夥 - 翻译成印度尼西亚

例如我們可能會告訴商業夥伴，該比賽活動之總男性及女性參與者數目，但不會透露個人資料。

Sebagai contoh, kami mungkin menginformasikan kepada mitra bisnis jumlah pria dan wanita yang mengikuti sebuah kontes, tapi kami tidak mengungkapkan informasi untuk mengidentifikasi individu-individu.

至少有兩件事情，這將是對跨太平洋夥伴關係的議程，出口，進口，這意味著市場的擴大和投資更容易流動的放鬆管制。

Setidaknya ada dua hal yang akan menjadi agenda dari Trans Pacific Partnership yakni deregulasi ekspor-impor yang berarti perluasan pasar dan alur investasi yang lebih mudah.

我們發現，一般來說，大多數英國軍事夥伴的狀況都不錯，但是女性配偶和軍事人員的伴侶比普通人群中的女性更容易患上抑鬱症和酗酒。

Kami menemukan bahwa umumnya sebagian besar mitra militer Inggris baik-baik saja tetapi bahwa pasangan wanita dan mitra personel militer lebih cenderung mengalami depresi dan melaporkan pesta minuman keras daripada wanita dalam populasi umum.

李克強強調，強化全球發展夥伴關係，攜手推動可持續發展，不僅是國際社會的道義責任，也將極大提升全球整體發展水平。

Li Keqiang menekankan bahwa memperkukuh hubungan kemitraan perkembangan global, dan bergandengan tangan mendorong perkembangan berkelanjutan, bukan hanya merupakan tanggung jawab moril masyarakat internasional, namun juga akan meningkatkan tingkat perkembangan global secara menyeluruh.

艾波特表示：「但我們是關係密切的盟友，也是戰略夥伴，我真的希望澳洲成為印尼值得信任的夥伴，我希望印尼也能成為澳洲的信任夥伴。

Tapi kita adalah teman dekat, kami adalah mitra strategis dan saya pasti ingin Australia menjadi mitra terpercaya bagi Indonesia dan saya berharap Indonesia bisa menjadi mitra terpercaya bagi Australia.

該業務與許多業內最優秀，最可靠的品牌建立了戰略合作夥伴關係，以確保您能夠享受到最低質量和競爭標準。

Bisnis ini telah membangun kemitraan strategis dengan banyak merek terbaik dan paling dapat diandalkan dalam industri ini untuk memastikan Anda dapat menikmati kualitas dan standar kompetisi terendah.

因此總統要我們給他準備一個全套的選擇，以消除對美國人民以及我們在該地區盟國和夥伴的威脅。

Jadi, presiden telah meminta kepada kami untuk siap memberinya berbagai opsi untuk menghilangkan ancaman terhadap rakyat Amerika dan sekutu kita dan mitra-mitra kita di kawasan itu.

他們看到美國是如何對待自己最密切的盟國和夥伴的，包括加拿大、墨西哥、歐洲、韓國，他們不想沾邊。

Mereka menyaksikan bagaimana Amerika memperlakukan sekutu dan mitra terdekatnya, Kanada, Meksiko, Eropa, Korea, dan mereka tidak ingin berurusan dengan hal itu.

特蕾莎梅說﹐英美兩國可以通過雙邊貿易協議擴大經濟夥伴關係﹐她的政府相信“保持市場自由，公平和公開”。

May mengatakan Inggris dan Amerika Serikat dapat memperluas kemitraan ekonomi mereka dengan kesepakatan perdagangan bilateral dan bahwa pemerintahnya percaya" menjaga pasar tetap bebas, adil dan terbuka.".

習近平稱巴勒斯坦人民為「中國真正的好朋友，夥伴和兄弟」，表示要「堅定不移地推動中巴雙邊關係，不斷推動中東和平進程」。

Xi menyebut orang Palestina sebagai" teman baik sejati, mitra, dan saudara" China, menyatakan bahwa negaranya akan" mempromosikan hubungan bilateral China-Palestina dan terus-menerus memajukan proses perdamaian Timur Tengah.".

