MEREKA MENDENGARKAN - 翻译成中文

• 他们听
• 他们听见
• 聆听
• 他们听到

在 印度尼西亚 中使用 Mereka mendengarkan 的示例及其翻译为 中文

Mereka mendengarkan sementara Livingstone menceritakan kepada mereka petualangannya yang luar biasa, ia memberitahu mereka kebutuhan sangat besar dari para penduduk asli Afrika.
当利文斯通谈到那些惊人的历险时，他们屏息而听；他分享了非洲原住民一种特别的需求。

Dan baik mereka mendengarkan atau tidak- sebab mereka adalah kaum pemberontak- mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka..
不管他們聽+還是不聽+，也必知道在他們當中有先知+。

Dan baik mereka mendengarkan atau tidak-- sebab mereka adalah kaum pemberontak-- mereka akan mengetahui bahwa seorang nabi ada di tengah-tengah mereka..
以西結書2:5他們或聽或不聽（他們是悖逆之家），必知道在他們中間有了先知。

Alasan utama orang gagal dalam hidup adalah karena mereka mendengarkan teman, keluarga, dan tetangga mereka..
人們失敗的頭號原因，就是他們聽朋友、家庭、鄰居的話。

Mereka fokus, mereka mendengarkan semua instruksi seperti saat latihan, dan di lapangan mereka tahu bahwa kami harus bertahan dengan baik.
他们很专注，他们听取了训练中的所有指示，而且在球场上他们知道我们必须保卫好。

Mereka mendengarkan dia seolah-olah dia adalah Rasul Paulus, yang baru saja terbebas dari belenggu dan kegelapan penjara Romawi.
他们聆听着他，如同他就是使徒保罗刚从罗马监牢的捆绑和阴暗中出来一样。

Dan setiap kali mereka berjalan di jalan, dan sebagainya, mereka mendengarkan musik.
不管什麼時候在街上走路，等等，他們聽著音樂。

Di hari lain, para relawan harus melalui gerakan yang sama, dengan satu pengecualian: Kali ini, mereka mendengarkan musik instrumental saat mengemudi.
而在另一天，志願者還要進行相同的動作，但這次在開車時聽「器樂演奏」。

TUHAN berkata," Hai manusia fana, bicaralah kepada gunung-gunung Israel dan suruhlah mereka mendengarkan amanat TUHAN Yang Mahatinggi.
人子阿、你要對以色列山發豫言、說、以色列山哪、要聽耶和華的話.

Mereka yang harus menyetir sendiri tak punya pilihan yang sama-- kecuali mereka mendengarkan audiobook.
如果自己开车上下班就无法做到了--除非你收听有声图书。

Para peneliti dari Freie Universitat Berlin, Jerman, melakukan survei terhadap lebih dari 770 orang dewasa untuk mengerahui seberapa sering mereka mendengarkan musik dan situasi apa yang membuat mereka mendengarkan lagu-lagu sedih.
柏林自由大学的研究者们调查了770多名成人听悲伤音乐的频率和原因。

Liila Taruffi dan Stefan Koelsch, selaku peneliti khusus musik dan otak dari Free University di Berlin sudah melakukan pengamatan kepada 722 orang untuk menanyakan seberapa sering mereka mendengarkan lagu sedih dan apa yang mereka rasakan saat itu juga.
来自柏林自由大学的研究者LiilaTaruffi和StefanKoelsch对来自世界各地的722个人进行了调查，了解他们听悲情音乐的频率，以及听歌时的感受。

Mereka mendengarkan setiap suara, mencicipi tanah, scouted daerah sekitarnya, mengamati kontur tanah, mencari pola-tanda yang dibuat oleh angin dan air, dan mengamati pertanda.
他们听到的每一个声音，尝到了土壤，侦察周围的地区，观察到的土地的轮廓，看着风和水的告密者模式，并观看预兆。

Jangan membuat mereka berpikir bahwa ide mereka benar-benar bodoh, lemah, atau tidak masuk akal( bahkan jika Anda merasa seperti itu), atau kemungkinan mereka mendengarkan Anda akan mendekati 0%.
不要让他们认为自己的想法很愚蠢无用或是考虑不周全（哪怕你确实是这么想的），否则他们听你话的可能性会降低到0%。

Ia mengatakan pemerintah-pemerintah bekas negara Uni Soviet dan Eropa Timur tidak mengindahkan pesan-pesan dari VOA dan Radio Free Europe, namun banyak rakyat mereka mendengarkan siaran-siaran radio yang didanai Amerika dan mendapatkan informasi yang mereka butuhkan.
她谈到，前苏联和东欧国家政府驳斥美国之音和自由欧洲电台传达的信息，但是许多人仍收听美国资助的那些电台的广播，并且得到他们需要的信息。

Maka diamlah semua orang yang berkumpul di situ. Kemudian mereka mendengarkan Barnabas dan Paulus menceritakan kembali semua keajaiban dan hal-hal luar biasa yang sudah dilakukan oleh Allah melalui mereka di antara orang-orang bangsa lain yang bukan Yahudi.
眾人都默默無聲、聽巴拿巴和保羅、述說神藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事.

Maka diamlah semua orang yang berkumpul di situ. Kemudian mereka mendengarkan Barnabas dan Paulus menceritakan kembali semua keajaiban dan hal-hal luar biasa yang sudah dilakukan oleh Allah melalui mereka di antara orang-orang bangsa lain yang bukan Yahudi.
眾人都默默無聲、聽巴拿巴和保羅、述說神藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事.

Saya memukul ketiga anak saya- tidak sering, tetapi itu karena anak-anak saya dibesarkan dengan benar- saya tidak pernah" berteriak" pada anak-anak saya- mereka mendengarkan.
我打扰了我的三个孩子-不经常，但这是因为我的孩子们被正确抚养-我从来没有对孩子们“尖叫”-他们听了.

Para peneliti juga menggunakan electroencephalography( EEG) untuk mengukur aktivitas otak dan menemukan bahwa anak-anak dalam kelompok piano memiliki respons yang lebih kuat daripada anak-anak lain ketika mereka mendengarkan serangkaian nada nada yang berbeda.
研究者同时也使用脑电图（EEG）对大脑活动进行了测量，并发现钢琴组的孩子们比其他组孩子在听到一系列不同音调的声音时反应更强烈。

Kita juga melihat Yesus mengecam cara bangsa-bangsa lain berdoa dengan terus-menerus mendoakan hal yang sama berulang-kali; seakan-akan untuk memastikan ilah mereka mendengarkan, seperti para imam Baal di Gunung Karmel di dalam 1 Raja-raja 18.
我们也看到耶稣批评外邦人的祷告方式，他们一遍又一遍地不断地祷告同样的事情，仿佛以确保他们的神听见他们，比如在列王纪上18中迦密山上巴力的先知们。