在 印度尼西亚 中使用 Obsesi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Menjaga garis keturunan murni adalah obsesi bagi banyak monarki, begitu banyak sehingga mereka sering kawin untuk menghindari kontaminasi garis.
保持血統純潔是許多君主制的一種痴迷，以至於他們經常通婚以避免污染線。Entah itu cinta Anda bersama menonton Star Wars atau obsesi naik sepeda setiap akhir pekan.
无论是看星球大战或痴迷每个周末骑自行车的共享爱。Tidak menyedari cinta Christine terhadap Raoul, obsesi Phantom memaksa berlakunya peristiwa dramatik di mana kecemburuan, kegilaan dan nafsu bertembung membentuk tragedi.
不知道克里斯汀对拉乌尔的爱，幻影的痴迷为戏剧性的转变设定了场景，嫉妒，疯狂和激情相互碰撞。Teknologi digital memaksanya untuk menghindari obsesi teknik yang mendukung pola pikir yang semakin terkait dengan kemampuan untuk melihat, menafsirkan dan untuk menceritakan.
数字技术迫使他摆脱对技术的痴迷，赞成一种与观看，解读和叙述的能力日益相关的思维方式。Jika keinginan untuk" lebih" menjadi keperluan, atau obsesi, maka hal itu dapat menjadi penghalang dan bukannya penolong.
如果这个愿望成为一个需要“更多”，或痴迷，那么它可以是一个障碍，而一个帮手。Ini menjadi dipopulerkan selama 1920- an ketika obsesi budaya dengan kekayaan dan waktu luang menyebabkan booming di resor tepi laut.
它在20世纪20年代普及，当时对财富和休闲的文化痴迷导致了海滨度假….Mereka tidak punya pilihan selain menanggung beban obsesi negara kita terhadap imigrasi, narkoba dan keamanan nasional.
他們別無選擇，只能承擔我們國家對移民，毒品和國家安全的痴迷。Sama terpikat dengan kedua anak saya, saya bertanya-tanya pada obsesi saya sebelumnya dengan mengabadikan untai pribadi saya sendiri DNA.
同样迷恋我的两个孩子，我不知道在我以前的痴迷延续我自己个人的DNA链。Terkadang kita juga harus melindunginya dari obsesi manusia yang berlebihan dengan keinginannya sendiri.
我们有时也必须保护她免受人类对自己欲望的过度痴迷。Ini pecah emosional dapat membuat Anda merasa sakit dan robek dalam dan dapat mengkonsumsi energi Anda ke titik obsesi.
这些感情破裂，可以让你不舒服，并撕毁了内可以消耗你的能量到了痴迷的地步。Obsesi linguistik dan undang-undang kami dengan" penghinaan" dan" kesalahan" bukanlah sesuatu yang baru.
我们对于“侮辱”和“冒犯”的语言和法律上的迷恋并不是什么新鲜事。Koneksi antara kentang, ekonomi politik, dan negara yang kuat ini juga menjelaskan obsesi pemerintah Tiongkok saat ini terhadap kentang.
土豆，政治經濟和強國之間的這些聯繫，更能解釋當前中國政府對馬鈴薯的痴迷。Informed consent adalah ide dasar- beberapa mungkin mengatakan obsesi dekat( Emanuel, Wendler, and Grady 2000; Manson and O'Neill 2007)- dalam etika penelitian.
知情同意是一个基本的想法-有些人可能会说近乎痴迷(Emanuel,Wendler,andGrady2000;MansonandO'Neill2007)-研究伦理。Obsesi ini tidak masuk akal karena, walaupun perang semacam itu mungkin menguntungkan beberapa sekutu AS di Timur Tengah, yakni Arab Saudi, perang itu tidak akan menghasilkan apa-apa bagi posisi global jangka panjang AS.
这种对军事手段的痴迷是不合理的，因为尽管这样一场战争可能有利于美国在中东的一些所谓盟友，即沙特阿拉伯，但它不会有助于确保美国的长期全球地位不被动摇。Sampah emosi, seperti kecemasan, kecemburuan, kemarahan, obsesi, pendek temperedness, keserakahan, kebencian, dan sebagainya, adalah tidak baik bagi kita atau mereka baik untuk orang lain dengan siapa kita berhubungan.
垃圾情绪，如焦虑，嫉妒，愤怒，痴迷，短期temperedness，贪婪，仇恨，等等，既不是对我们有好处，他们为我们与他们接触的其他人也不是好。Polisi belum memberikan rincian mengenai motif Smith, namun kakak tiri Chelsie Cline, Sierra Kolarik, mengatakan Smith memiliki obsesi terhadap adiknya.
警方不会详细说明史密斯是如何知道遇难者的，但是切尔西·克林的半姐妹谢拉·科拉里克对匹兹堡论坛报评论说，史密斯已经对克莱因产生了痴迷。Rasa ingin tahu dengan cepat berubah menjadi obsesi, dan Joseph segera menyadari bahwa jumlah ini memiliki arti yang mengerikan tidak hanya untuk dirinya sendiri, tetapi mungkin untuk semua agama.
Setiap episode serial ini adalah cerminan topik yang berkaitan dengan kehidupan di Amerika( dan dunia) saat ini: kecanduan media sosial, kencan online, obsesi kebugaran, dll.
每一集都是一个与当今美国和世界生活相关的话题：社交媒体成瘾，网上约会，健身痴迷,等。Energi dan komitmen yang masuk ke dalam kecanduan dan obsesi, kebiasaan dan koleksi akan disalurkan dengan mudah dan cerdas dalam layanan dan kesempatan yang menginspirasi semua untuk dunia yang lebih baik meyakinkan baik.
能源和承諾，進入成癮和痴迷，習慣和收集將很容易和智能地引導到更好的服務和激勵所有到一個更美好的世界令人信服的機會。Cristiano selalu berlatih di gym setelah latihan, baginya itu adalah obsesi dan menjadi yang terbaik dalam segala hal, dia selalu tiba di tempat latihan lebih awal.
克里斯蒂亚诺在训练后总是在健身房疯狂训练，对他而言，这是一种痴迷，并且在所有事情中都是要做到最好的，他总是早早地上班。
