MENTOLERIR - 翻译成中文

Tetapi mereka yang tidak bisa mentolerir versi dari permainan, kami dapat menawarkan versi ketiga dalam format flash.

但那些谁不能忍受旧版本的游戏，我们可以提供第三个版本的Flash格式。

Roma tidak mentolerir rasisme dalam bentuk apapun dan klub akan meminta pihak berwenang untuk mengidentifikasi dan kemudian menghukum setiap orang yang terlibat dalam pelecehan ras terhadap sang gelandang, tulis mereka.

罗马不容忍任何种族主义，俱乐部将支持当局查明并随后禁止任何因种族歧视中场而被定罪的个人。

Kabar baiknya adalah bahwa mereka memiliki distribusi yang luas dan tampaknya mentolerir kehadiran manusia dan bahkan beberapa tingkat perumahan kepadatan rendah.

好消息是，它们分布得很广，似乎能容忍人类的存在，甚至还能容忍一定程度的低密度住宅。

Ikan tidak mentolerir air dingin, jadi bertani biasanya dilakukan di iklim yang lebih hangat.

鱼不耐冷水，所以养殖通常在温暖的气候条件下进行。

Selasa kemarin, Aziz mengatakan Pakistan tidak bisa mentolerir serangan militer di wilayahnya itu, dan katanya dia akan mengangkat isu ini dalam pertemuannya dengan para pejabat Amerika.

阿齐兹星期二说，巴基斯坦不能接受在它的领土发动这样的军事打击，并表示他将向美国官员提出这一问题。

Kita tidak bisa lagi mentolerir praktik perdagangan yang tidak adil yang mencuri pekerjaan, kekayaan, dan kekayaan intelektual Amerika.

我們再也不能容忍不公平的貿易行為了，那偷走了美國的工作、財富和知識產權。

Long Qing menatap matanya dan bertanya," Jika Surga tidak bisa mentolerir Anda, apakah Anda bertarung atau tidak?".

隆庆看着他的眼睛，问道：“如果天不能容你，你……争还是不争？”.

Para peserta dapat mentolerir dosis kacang tanah 100 kali lipat lebih tinggi pada akhir penelitian daripada yang mereka lakukan di awal.

总的来说：研究结束时，参与者能承受的花生剂量是研究开始时的100倍。

Rambut saya menjadi abu-abu sebelum usia 20- an dan saya mengecat rambut dengan setiap warna sampai saya tidak bisa mentolerir toksisitas pewarna lagi.

我在20歲出頭時，頭髮就白了，一直以來染過各種顏色，直到再也無法承受染髮劑的毒性。

Kami tidak dapat memaafkan atau mentolerir undang-undang yang keras dan represif ini dan sebagai hasilnya mendukung bisnis yang dimiliki oleh sultan Brunei atau dana kedaulatan Brunei yang terkait dengan pemerintah Brunei, kata direktur dana itu dalam sebuah pernyataan.

我们不能宽恕或容忍这些严厉和压制性的法律，因此支持文莱苏丹或与文莱政府有关的文莱主权基金所拥有的企业，”该基金的董事据称在一份声明中说。

Bahkan, penelitian telah menunjukkan bahwa banyak orang dengan intoleransi laktosa dapat mentolerir hingga 12 gram laktosa dalam satu kali makan, yang kira-kira jumlah( 230 ml) 1 cangkir susu.

事实上，研究表明，许多患有乳糖不耐症的人一次可以忍受多达12克的乳糖，这大约是1杯（230毫升）牛奶的量。

Mereka tampaknya hampir tidak mentolerir satu sama lain di acara itu tetapi selama sembilan tahun mereka bersama, Jenna Fischer dan Angela Kingsly menjadi teman baik.

他們似乎幾乎不能在節目中互相容忍，但在他們的九年時間裡，珍娜菲舍爾和安吉拉金斯利成為了最好的朋友。

Studi saat ini menunjukkan, bahwa wanita yang mengambil pil kb atau kontrasepsi lainnya, cenderung memiliki seorang pria yang baik anda senang dengan, tetapi mentolerir, karena dia adalah seorang suami yang baik, ayah.

目前的研究显示，妇女服用避孕药或其他避孕药具，往往有一个好人你满意，但是容忍的，因为他是一个好丈夫，父亲。

Terapi disampaikan pada intensitas tinggi antara lima sampai 17 jam per minggu tampaknya menghasilkan lebih banyak manfaat daripada terapi pada intensitas yang lebih rendah- meskipun hanya untuk orang-orang yang dapat mentolerir rejimen ini.

治療以每週5至17小時的高強度遞送似乎比較低強度的治療產生更多的益處-儘管只適用於那些能夠耐受這種治療方案的人。

Jika anak Anda tersengat dan Anda dekat dengan rumah, pulanglah, jalankan mandi air panas( ujilah anak Anda dapat mentolerir suhu) dan minta anak Anda merendam sekitar 20 menit.

如果您的孩子被蜇了而且您離家很近，請回家，洗個熱水澡（測試您的孩子可以忍受溫度）並讓您的孩子浸泡大約20分鐘。

Saat ini, beberapa orang Kristen dan orang Islam menyatakan diri sebagai umat pilihan Allah, namun sebagian besar bangsa di dunia mentolerir mereka dan masih tetap membenci orang Yahudi.

如今，一些基督徒和穆斯林宣称自己是上帝的“选民”,然而在大多数情况下,世人容忍他们，却仍然仇恨犹太人。

Jika anak Anda tersengat dan Anda dekat dengan rumah, pulanglah, jalankan mandi air panas( ujilah anak Anda dapat mentolerir suhu) dan minta anak Anda merendam sekitar 20 menit.

如果您的孩子被蜇了，而且您离家很近，请回家，跑热水澡（测试您的孩子能耐受的温度），并让您的孩子浸泡约20分钟。

Tapi itu tidak cukup untuk mengimbangi kurangnya layanan Google selain dari beberapa pelanggan yang memiliki kesabaran untuk memuat di samping dan mentolerir masalah yang mungkin terjadi.

但这并不足以抵消缺少谷歌服务带来的影响，除了一些忠实用户以外，消费者都不会有耐心去侧加载那些应用和忍受可能出现的问题。

Sebaliknya, The Fed mengatakan target inflasi nya masih" simetris," menunjukkan bahwa setelah satu dekade inflasi di bawah target tersebut, mereka bisa mentolerir laju kenaikan harga yang lebih cepat.

相反，美联储称其通货膨胀目标是“对称的”，表明在十年的低目标通货膨胀后，它可以容忍更快的价格上涨的步伐。

Juru bicara Gedung Putih Natalie Strom mengatakan pembentukan kantor tersebut mengirimkan sinyal penting kepada dunia bahwa Amerika Serikat tidak akan lagi mentolerir kecurangan perdagangan atau membiarkan basis industri manufaktur dan pertahanan AS menjadi layu dan kemudian mati.

白宫女发言人斯特罗姆（NatalieStrom）说，贸易政策办公室的创建是“向全球发出一个重要信号，即美国将不再容忍贸易作弊或允许我们的制造及国防工业基地衰退和死亡”。