這筆錢的剩餘部分將用於支付用於在伊拉克和敘利亞打擊伊斯蘭國的軍事行動，支持北約盟國和美國在歐洲的夥伴國家，建立全球各地夥伴國的能力。

Sisa dana ini untuk membayar biaya melawan operasi ISIS di Irak dan Suriah, memperkuat sekutu NATO dan mitra Amerika di Eropa, serta membangun kapasitas kemitraan di seluruh dunia.[ sp/ ii].

我們希望國際社會能夠持續加大對發展的投入，強化全球的發展夥伴關係，早日實現共同發展的願景。

Kami berharap masyarakat internasional dapat terus menambah perhatian pada perkembangan, mengintensifkan kemitraan strategis perkembangan global, sedini mungkin mewujudkan prospek perkembangan bersama.

澳大利亞總理特恩布林說，他跟川普簡短討論了美澳軍事合作的歷史，並“解釋了為什麼澳大利亞支持批准跨太平洋夥伴貿易協定(TPP)”.

Menurut Perdana Menteri Malcolm Turnbull, keduanya secara singkat membahas riwayat kerjasama militer Amerika-Australia, dan Turnbull juga menjelaskan mengapa Australia mendukung ratifikasi perjanjian perdagangan Kemitraan Trans-Pasifik( TPP).

此外，在一些情況下，研究人員可以與企業夥伴獲得數據訪問，但是這可以創建各種研究人員的問題。

Juga, dalam beberapa kasus, peneliti dapat bermitra dengan perusahaan untuk memperoleh akses data, tetapi hal ini dapat menciptakan berbagai masalah bagi para peneliti.

在一次令人毛骨悚然的轉折中，弗朗西斯是克利夫蘭商業夥伴的女兒，克利夫蘭在她還是個孩子時就是她的監護人。

Dalam sentuhan yang benar-benar menyeramkan, Frances adalah putri dari mitra bisnis Cleveland, dan Cleveland adalah walinya ketika dia masih kecil.

但大多數（甚至是新的聲學和電子玩具，新夥伴和他們的不同個性）我的即興創作聽起來像我，我的舞蹈看起來像我。

Tetapi kebanyakannya( dan walaupun dengan mainan akustik dan elektronik baru, dengan rakan-rakan baru dan kepelbagaian mereka) improvisasi saya terdengar seperti saya, tarian saya kelihatan seperti saya.

我向歐洲夥伴提議，我們已經建立了一個加密資產監管框架，你們可以從法國經驗中得到啟發，因為我們的模型是正確的。

Saya akan mengusulkan kepada mitra Eropa saya bahwa kami membuat satu kerangka peraturan tentang aset crypto yang terinspirasi oleh pengalaman Perancis Model kami adalah yang tepat.

儘管該協議可能對美國農民、汽車製造商和重型設備製造商起到提振作用，但一些分析人士對中國將其他貿易夥伴的進口轉向美國的能力提出質疑。

Meskipun kesepakatan itu dapat menjadi pendorong bagi petani, pembuat mobil, dan produsen alat berat AS, beberapa analis mempertanyakan kemampuan China untuk mengalihkan impor dari mitra dagang lainnya ke Amerika Serikat.

我們持續投資製造設備、改善我們的製程並建立夥伴關係，以因應全球高品質疫苗需求的成長。

Kami secara terus menerus berinvestasi di fasilitas produksi kami, meningkatkan proses dan membangun kerja sama untuk memastikan kami memenuhi permintaan global yang meningkat akan vaksin berkualitas tinggi.

我們位於加拿大的新生全球1HN網絡由跨學科的OneHealth專業知識組成，正在與聯邦政策合作夥伴和全球其他網絡緊密合作，以利用現有經驗並積累新知識，以支持更有效地控制傳染病風險。

Jaringan Global 1 HN kami yang berbasis di Kanada, yang terdiri dari serangkaian lintas-disiplin keahlian One Health, bekerja erat dengan mitra kebijakan federal dan jaringan lain secara global untuk menggunakan pengalaman yang ada dan untuk menghasilkan pengetahuan baru dalam mendukung tata kelola risiko penyakit menular yang lebih efektif.