MITRA-MITRA - 翻译成中文

• 伙伴
• 合作伙伴

在 印度尼西亚 中使用 Mitra-mitra 的示例及其翻译为 中文

Kami juga siap bekerja sama erat dengan pemerintah federal dan negara bagian serta mitra-mitra nasional dan internasional dengan ANPC memimpin penelitian fenotipe metabolisme dan mempromosikan kekuatan bidang sains Australia di tingkat global.
期待与联邦政府和州政府、我国及国际伙伴开展密切合作，因为ANPC领导澳大利亚的代谢表型研究，并通过全球参与促进澳大利亚的科研实力。

Ia mengatakan, Kami juga siap bekerja sama erat dengan pemerintah federal dan negara bagian serta mitra-mitra nasional dan internasional dengan ANPC memimpin penelitian fenotipe metabolisme dan mempromosikan kekuatan bidang sains Australia di tingkat global.
她指出，“我们也期待与联邦政府、州政府以及我们的国家和国际合作伙伴密切合作，因为ANPC领导澳大利亚代谢表型研究，并通过全球参与提高了澳大利亚的科学实力。

Seinäjoki University of Applied Sciences memiliki kuat kerjasama dengan mitra-mitra utama internasional: Universitas Ilmu Appilied Aschaffenburg( Jerman) dan University of Missouri, St Louis( USA).
应用科学大学塞伊奈约基具有较强的合作，与国际主要合作伙伴：Appilied科学大学的阿沙芬堡（德国）和密苏里大学圣路易斯（美国）。

Memanfaatkan kasus penggunaan industrial dan sample code, para anggota komunitas dan mitra-mitra lain kelak mampu mengembangkan sejumlah layanan serta solusi, sambil mempertahankan kendali atas data mereka.
利用行业使用案例和示例代码，社区成员和其他合作伙伴将能够做到保持对数据控制的同时，开发各自的服务和解决方案。

Sebagai salah satu wujud komitmennya, Uni Eropa bergabung dengan Program Lingkungan Persatuan Bangsa-Bangsa dan mitra-mitra internasional lainnya dalam membentuk koalisi akuarium dalam memerangi polusi plastik.
作为承诺之一，欧盟委员会正在与联合国环境规划署和其他国际合作伙伴联手，成立一个水族馆联盟，以对抗塑料污染。

Ia memperingatkan jalan yang dihadapi ASEAN pada masa depan kemungkinan tidak akan mudah, namun kerjasama antara negara sesama anggota dan mitra-mitra dari luar blok itu akan membantu mempertahankan pertumbuhan jangka panjang.
他警告说，未来的道路“可能是危险的”，但东盟成员国和外部伙伴之间的更大合作可能有助于维持长期增长。

Sementara kita harus siap dengan tindakan pencegahan jika tidak ada jalan keluar, saya masih percaya bahwa dialog yang harus menang antara mitra-mitra penting seperti UE dan AS, termasuk dalam mengakhiri pertikaian yang telah berlangsung lama ini.
虽然在没有其他出路的情况下我们需要做好应对措施的准备，但我仍然认为，对话应在欧盟和美国等重要伙伴之间占上风，包括结束这一旷日持久的争端。

Kami ingin berbagi tentang rencana bisnis perusahaan bersama para pelanggan, pemasok dan mitra-mitra lainnya dalam beberapa minggu serta bulan mendatang, dan menyambut kolega-kolega kami yang baru dari Kellogg.".
我们期待在随后数周和数月中，与我们的客户、供应商及其他合作伙伴分享我们的业务计划;同时也欢迎我们来自家乐氏的新同事。

Penasihat keamanan nasional Presiden Barack Obama, Susan Rice, mengatakan kepada para wartawan di Gedung Putih hari Jumat bahwa sikap Amerika mengenai hal itu jelas dan mitra-mitra Eropa-nya tetap siap untuk menerapkan biaya tambahan terhadap Rusia jika tidak mematuhi kewajibannya.
奥巴马总统的国家安全顾问苏珊·赖斯星期五在白宫对记者说，美国清楚地表明，如果俄罗斯没有能够履行义务，美国和欧洲合作伙伴一道“继续准备让俄罗斯付出新代价”。

Kepada yang melancarkan perang ekonomi terhadap seluruh dunia dan termasuk negara kami, kami beri jawa- ban dengan beralih ke pasar-pasar baru, mitra-mitra baru, dan aliansi- aliansi baru, tutur Erdogan.
对於向全世界且包括我们国家在內发动经济战爭的人士，我们將透过转向新市场、新合作伙伴及新联盟回应。

Kami berharap mitra-mitra kami- apakah dalam NATO, di Timur Tengah atau di Pasifik- untuk mengambil peranan langsung dan bermakna dalam operasi militer dan strategis, dan sama-sama ikut menanggung biayanya.
我们希望我们的伙伴，无论是北约、中东、或太平洋国家，都可以介入直接有效的战略和军事行动中，并且付出他们应该承担的费用，必须得这样。

