也门工作的外国人。

Yoshino mengevakuasi kota tersebut pada hari setelah gempa dan tsunami 11 Maret, hanya dengan sedikit uang tunai dan kartu kredit.
吉野在3月11日地震和海啸发生后的第二天撤离了该镇，只留下一点点现金和一张信用卡。

Kami berhasil mengevakuasi sekitar 3.000 orang dari saku ISIS, kata Mustefa Bali di Twitter pada Senin malam.
我们设法从伊斯兰国的口袋里撤离了大约3000人，”MustefaBali在3月4日星期一晚上在推特上使用ISIS的另一个缩写。

Tahun 1954 pemerintah Amerika kemudian mengevakuasi Rongelap dan dikembalikan pada tahun 1957 dengan pengawasan medis yang luas.
年，美国当局疏散了朗格拉普的居民，1957年重返并进行医疗监视。

Orang-orang Romawi mengevakuasi sebagian besar Maroko pada akhir abad ke-3 Masehi, namun orang terus tinggal di Volubilis selama berabad-abad.
公元3世纪末，罗马人撤离了摩洛哥大部分地区，但人们在Volubilis继续生活了多个世纪。

Perusahaan minyak milik pemerintah PEMEX mengevakuasi tiga anjungan minyak dan menghentikan pengeboran di beberapa sumur.
国营的石油公司PEMEX从三个钻井平台撤走人员，并且停止一些油井的钻井工作。

ACS menawarkan 5 penerbangan carter, yang membuat kami bisa berhasil mengevakuasi hampir 800 orang Cina dari Sabha Libya dan Khartoum Sudan.
ACS安排了5架包机，使我们成功地从利比亚塞卜哈和苏丹喀土穆撤出了近800位中国侨民。

Sekutu berhasil mengevakuasi lebih dari 300.000 tentara dari Dunkerque( Dunkirk) ke Inggris, tetapi Prancis telah dikalahkan secara telak.
虽然盟军在敦克尔克(Dunkirk)成功向英国撤离了超过30万兵力，但法国被彻底击败了。

Para pejabat partai Komunis diam-diam mengevakuasi keluarga mereka, sementara memerintahkan orang lain untuk tinggal.
共产党官员偷偷疏散了他们的家人，同时命令其他人留下。

Kantor bencana setempat mengatakan telah mengevakuasi lebih dari 2.000 penduduk yang tinggal di pulau vulkanik yang terletak di dalam danau.
当地灾害办公室表示，他们已经疏散了这座火山岛上的2000多名居民。

Tahun 1954 kemudian Amerika mengevakuasi penduduk Rongelap dan dikembalikan pada tahun 1957 disertai pengawasan medis secara intensif.
年，美国当局疏散了朗格拉普的居民，1957年重返并进行医疗监视。

Shell mengatakan mereka sedang mengevakuasi para pekerjanya dari Benisede karena daerah itu tidak aman.
壳牌公司说，他们正在从本尼西德疏散他们的工人，因为这个地区不安全。

Para pejabat partai Komunis diam-diam mengevakuasi keluarga mereka, sementara memerintahkan orang lain untuk tinggal.
共產黨官員秘密疏散了他們的家人，同時命令其他人留下來。

Beberapa anggota tim penyelamat juga berhasil mengevakuasi seorang perempuan hamil yang terjebak di pinggir sungai bersama seorang anaknya berusia satu tahun.
救難人員也在河流另端發現1名孕婦與她的1歲兒子。

Pada pertengahan Januari 1945, saat tentara Soviet mendekat, SS menghancurkan sisa instalasi kamar gas dan mulai mengevakuasi Auschwitz.
在1945年一月中旬，随着苏联军队的迫近，党卫军毁掉了剩下的毒气设施并开始清空奥斯威辛。

Pada 1870- an, fisikawan Inggris William Crookes dan lain-lain dapat mengevakuasi tabung tipis ke tekanan bawah 10- 6 atm.
到1870年代，英国物理学家威廉·克鲁克斯（WilliamCrookes）和其他人已经能够将试管抽空到更低的压力，低于10-6atm。

Ia menambahkan helikopter itu masih berada di Marja, berusaha mengevakuasi korban luka-luka.
他补充说，直升机现在仍在马尔贾试图疏散伤员。

Juru bicara Facebook Anthony Harrison mengatakan perusahaannya mengevakuasi empat gedung dan bekerja sama dengan penyelidikan polisi.
脸书发言人安东尼哈里森表示，在检测结果呈阳性后，该公司疏散了四幢大楼，并正配合警方进行调查。

Petugas pemadam kebakaran menarik korban yang terluka dari jendela dan mengevakuasi penduduk ketika asap mengepul di Rue de Trevise di arondisemen ke-9 Paris utara-tengah.
消防队员将受伤的受害者拉出窗户，疏散居民和游客，因为在巴黎市中心第9区的RuedeTrevise街上发生火灾，烟雾汹涌。

Para pejabat AS mengatakan Washington telah mengevakuasi personel yang tersisa dari Yaman, termasuk sekitar 100 pasukan operasi khusus, karena memburuknya keamanan, menandai kemunduran lebih lanjut dalam upaya AS melawan cabang al-Qaeda lokal yang kuat.
美国官员表示，由于安全状况恶化，华盛顿已从也门撤离其余人员，包括约100名特种作战部队，这标志着美国对基地组织强大分支的努力受挫。