MENYELIMUTI - 翻译成中文

• 覆盖了
• 罩着
• 笼罩着

在 印度尼西亚 中使用 Menyelimuti 的示例及其翻译为 中文

Kegelapan supernatural, yang menyelimuti negeri itu ketika Kristus mati, mengingatkan kita pada mujizat kedua belas yang terjadi di bawah Musa sebelum orang Israel meninggalkan Mesir.
那超自然的黑暗在基督死去的时候覆盖了全地，让我们想起了以色列民族在摩西带领下离开埃及时所发生的第十二个奇蹟：.

Seorang raksasa besar yang luar biasa memblokir setengah cahaya dari bersinar, membentuk bayangan besar yang menyelimuti beberapa siswa dari Kelas Umum ini dan menyebabkan para siswa gemetar ketakutan.
一个非凡的强大巨人阻挡了一半的光线照射进来，形成了一个巨大的阴影，笼罩着这几个普通班学生，让学生们在恐惧中颤抖。

Selama penundaan itu, pengungsi menghabiskan waktu berjam-jam dalam suhu beku menunggu di dalam bus untuk berangkat, saat salju menyelimuti Aleppo dan berputar-putar melalui bangunan yang hancur.
在耽搁期间，撤离人员花了几个小时在公交车等待的冰冷气温下离开，因为雪覆盖了阿勒颇，并在其破碎的建筑物中旋转。

Asap kerap menyelimuti sebagian Asia Tenggara selama musim kemarau, ketika pembakaran guna pembersihan lahan Indonesia untuk kelapa sawit, perkebunan bahan baku kertas dan tanaman lainnya, yang memicu kemarahan dari tetangga-tetangga regional.
在干旱季节，烟雾定期覆盖东南亚部分地区，当时燃烧被用来清除印尼土地上的棕榈油，造纸种植园和其他作物，这引起了地区邻居的愤怒。

Dari kedalaman hutan kuno yang menyelimuti Pegunungan Blue Ridge ke tepi Sungai Broad Perancis, keindahan semulajadi adalah latar belakang yang berterusan untuk semua kejadian di bandar ini.
從覆蓋藍岭山脈的古老森林的深處到法國布羅德河的河岸，自然美景是所有城市發生的不變背景。

Dengan kata lain, kedamaian yang tak terlihat yang menyelimuti alam semesta hanya menjadi apa yang kita sebut" perdamaian dunia" ketika pengalaman pribadi perdamaian menjadi sangat diakui dan diwujudkan.
换句话说，弥漫宇宙中看不见的和平才成为我们所说的“世界和平”在和平的个人体验成为广泛认可和体现。

Badai besar telah menyelimuti Washington DC, ibukota Amerika dan sejumlah kota di Amerika Timur Laut dengan salju setebal 30 cm, sehingga mempersulit atau tidak mungkin bagi siapa saja bepergian di wilayah itu.
一场大雪覆盖了美国首都华盛顿和东北部其它城市，降雪量达到40厘米，该地区的人出行十分困难，甚至根本无法出门。

Di daerah pedesaan, banyak kota tanpa listrik dan telekomunikasi dan beberapa kehabisan persediaan air minum, sementara asap menyelimuti kota-kota termasuk Sydney, Melbourne, dan Canberra.
在農村地區，許多城鎮沒有電力和電信，有些城鎮的飲用水供應不足，而煙霧籠罩了悉尼，墨爾本和堪培拉等城市。

Jadilah masa yang kacau balau, nilai-nilai moral akan berangsur pudar, pikiran manusia akan penuh dengan dosa, untuk itu gelap akan menyelimuti roh kita, oleh karena itu manusia tidak akan menyadari kesalahannya.
這將是一個混亂的時期，所有的道德價值將逐漸消失，人們的思想將充滿邪惡，黑暗將籠罩我們的靈魂，因此人們也不會認識到他們的錯誤。

Kini Aku memintamu untuk mempersembahkan semua orang yang kau kasihi, keluargamu, para sahabatmu dan bangsamu kepada-Ku, agar Aku bisa menyelimuti mereka dengan Perlindungan dari DarahKu Yang Berharga.
现在我要你们去把你们所爱的每一个人、你们的家人、你们的朋友以及你们的国家都奉献给我，这样我就能以“我宝血的保护”覆盖他们。

Dan bagiku, tampaknya si gajah dan si pawang dengan senang hati menyerahkan diri kepada tatanan baru yang mencoba menyelimuti mereka- atau yang sebagian telah berhasil menyelimuti mereka.
在我看来，同样，大象和饲养员很高兴地接受这个新命令，这个命令正在试图封住它们，或者已经部分地封住了它们。

Di daerah pedesaan, banyak kota tanpa listrik dan telekomunikasi dan beberapa kehabisan persediaan air minum, sementara asap menyelimuti kota-kota termasuk Sydney, Melbourne, dan Canberra.
在农村地区，许多城镇没有电力和电信，有些城镇的饮用水供应不足，而烟雾笼罩了悉尼，墨尔本和堪培拉等城市。

Untuk membuka kesadaran kita, melalui pembelajaran dan imajinasi, untuk orang-orang energi kreatif dan evolusi suffusing Bumi, alam semesta, dan jiwa yang mendalam yang akan memungkinkan kita untuk berpartisipasi penuh dalam regenerasi komunitas manusia dan sistem kehidupan menyelimuti mereka; 2.
要打开我们的意识，通过学习和想象力，这些创新和进化的能量，照亮了地球，宇宙和深层心灵，使我们能够在人类社会及其包围的生活系统的再生充分参与;2。

Puncaknya selalu diselimuti salju.
他们的上衣是永远覆盖着雪。

Selain itu, sayapnya juga diselimuti bulu api.
其翅膀也由火焰状的羽毛覆盖。

Lebih dari 95% wilayah benua Antartika diselimuti oleh lapisan es.
南极大陆95%以上的土地被厚厚的冰雪所覆盖。

Hidupnya diselimuti misteri dan legenda.
他的一生充满了神秘与传奇。

Terselimuti' bukan berarti aku tertidur.
晚安”的意思不是我要睡了。

Tubuh hewan-hewan ini diselimuti bunga.
动物的身体上长满了花朵。

Ketika Januari 2019 memasuki minggu ketiga, sebagian besar wilayah AS diselimuti salju, dan peringatan badai musim dingin berada di tempat di beberapa negara.
当2019一月进入第三周时，美国大片大雪覆盖，冬季风暴警告在几个州都已经到位。