Kami berharap mitra-mitra kami- apakah dalam NATO, di Timur Tengah atau di Pasifik- untuk mengambil peranan langsung dan bermakna dalam operasi militer dan strategis, dan sama-sama ikut menanggung biayanya.
我们期待我们的伙伴，不管是在北约、中东还是太平洋地区的伙伴，在战略和军事行动中发挥直接、有意义的作用，并公平地分担开支。

Dari mensponsori program-program pelatihan untuk wanita berlatar belakang kurang hingga membiayai asosiasi bantuan untuk kelompok etnis minoritas, kami telah memilih mitra-mitra yang memungkinkan kami untuk memenuhi kewajiban kami sebagai warga korporat yang bertanggung jawab.
从赞助面向弱势女性的辅导项目到资助面向少数民族的援助协会，我们已经选择了能够让我们完成自己作为一名负责任的公司公民的职责的合作伙伴。

Saya bangga dengan progres yang kami telah buat di 2018 dan bersyukur pada semua orang yang menolong kami agar sampai ke tahap ini- para tim di dalam Facebook, mitra-mitra kami dan peneliti independen dan semua orang yang memberikan kami banyak feedback.
我为我们在2018年取得的进步感到自豪，并感谢所有帮助我们的人-Facebook内部的团队，我们的合作伙伴和独立研究人员以及给予我们如此多反馈的所有人。

Depkeu bekerja sama dengan sekutu-sekutu untuk melawan jaringan yang memungkinkan kegiatan-kegiatan Korea Utara yang menciptakan gangguan, dan kami mendesak mitra-mitra kami untuk mengambil langkah-langkah serupa untuk memutus sumber-sumber dana mereka.
财政部正与我们的盟友合作，打击使朝鲜破坏稳定活动的网络，我们敦促我们的合作伙伴采取平行措施，切断其资金来源。

Jadi, presiden telah meminta kepada kami untuk siap memberinya berbagai opsi untuk menghilangkan ancaman terhadap rakyat Amerika dan sekutu kita dan mitra-mitra kita di kawasan itu.
因此總統要我們給他準備一個全套的選擇，以消除對美國人民以及我們在該地區盟國和夥伴的威脅。

Pihak Departemen Keuangan AS bekerja sama dengan sekutu-sekutu untuk melawan jaringan yang memungkinkan kegiatan-kegiatan Korea Utara yang menciptakan gangguan, dan kami mendesak mitra-mitra kami untuk mengambil langkah-langkah serupa untuk memutus sumber-sumber dana mereka.
财政部正与我们的盟友合作，打击使朝鲜破坏稳定活动的网络，我们敦促我们的合作伙伴采取平行措施，切断其资金来源。

Dia juga menambahkan," AirCUVE tengah memperluas usahanya di Asia Tenggara dan Jepang, sambil memperkuat kegiatan kehumasan di Timur Tengah dan Afrika, bersama mitra-mitra lokal kami demi mengembangkan basis kemitraan kami di setiap negara serta memperluas horizon bisnis di pasar dunia.".
他接着说道：「AirCUVE正努力拓展东南亚和日本市场的业务，同时与我们的当地合作伙伴一起加强在中东和非洲市场的公关活动，以壮大我们在各国的合作伙伴群体，并拓宽在全球市场的业务範围。

Mitra-mitra Yunani di Eropa akhirnya setuju untuk memberikan dukungan keuangan tambahan, dan sebagai gantinya pemerintahan Perdana Menteri Yunani Alexis Tsipras berjanji untuk melaksanakan reformasi struktural yang kompleks dan pemotongan anggaran besar-besaran. Sayangnya, langkah-langkah tersebut sepertinya hanya menunda masalah krisis utang Yunani, dan tidak dapat menyelesaikannya.
但是，和往常一样，希腊违约并非从头再来式的完全违约。希腊的欧洲伙伴国最终同意提供更多的金融支持，作为交换，希腊总理齐普拉斯政府承诺实施困难的结构改革和大幅削减预算。不幸的是，这些措施似乎只是推迟了希腊危机，而没有解决它。

Mitra-mitra kami menghasilkan segala jenis barang konsumsi cepat laku( fast moving consumer good, FMCG), mereka aktif dalam bidang hiburan, permainan, judi, promosi dan acara, mereka mengembangkan program loyalitas ritel yang berkelanjutan dan menciptakan kampanye periklanan serta pemasaran yang berdaya guna.
我们的合作伙伴生产各种类型的快速消费品（FMCG），他们活跃于娱乐、游戏、赌博、促销和活动领域，开发可持续零售忠诚计划，创建强大的宣传和营销活动。