MENGIKAT - 翻译成中文

• 约束力
• 绑定
• 束力
• 结合
• 束缚
• 具有约束力
• 约束
• 捆绑
• 的纽带
• 联系
• 装订
• 约束性

在 印度尼西亚 中使用 Mengikat 的示例及其翻译为 中文

Tapi ia tidak masuk ke negeri ini, sebab ia mengikat dirinya dengan hukum yang dibuatnya sendiri, bahwa Orang-Orang Besar tidak boleh melewati perbatasan masuk ke Shire.
但是他不进入这片土地,他结合自己的法律,没有一个大的人应当通过其边境。

Resolusi tidak mengikat itu secara khusus menyatakan kata-kata dalam resolusi itu tidak boleh ditafsirkan sebagai otorisasi penggunaan kekuatan militer atau pernyataan perang.
这项不具约束力的决议特别提到，决议不应该被理解为是对伊朗使用武力或者是宣战的授权。

Kesatuan Gereja Katolik di setiap bagian dari dunia ini, seperti yang sudah terlihat, tanda persaudaraan yang mengikat bersama anak-anak Allah.
而在世界的每一个部分天主教教会的合一，正如已经看到的，有约束力的兄弟在一起的神的儿女的标志。

Agar dapat mengikat ke Active Directory saat ada pengendali domain hanya baca, buat akun komputer lebih dulu di Active Directory.
要在只读域控制器存在时能绑定到ActiveDirectory，请先在ActiveDirectory中创建电脑帐户。

Gas6 adalah molekul yang mengikat dan mengaktifkan Axl, permukaan reseptor yang peran penting dalam ketahanan hidup sel, pertumbuhan dan perpindahan.
Gas6是结合并激活Axl的一种分子，Axl是在细胞存活、生长和迁移中起着关键作用的表面受体。

Paus Fransiskus menggarisbawahi bahwa, hari ini Yesus mengundang kita untuk mempertimbangkan bahwa kekayaan dapat mengikat hati dan mengalihkan perhatiannya dari harta sejati yang ada di surga.
今日，耶稣邀请我们思考，财富会束缚心灵并使之远离天上真正的宝藏」。

Pada 2016, 193 anggota Majelis Umum PBB secara bulat mengadopsi deklarasi politik yang tidak mengikat: Deklarasi New York mengenai pengungsi dan imigran.
年，联合国193个成员国一致通过一项不具约束力的政治宣言，即纽约难民和移民宣言。

The 20 th Konferensi Para Pihak( COP20) bertujuan untuk menetapkan struktur dari perjanjian iklim global dan mengikat disimpulkan di Paris pada 2015.
缔约方大会20th（COP20）旨在设定了一个全球性和约束力的气候协议，将在巴黎2015缔结的结构。

Sebagai kafein memanfaatkan semua reseptor adenosin mengikat, sel tidak bisa lagi merasakan adenosin.
由于咖啡因利用了所有与腺苷结合的受体，因此细胞不再能感觉到腺苷。

Membuat Anda keluar dari mengikat apapun yang Anda mungkin menemukan diri sendiri sementara jauh dari rumah.
让你摆脱任何绑定，你可能会发现自己在远离家乡。

Dia menyatakan mereka sebagai yang mengikat sesuai dengan UU Baru dalam Matius 19 dan dalam Khotbah di Bukit( Matius 5).
他宣布他们根据新法律具有约束力，在马太19日，在对山（马太5）讲道。

Walikota Khan mengatakan kepada mereka: Cara terbaik untuk mengalahkan kebencian ini bukan dengan saling berbalik tetapi dengan berfokus pada nilai-nilai yang mengikat kita.
并告诉伦敦市民，战胜这种仇恨的最好方法不是互相攻击，而是集中精力于束缚我们的价值观”。

Pada 2016, 193 anggota Majelis Umum PBB secara bulat mengadopsi deklarasi politik yang tidak mengikat: Deklarasi New York mengenai pengungsi dan imigran.
年，聯合國193個成員國一致通過一項不具約束力的政治宣言，即紐約難民和移民宣言。

PM May mengatakan dokumen baru yang akan ditambahkan ke kesepakatan itu memberikan" perubahan yang mengikat secara hukum" pada bagian yang berkaitan dengan perbatasan Irlandia.
梅说，协议将增添新文件，对与爱尔兰边境有关的部分提供“有法律约束力的更动”。

Juga dari peraturan klasifikasi yang mengikat, anda akan dapat memproyeksikan kos jangka panjang dari cukai, yang membolehkan anda membelanjakan sumber daya anda dengan lebih efektif.
此外，从约束分类规则，您将能够从税收项目的长期成本，使您能够更有效地预算您的资源。

Seperti yang sudah dikatakan, target 20 persen yang mengikat merupakan target keseluruhan Uni Eropa, bukan target yang harus dicapai masing-masing negara.
具有约束力的20%，这一目标是指欧盟全体成员国的平均水平，而不是每个成员国都要达到这一指标。

PromptPay mengikat nomor ID dan/ atau nomor ponsel dengan rekening bank untuk memungkinkan pengguna mentransfer uang dengan lebih mudah.
PromptPay将身份证号码和/或手机号码与银行账户绑定，使用户更容易转账。

Pertama, mereka mensintesis senyawa L-HIPPO, yang mengikat kuat protein Pr55Gag HIV dan menekan perkembangan virus.
首先,他们合成复合L-HIPPO强烈结合HIV蛋白Pr55Gag，抑制病毒出芽。

Kerugian dari sarung tangan ini adalah tidak mungkin memakai sarung tangan seperti itu karena perlu mengikat tali pengikat..
这些手套的缺点是不能戴这种手套，因为需要束缚系带。

WWF akan mendesak pemerintah berbagai negara untuk mulai menegosiasikan perjanjian internasional yang mengikat secara hukum untuk menangani polusi plastik di laut.
世界自然基金會呼籲各國政府開始談判具有法律約束力的海洋塑膠污染國際條約。