MEREVISI - 翻译成中文

• 修改
• 修订
• 修訂
• 修正

在 印度尼西亚 中使用 Merevisi 的示例及其翻译为 中文

Ia juga bertanya apakah Zuckerberg ingin merevisi kesaksiannya di hadapan Senat pada bulan April.
它还质问了扎克伯格是否想更改他于4月份在参议院所作的证词。

Ia merevisi pendapatnya kemudian dari 46 ke 48, dan dia benar bersikeras pada laki-laki memiliki sistem XX/ XY.
他将他的观点从46改为48，他正确地坚持有XX/XY系统的人[7]。

Kami merevisi target kami pada 2014 untuk menggambarkan hal yang terpenting bagi kesehatan- konsumsi air minum yang aman secara berkelanjutan.
我们修订了2014年的目标，以反映对健康最为重要的事项--安全饮用水的持续消耗。

Dengan bereksperimen dengan efek dari makanan yang berbeda, banyak orang menemukan mereka juga merevisi keyakinan lama tentang peran makanan dalam hidup mereka.
通过尝试不同的食物的影响，许多人发现他们还修改旧的信仰，对食品在他们生活中的作用。

Saya harus merevisi makna kata penghancuran atau memilih beberapa kata lain untuk menggambarkan apa yang saya lihat.
我不得不修改“毁坏”这个词语的含义或不得不选择别的词语来描述我所看到的一切。

Ketika kita melakukannya, kita juga akan merevisi terakhir diperbarui tanggal di bagian atas pernyataan privasi.
更新时，我们还会修改隐私权声明底部的“最近更新”的日期。

Pada 2008, Google secara resmi mengakuisisi DoubleClick, dan pada tahun 2016 Google merevisi kebijakan privasi untuk mengizinkan pelacakan web yang dapat diidentifikasi secara pribadi.
年，谷歌正式收购了DoubleClick，2016年，谷歌修改了隐私政策，允许个人识别的网络跟踪。

Commonwealth Bank of Australia( CBA), bank terbesar di Australia, merevisi kebijakannya 14 bulan yang lalu untuk melarang pembelian mata uang virtual melalui kartu kredit.
然而，澳大利亚最大银行澳大利亚联邦银行(CBA)在14个月前修订了其政策，禁止客户通过信用卡购买虚拟货币。

Kalau saja dia hidup lebih lama, dia sendiri pasti akan merevisi Bagaimana Mencari Kawan dan Mempengaruhi Orang Lain agar dapat dengan lebih baik mencerminkan perubahan-perubahan yang telah terjadi dalam dunia sejak tahun tiga puluhan.
如果他活得更长，他自己会修改的如何赢得朋友，更好地影响人们反映世界上发生的变化从三十年代开始。

Bagi siswa, ini bisa menjadi waktu yang berguna untuk meninjau dan merevisi pembelajaran sebelumnya dan menemukan cara baru untuk menerapkan pemahaman Anda terhadap kehidupan sehari-hari.
对于学生来说，这可能是一个有用的时间来审查和修改以前的学习，并发现新的方法来理解你的日常生活。

Menurut spesialis pemerintah daerah Carlos Gadsden, Ketua komite teknis yang merevisi standar ini, kita dapat membangun pemerintah daerah, nasional dan global yang lebih kuat hanya dengan memperkuat integritas dalam pemerintahan lokal.
根据修订该项目标准的技术委员会召集人、地方政府研究专家卡洛斯·加兹登（CarlosGadsden）的说法，我们可以通过加强地方治理的完整性来建立更强大的地区、国家和全球政府。

Dalam awal dua tahun siswa merevisi dan memperluas pengetahuan mereka tentang subyek alam dan medis dasar ke tingkat yang dibutuhkan untuk memahami mata pelajaran tertentu dari bidang Farmasi.
在最初的两年中，学生修改和拓展他们对基础自然和医学科目的知识，达到理解药学领域特定科目所需的水平。

Seandainya dia hidup lebih lama, dia sendiri pasti akan merevisi Bagaimana Mencari Kawan dan Mempengaruhi Orang Lain agar dapat dengan lebih baik mencerminkan perubahan-perubahan yang telah terjadi dalam dunia sejak tahun tiga puluhan.
如果他活得更长，他自己会修改的如何赢得朋友，更好地影响人们反映世界上发生的变化从三十年代开始。

Berdasarkan bukti ini, komunitas kesehatan masyarakat harus meninjau kembali dan merevisi pedoman konsumsi ikan bagi mereka yang paling mungkin terpapar merkuri( komunitas pesisir) atau mengalami efek negatif( wanita hamil, bayi dan anak-anak).
基于这些证据，公共卫生界应针对最有可能接触汞（沿海社区）或遭受负面影响（孕妇，婴儿和儿童）的人，重新审视和修订鱼类消费指南。

Cargill membuat sebuah Tujuan Strategis resmi dan merevisi arsitektur perusahaannya, mereorganisasi divisi tradisionalnya menjadi 102 unit usaha yang berfokus pada pelanggan, inovasi, dan kinerja.
嘉吉公司建立了一个官方战略意图并修改其公司架构，重组其传统的部门为重点客户，创新和性能102个业务单位。

Sisi baiknya, penelitian yang muncul telah menunjukkan bahwa sirkuit ini dapat terangsang, diaktifkan kembali dan diperbarui, jadi kita bisa merevisi ekspektasi emosional bawah sadar yang sudah ada yang merupakan akar penyebab amplifikasi stres sehari-hari kita yang normal.
好的一面，新兴的研究表明，这些电路可以被唤醒，重新激活和更新，所以我们可以修改过去无意识的情绪期望，这是我们正常日常压力放大的根本原因。

Analis merasa khawatir bahwa RRT, ketika mendapatkan pengaruh global, dapat merevisi perjanjian perbatasan yang sudah ada yang ditetapkan pada akhir tahun 1990- an dengan Kazakstan, Tajikistan, dan Kirgistan untuk mendukung kepentingan RRT.
分析师担心的是，随着中国在全球获得更大的影响力，他们可能会以有利于自身利益的方式重新修订1990年代末与哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦签订的现有边界协定。

Bahkan ketika Pemerintah Amerika Serikat sudah menyetujui usul penjualan produk-produk Iran di negerinya, Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejab justru mengatakan pemerintahannya bakal" merevisi dan menunda kontrak ekonomi" dengan negara-negara yang suratkabar-suratkabarnya mempublikasi kartun-kartun yang diprotes oleh kaum Muslim.
甚至如同美国政府的禁止伊朗产品，伊朗的总统内贾德说他的政府会和那些在报纸上发布那些卡通画的国家“修正并取消经济合同”。

Dalam awal dua tahun siswa merevisi dan memperluas pengetahuan mereka tentang subyek alam dan medis dasar ke tingkat yang dibutuhkan untuk memahami mata pelajaran tertentu dari bidang Farmasi.
在头两年的学生修改并扩大其基础的自然和医学学科的知识，需要了解具体的科目，从药剂领域的水平。

Kami juga telah merevisi beberapa pelayanan kepada Mitra Bisnis kami, termasuk ekspansi dan penyederhanaan dari Rencana Kompensasi dan Rencana Bonus Mobil.
我們還修訂了我們的獨立業務合作夥伴的一些服務，包括擴展和簡化補償計劃及汽車獎金計劃。