NENEKKU - 翻译成中文

• 奶奶
• 的祖母
• 外婆

在 印度尼西亚 中使用 Nenekku 的示例及其翻译为 中文

Pikirkan tentang hal ini- nenekku di taman ini menanam kentang dalam seumur hidup, yang berarti menggali tanah dan turun.
好好想想吧-我的祖母在這個花園裡種植土豆的一生中，這意味著挖掘地面上下。

Nenekku yang berusia 88 tahun beserta kucing tuanya yang sudah berusia 17 tahun, keduanya adalah buta.
我88岁的外婆和她17岁的猫咪都失明了。

Anjing pemandu nenek membawa nenekku berjalan-jalan di sekitar rumah, dimana ini adalah normal.
我奶奶的导盲犬会带着她在房子周围走走，这很正常。

Dapur, yang begitu suka" ajaib" selama kemacetan berikutnya nenekku, juga.
厨房，它是如此的“魔力”在未来的果酱喜欢我的奶奶，也.

Amerika Serikat Aku dilahirkan dalam keluarga Kristen, dan ketika aku berusia satu tahun, ibuku menerima Tuhan yang Mahakuasa- pekerjaan baru dari Tuhan Yesus yang datang kembali- meskipun nenekku sangat menen.
我出生在一個基督徒家庭，在我一歲那年，媽媽接受了主耶穌的再來--全能神的新工作，但奶奶卻極力反對。

Bahkan untuk festival seni sekolah, orang tuaku tidak pernah datang dan pada saat itu, aku marah karena dari sejak aku kecil selalu nenekku yang datang.
就連學校的藝術祭,他們也都沒有來過,而且在那個時候,我感到非常的不高興,因為每次都只有我外婆來。

Aku teringat bagaimana nenekku akan selalu berkata," Suka, jangan beritahu siapa pun tentang kesembuhanku karena mereka akan membawa kita ke rumah sakit yang gila.".
我记得我的奶奶总是会说：“嘘，别告诉任何人我的痊愈，因为他们会把我们送到疯狂的医院。

Karena sumber inspirasi terbesarku adalah Grace, Audrey Hepburn, dan nenekku yang berusia 80- an memiliki gaya yang chic seperti mengenakan celana, blouse putih, syal, dan tetap high heels.
我最大的灵感来源一直是格蕾丝，奥黛丽赫本和我的祖母，她80岁时有一种轻松的时尚：漂亮的裤子，白色的衬衫，围巾，小脚跟。

Hari ini, kakek dan nenekku, keduanya berusia 90 tahunan dan telah menikah selama 72 tahun, meninggal karena penyakit tuanya secara alami dengan selisih kurang lebih 1 jam dari yang lainnya.
今天，我的祖父和祖母，他们都是九十多岁了，结婚也有72年了，一个在因为自然原因死去之后，另外一个在一个小时后因为同样的原因也过世了。

Nenekku( yang di tengah) dan bibiku Sheri( sebelah kanan) mereka berdua meneleponku sehari usai Oscar karena aku tak pernah bilang ke mereka aku juga seorang korban," tulisnya dalam caption unggahan tersebut.
我的祖母（在中间）和我的阿姨Sheri（在右边）都在奥斯卡颁奖典礼的第二天给我打电话，因为我从未告诉过他们我是幸存者，“Gaga周二为图片加上了标题。

Aku ingin menuliskan apa yang terjadi di rumah nenekku pada musim panas ketika aku berusia delapan atau sembilan tahun, tetapi aku tidak yakin apakah peristiwa itu benar-benar terjadi.".
我想要叙述的是在我八九岁那年的夏天发生在我外婆家的事情，但我不能肯定一切是否真的发生过。

Kedua foto adikku, Lexus itu terjadi di ruang gereja yang sama persis, menggunakan baju yang sama dan berbaring di peti yang persis dengan nenekku.
在这两张照片中，我的妹妹莱克萨斯在同一教堂，穿着完全相同的衬衫，躺在与祖母一样的棺材里。

Alasan mengapa aku begitu yakin sedang bermimpi adalah, pertama, aku berdiri di bawah cahaya matahari yang terang benderang- sorot matahari yang menyilaukan, sesuatu yang tak pernah terjadi di Forks, Washington, kampung halamanku yang selalu berhujan- dan kedua, aku sedang menatap nenekku, Grandma Marie.
我是那么肯定的原因,首先,我是站在一个明亮的轴sunlight-the致盲清楚太阳永远照在我的下着毛毛细雨的新家乡叉子,誉为第二,我在看我奶奶玛丽。

Sementara dia mencerna saran nenekku, saya berhenti sejenak, dan kemudian menambahkan," Anda tahu, gadis, setelah empat puluh delapan tahun, saya perlu mengingatkan Anda tentang pepatah lama itu- Tuhan tidak pernah menempatkan lebih banyak pada piring Anda daripada yang bisa Anda tangani.".
当她消化了我的祖母的建议的时候，我停顿了一下，然后说：“你知道，四十八岁的女孩，我需要提醒你那古老的谚语-上帝永远不会把更多的东西放在你的盘子上。

Sementara dia mencerna saran nenekku, saya berhenti sejenak, dan kemudian menambahkan," Anda tahu, gadis, setelah empat puluh delapan tahun, saya perlu mengingatkan Anda tentang pepatah lama itu- Tuhan tidak pernah menempatkan lebih banyak pada piring Anda daripada yang bisa Anda tangani.".
當她消化了我祖母的建議時，我停頓了一下，然後補充道，“你知道，女孩，在四十八年之後，我需要提醒你那句古老的諺語-上帝永遠不會在你的盤子上放置比你能處理的更多的東西。

Kau tadi bilang nenekmu memiliki sebuah kotak yang sama dengan ini?
你说你祖母有一个像这样的盒子？”?

Itu adalah kampung neneknya.
这是我奶奶的村。

Neneknya adalah seorang yang tenang.
外婆是一个冷静的人。

Pada saat kakek atau nenekmu lahir, belum ada mobil.
當我祖母出生時，汽車還不存在。

Karena neneknya sering sakit-sakitan.
因为奶奶经常生病头疼。