MEREKA ANGGAP - 翻译成中文

• 他們認為
• 他们认为
• 他们觉得
• 他们以为
• 他们眼中
• 其认定

在 印度尼西亚 中使用 Mereka anggap 的示例及其翻译为 中文

Pada dasarnya yang terjadi adalah setiap orang menentukan peraturannya sendiri dan melakukan apa yang mereka anggap benar.
基本上所发生的是大家按各自的规则生活，做他们认为是正确的事。

Puluhan ribu orang Venezuela berpartisipasi dalam demonstrasi untuk mengecam pemerintah yang mereka anggap semakin otoriter.
数以万计的委内瑞拉人参加了示威活动，谴责在他们看来日益专制的政府。

Puluhan ribu orang Venezuela berpartisipasi dalam demonstrasi untuk mengecam pemerintah yang mereka anggap semakin otoriter.
數以萬計的委內瑞拉人參加了示威活動，譴責在他們看來日益專制的政府。

Di 2012, kami bertanya kepada 128, psikolog dan konselor Australia apa yang mereka anggap sebagai contoh pengasuhan anak yang berlebihan.
年，128位澳洲心理学家和咨询师列举了一些他们认为是过度教养的例子。

Studio kemudian menggantikan Hanks dengan Bob Hoskins, yang mereka anggap sebagai bintang yang lebih berharga.
然後，工作室用鮑勃霍斯金斯取代漢克斯，後者認為他們是更有錢的明星。

Jadi mereka akan sangat mudah terprovokasi dan menyerang apapun yang mereka anggap sebagai ancaman.
第一，它们非常致命而且凶猛好斗，它们会攻击被它们视作威胁的任何人和东西。

Sebagian besar anjing tidak agresif, tetapi hanya penasaran atau berupaya mempertahankan daerah yang mereka anggap wilayah kekuasaannya.
很多狗是不具有攻击性的，而只是对于它们认为是自己的领域感到好奇和自卫。

Film ini dimulai dengan pemakaman ayah mereka, pria yang tidak pernah mereka temui selama 15 tahun, dan pria yang mereka anggap sebagai penyebab hancurnya keluarga inti mereka..
电影以他们父亲的葬礼开始，但他们已经15年没见过他们的父亲了，他是他们核心家庭破裂的部分原因。

Kadang-kadang guru tradisional dari Asia tidak cukup menghargai saat ini, dan sehingga mereka membuat perbedaan antara apa yang mereka anggap sebagai" latihan rohani" di satu sisi, dan" kehidupan sehari-hari" di sisi lain.
有时从亚洲传统的教师没有充分理解这一点，所以他们之间，他们认为一方面，“修行”和“日常生活”对其他的区别。

Kadang-kadang orang dapat memberikan hidup mereka dengan rela untuk orang-orang yang mereka anggap layak- seorang teman, kerabat, orang-orang baik lainnya- tetapi kasih Kristus melampaui hal itu.
有時人們會把生命自願獻給他們認為值得的人-朋友、親戚，其他“好”人-但是基督之愛不止於此。

Mereka akan memberi tahu Anda apa yang seharusnya" Anda" dan" seharusnya tidak" lakukan, sesuai dengan apa yang mereka anggap penting, tapi tidak ada yang bisa mengambil alih posisi itu kecuali jika Anda memberi mereka kesempatan.
他们会根据他们认为重要的事情告诉你“应该”和“不应该”做什么，但除非你给他们机会，否则没有人能接管这个职位。

Terkadang orang rela memberikan hidupnya untuk orang yang mereka anggap layak- seorang teman, seorang kerabat, orang baik lainnya- namun kasih Kristus melampau semua itu.
有時人們會把生命自願獻給他們認為值得的人-朋友、親戚，其他“好”人-但是基督之愛不止於此。

Puluhan ribu warga India belajar dan bekerja di Amerika dan banyak yang mengatakan khawatir akan apa yang mereka anggap sebagai retorika anti-imigran yang dikeluarkan oleh pemerintahan Presiden Trump.
数万名印度人在美国学习和工作，许多人说，他们觉得川普政府的言论带有反移民色彩，并对此感到担心。

Yang lainnya mengeluhkan apa yang mereka anggap sebagai perlakuan tak adil dari Gedung Putih karena Puerto Rico adalah wilayah AS- bukan negara bagian- dan tidak terletak di dataran utama AS seperti Texas dan Florida yang juga pernah dilanda badai.
还有人抱怨说，他们认为白宫对此漠不关心，因为波多黎各是美国的领地，而不是一个州，而且不像遭受飓风袭击的德克萨斯州和佛罗里达州那样在美国大陆。

Orang tua sering mengabaikan makanan sehat tersebut dan langsung memilih makanan yang mereka anggap lebih ramah-anak, seperti hot dog, pizza, kentang goreng, chicken nugget, jus, dan soda.
父母經常忽略這些健康食品，直接去他們認為更適合兒童的食物，如熱狗，比薩餅，炸薯條，雞塊，果汁和蘇打水。

Proses pendidikan didasarkan pada sistem modular, yang memungkinkan siswa untuk memilih program yang mereka anggap perlu dan bermanfaat untuk karir masa depan mereka dari jumlah total program studi yang ditawarkan oleh program.
教育过程是基于模块化的系统，它允许学生选择他们认为必要的，有利于他们未来的职业生涯从程序所提供的课程总数的课程。

Pada bagian kedua survei, peserta menilai kengerian dari 21 pekerjaan yang berbeda, dan di bagian ketiga mereka hanya menuliskan daftar dua hobi yang mereka anggap menyeramkan.
在问卷的第二部分，参与者们评价了21种不同职业的可怕程度，在第三部分中，他们简单列举了两项他们觉得可怕的爱好。

Pejabat militer dan pemerintahan menolak menggunakan istilah yang mereka anggap memberikan status minoritas etnis kepada Muslim di negara bagian Rakhine, sembari menegaskan bahwa mereka sebenarnya adalah imigran ilegal yang berasal dari Bangladesh.
陆军和政府官员拒绝使用他们认为给予若开邦穆斯林少数民族地位的术语，而官方的说法是他们是来自孟加拉穆斯林的非法移民。

Pertunjukan TV 2008 yang dipanggil" The Greatest Greeks" meminta penonton untuk mengundi siapa yang mereka anggap orang Yunani paling hebat sepanjang masa.
年的一部名為“最偉大的希臘人”的電視節目要求觀眾投票選出他們認為有史以來最偉大的希臘人。

Seperti pada kesempatan-kesempatan serupa lainnya, saya juga mengundang saudara-saudari non-Katolik dan non-Kristiani untuk menghubungkan diri mereka dengan prakarsa ini dengan cara yang mereka anggap paling tepat, tetapi semuanya bersama-sama.
就如在其它类似的活动那样，我也邀请非天主教徒和非基督徒弟兄姊妹以他们觉得最恰当的方式，一同参加这次活动。