MERUGI - 翻译成中文

• 亏折
• 虧折
• 亏损的
• 损失了

在 印度尼西亚 中使用 Merugi 的示例及其翻译为 中文

Hai kaumku, masuklah kamu ke bumi yang disucikan yang telah ditentukan Allah bagi kamu, dan janganlah kamu lari ke belakang, maka kamu akan berbalik menjadi orang-orang yang merugi.
我的宗族啊！你們當進真主所為你們註定的聖地，你們不可敗北；否則，你們要變成虧折的人。

Saat ia merugi- atau bahkan saat membelanjakan- satu dolar pun, ia tidak berpikir tentang dolar itu, tapi dolar itu dapat menjadi apa.
当他损失了(甚至花掉了)1美元时，他想的不是这1美元，而是这1美元本来可能变成什么东西。

Al A'raf: 23: Terjemahnya: Ya Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri dan jika Engkau tidak mengampuni kami an meberi rahmat kepada kami, pastilah kami menjadi orang yang merugi.
(3:194)我们的主啊！我们已自欺了，如果你不赦宥我们，不慈悯我们，我们必定变成亏折的人。

Dan setelah mereka sangat menyesali perbuatannya dan mengetahui bahwa mereka telah sesat, mereka pun berkata:" Sungguh jika Tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan tidak mengampuni kami, pastilah kami menjadi orang-orang yang merugi".
當他們已經悔恨，而且知道自己確已迷誤的時候，他們說：「如果我們的主不慈憫我們，不饒恕我們，我們一定變成虧折的人了。

Meskipun sistem kepemilikan tanah yang tidak jelas menyebabkan pemerintah di Afrika merugi jutaan dollar dalam bentuk investasi asing, hal ini paling membawa dampak buruk terhadap para petani di Afrika.
然而，尽管土地所有权制度的瘫痪毫无疑问让非洲政府损失了数百万美元的外国投资，但最直接的受害者还是非洲农民。

Pemuka-pemuka dari kaumnya( Syu'aib) yang kafir berkata( kepada sesamanya):" Sesungguhnya jika kalian mengikuti Syu'aib, tentu kamu jika berbuat demikian( menjadi) orang-orang yang merugi'.
他的宗族中不信道的贵族们说：“如果你们顺从舒阿卜，那末你们一定是亏折的人。

Saya dapat berbicara dari pengalaman saya sendiri karena tepat sebelum saya menemukan The Secret, akuntan saya mengatakan bahwa perusahaan saya merugi besar pada tahun itu, dan dalam tiga bulan perusahaan akan bangkrut.
囡為就在我發現這個秘密之前，我的會計師告訴我，那年我的公司遭逢巨大的損失，三個月內公司就會倒閉。

Cina akan memompa uang ke dalam sistem mereka dan mungkin mengurangi suku bunga, seperti biasa, untuk menebus bisnis mereka, dan akan, merugi.
中方將向他們的系統注入資金，並且可能一如既往地降低利率，以彌補他們的業務，並且將會失敗。

Setan telah menguasai mereka lalu menjadikan mereka lupa mengingat Allah; mereka Itulah golongan setan. ketahuilah, bahwa sesungguhnya golongan setan itulah golongan yang merugi.
恶魔已经制服了他们，因而使他他忘却真主的教训，这等人是恶魔的同党，真的，恶魔的同党确是亏折的。

Supaya Allah memisahkan( golongan) yang buruk dari yang baik dan menjadikan( golongan) yang buruk itu sebagiannya di atas sebagian yang lain, lalu kesemuanya ditumpukkan-Nya, dan dimasukkan-Nya ke dalam neraka Jahannam. Mereka itulah orang-orang yang merugi.
以便真主甄別惡劣的人和善良的人，然后把惡劣的人一層層地通統堆積起來，然后把他們投入火獄，這等人就是虧折的人。

Supaya Allah memisahkan( golongan) yang buruk dari yang baik dan menjadikan( golongan) yang buruk itu sebagiannya di atas sebagian yang lain, lalu kesemuanya ditumpukkan-Nya, dan dimasukkan-Nya ke dalam neraka Jahannam. Mereka itulah orang-orang yang merugi.
以便真主甄別惡劣的人和善良的人，然後把惡劣的人一層層地通統堆積起來，然後把他們投入火獄，這等人就是虧折的人。

Ini telah menginfeksi dan sangat merugikan gereja-gereja kita.
它污染並極深地傷害了教會。

Tidak ada kerugian dan tidak terlihat seperti scam bagi saya.
有没有缺点，它看起来不像一个骗局对我来说。

Padahal pada periode tersebut perusahaan mengalami kerugian sebesar$ 644 juta.
该公司当季亏损6.44亿美元。

Kerugian sebenarnya bisa lebih.
實際虧損可能更多.

Aturan tersebut merugikan kedaulatan Inggris dan tidak demokratis.
这一安排危害英国主权完整，而且“不民主”。

Kerugian Uber mencapai$ 1 miliar, menghasilkan pendapatan yang lebih baik dari yang diharapkan.
Uber亏损超过10亿美元胜过预期收入.

Anda akan rugi berat.
你会失去体重。

Anda bisa jadi rugi, maka bijaklah.
你會失去智慧的，因此要小心。

Ini hanya akan merugikan hubungan persahabatan antara kedua negara, katanya.
我们认为这会影响两国间的信任关系，”他说。