在 印度尼西亚 中使用 Misi tempur 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malam ini, saya mengumumkan bahwa misi tempur Amerika di Irak telah berakhir.
因此，今晚我宣佈美國在伊拉克的作戰使命已經結束。Pasukan NATO di Afghanistan akan berubah pada 31 Desember dari misi tempur ke peran dukungan, dengan jumlah pasukan dipotong menjadi sekitar 12.500- turun dari puncaknya 130.000 pada tahun 2010.
北约在阿富汗的部队将于12月31日从战斗任务变为支援角色，部队人数从2010年的130,000人降至约12,500人。Pada hari Kamis, selama kinerja misi tempur untuk melindungi wilayah udara semenanjung Krimea, komplek S-400 pindah ke posisi, meluncurkan peluncur, melakukan orientasi penempatan kompleks di tanah, dan mulai mendeteksi dan melacak target.
周四，S-400机组人员在克里米亚半岛防空作战任务中移动到阵地，部署发射器，确定他们在地面的位置和制导，并开始探测和跟踪目标。Ini adalah tugas pertama Roja setelah menjadi Wakil laksamana, tingkat bahayanya tidak tinggi dan itu bukan misi tempur, tetapi ada kemungkinan untuk bertarung.
这是罗亚成为本部中将之后，接到的第一个任务，危险程度并不高，它不是直接战斗任务，但却又有会生战斗的可能。Dengan didukung serangan udara terkuat AS sejak tingginya misi tempur internasional di Afghanistan, pasukan Afghanistan telah memaksa Taliban kembali ke banyak daerah dan mencegah setiap pusat kota besar jatuh ke tangan pemberontak.
自阿富汗国际作战任务的高度以来，美国遭受了最严重的空袭，阿富汗部队在许多地区迫使塔利班返回，并阻止任何主要城市中心落入叛乱分子手中。Secara khusus, mereka berpendapat Remington" memasarkan, mengiklankan, dan mempromosikan Bushmaster XM15-E2S bagi warga sipil untuk digunakan untuk melakukan misi tempur gaya militer yang ofensif terhadap musuh yang dianggap musuh mereka.".
他们特别指出，雷明顿“向平民销售，宣传和推广BushmasterXM15-E2S，以用于对他们感知的敌人进行进攻性的军事式战斗任务。Didukung oleh serangan udara terberat AS sejak puncak misi tempur internasional di negara tersebut, pasukan Afghanistan telah memaksa Taliban kembali ke banyak daerah dan mencegah pusat kota besar dicaplok oleh pemberontak.
自阿富汗国际作战任务的高度以来，美国遭受了最严重的空袭，阿富汗部队在许多地区迫使塔利班返回，并阻止任何主要城市中心落入叛乱分子手中。Kini, VDV ditugaskan untuk menjalankan misi tempur yang paling rumit, mereka menerima sejumlah besar perangkat dan senjata modern, dan korps militer itu sendiri telah terkena perubahan besar dalam beberapa tahun belakangan.
目前空降部队承担着最复杂的战斗任务，空降兵拥有最大数量的新式武器和装备，而这个军种本身在近年来经历了巨大变化。Ini tidak akan sebanding dengan F-22, yang telah beroperasi selama 13 tahun dan telah menerbangkan misi tempur di Timur Tengah sejak 2014.
这根本无法与F-22进行任何比较，因为F-22已经在前线服务了13年，并且自2014年以来一直在中东地区执行战斗任务，这是苏-57无法比拟的。Entah itu misi menyediakan bantuan bencana, seperti gempa dahsyat yang melanda Nepal pada tahun 2015, menewaskan hampir 9.000 orang dan melukai 22.000 orang-- atau misi tempur dalam suhu beku, prajurit yang beroperasi di tempat yang tinggi dan cuaca dingin pastilah merupakan prajurit dengan kebugaran fisik paling hebat di planet ini.
无论是救灾任务（如2015年袭击尼泊尔并造成近9000人死亡和22000人受伤的毁灭性地震），还是在极寒气候下的作战任务，在高海拔和严寒天气下作战的勇士，一定是这个星球上拥有最强健体魄的人。Entah itu misi menyediakan bantuan bencana, seperti gempa dahsyat yang melanda Nepal pada tahun 2015, menewaskan hampir 9.000 orang dan melukai 22.000 orang atau misi tempur dalam suhu beku, prajurit yang beroperasi di tempat yang tinggi dan cuaca dingin pastilah merupakan prajurit dengan kebugaran sik paling hebat di planet ini.
无论是救灾任务（如2015年袭击尼泊尔并造成近9000人死亡和22000人受伤的毁灭性地震），还是在极寒气候下的作战任务，在高海拔和严寒天气下作战的勇士，一定是这个星球上拥有最强健体魄的人。Misi pertempuran kami berakhir, namun tidak demikian dengan komitmen kami terhadap masa depan Irak.
我們的作戰使命已經結束，但我們對伊拉克未來的承諾並未結束。Dan saya telah menyatakan, bahwa misi pertempuran Amerika Serikat di Irak akan berakhir tanggal 31 Agustus 2010.
容我用最簡單的話說：我國在伊拉克的戰鬥任務將在2010年8月31日結束。Belanda telah mengakhiri misi tempurnya di Afghanistan, menandai berakhirnya misi empat tahun negara itu di provinsi Uruzgan, Afghanistan Tengah.
荷兰结束了在阿富汗的战斗使命，终止了荷兰在中部乌鲁兹甘省历时四年的行动。Obama mengatakan, Saya katakan dengan jelas: pada 31 Agustus 2010, misi pertempuran kita di Irak akan berakhir.
他说：“让我尽可能清楚地说明这一点：到2010年8月31号，我们将结束在伊拉克的战斗使命。Setelah pembicaraan dengan Karzai, Panetta mengatakan pemimpin Afghanistan itu telah menerima undangan Presiden Barack Obama untuk bertemu di Washington bulan depan guna membahas Afghanistan setelah 2014 ketika koalisi internasional pimpinan Amerika mengakhiri misi tempurnya.
在和卡尔扎伊会谈后，帕内塔表示，卡尔扎伊已经接受了奥巴马总统的邀请，将于下月前来华盛顿讨论阿富汗在2014年以美国为首的国际联军结束战斗任务以后的事宜。Malam ini saya ingin berbicara dengan Anda mengenai berakhirnya misi pertempuran kita di Irak, berbagai tantangan keamanan yang kita hadapi, dan perlunya untuk membangun kembali bangsa kita di dalam negeri.
今晚，我想對你們談一談結束我們在伊拉克的作戰使命、我們持續面臨的安全挑戰和在國內重建國家的問題。Malam ini saya ingin berbicara dengan Anda mengenai berakhirnya misi pertempuran kita di Irak, berbagai tantangan keamanan yang kita hadapi, dan perlunya untuk membangun kembali bangsa kita di dalam negeri.
今晚，我想对你们谈一谈结束我们在伊拉克的作战使命、我们持续面临的安全挑战和在国内重建国家的问题。Pesawat militer multi-fungsional tersebut sangat cocok untuk menjalanjan misi tempur, serangan dan pelatihan.
这种多功能军用飞机适合攻击，战斗和训练。McClain, seorang mayor di Angkatan Darat A. S., adalah seorang pilot helikopter yang terbang misi tempur selama bertahun-tahun.
