OBYEKTIF - 翻译成中文

• 客观
• 客觀
• 在客觀

在 印度尼西亚 中使用 Obyektif 的示例及其翻译为 中文

Pada saat The Fed mengatakan Powell tidak membahas harapannya untuk kebijakan moneter, keputusan yang akan didasarkan semata-mata pada analisis yang hati-hati, obyektif dan non-politik.
當時，美聯儲稱鮑威爾“未討論他對貨幣政策的預期”，並稱貨幣政策決策將“完全基於謹慎、客觀和非政治性的分析”。

Tidak ada cara yang dapat diandalkan dan obyektif untuk secara langsung mengukur tingkat keparahan tinnitus seseorang, yang berarti para peneliti harus mengandalkan semata-mata pada deskripsi pasien tentang gejala mereka.
没有可靠，客观的方法可以直接测量一个人的耳鸣的严重程度，这意味着研究人员必须完全依靠患者对他们症状的描述。

Menjadi pelatih eksekutif adalah pilihan yang obyektif, tapi saya harus memberi ruang dalam hidup saya untuk memulai sesuatu yang baru, dan konflik yang saya rasakan tentang hal itu membuat saya ragu lebih lama dari yang saya inginkan.
做一名高管教练客观上是一个很好的选择，但是我需要在我的生活中腾出空间来创造新的事物，而我所感受到的冲突让我怀疑的时间比我所需要的要长得多。

Namun dalam beberapa abad terakhir, kita telah menambahkan di atas realita obyektif ini lapisan kedua yang berupa realita fiktif, sebuah realita yang terbuat dari konsep-konsep fiktif, seperti negara, Tuhan, uang, dan perusahaan.
但幾個世紀來，我們在客觀現實上，建構了另一個層次的虛構現實，一個由虛構元素組成的現實：國族、神、錢、企業。

Jadi," N," Saya mengasumsikan bahwa dengan" kritis" Anda benar-benar berarti obyektif dan tidak memihak sebagai lawan menetapkan untuk jahat menembak lubang di satu set saran yang mencoba untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang kami saat ini tidak memiliki jawaban.
因此，“N”，我假设的“关键”你实际上意味着客观和冷静，而不是设置了恶意拍孔一组试图回答的，我们目前还没有答案的问题的建议。

Untuk menciptakan peringkat yang obyektif dan andal untuk situs belanja fashion dan pakaian, kami telah mengumpulkan ratusan ribu ulasan pengguna dari situs umpan balik utama di seluruh dunia, sambil menetralisir faktor yang mendistorsi hasil, seperti jumlah ulasan dan distribusinya.
为了给时尚和服装购物网站客观可靠得排名，我们汇总了来自全球主要反馈网站的数十万用户评论，同时中和了影响结果的因素，例如评论量和发布量。

Buku ini mengambil sikap obyektif dan menampilkan pengecekan realitas pada politik, agama, dan banyak sistem kepercayaan lainnya yang kita gunakan di masyarakat kita untuk mengurangi rasa sakit dan penderitaan dan memperjuangkan hal-hal yang dapat membawa kita sukacita dan kebahagiaan abadi.
本书采取客观的态度，对我们社会所采用的政治，宗教和其他许多信仰体系进行现实检查，以减轻痛苦和痛苦，为能为我们带来快乐和永恒幸福的事物而奋斗。

Saya percaya ada dua masalah yang timbul dari pendekatan ilmiah obyektif: gagasan dualistik bahwa tubuh dan pikiran berasal dari alam yang berbeda, dan kebanyakan disiplin ilmu yang membuat pikiran kita berkedip dari kenyataan hidup yang lebih besar.
我认为，客观的科学方法有两个问题：身体和心灵属于不同的领域的二元论，以及使我们的思想从大的现实生活中消失的过多的学科。

Dengan program ini, klien menerima industri terkemuka riset pasar bersama dengan komprehensif, informasi yang obyektif yang memungkinkan perusahaan Anda untuk mengurangi risiko, mengidentifikasi peluang-peluang baru, dan dorongan strategi yang efektif untuk pertumbuhan.
有了这个计划，客户收到业界领先的市场研究，全面，客观的信息，使您的公司降低风险，确定了新的机遇，推动经济增长的有效战略。

Belarus menyatakan, urusan Hong Kong dan Xinjiang adalah urusan dalam negeri Tiongkok, intervensi kekuatan eksternal mana pun tidak dapat diterima, dan Tiongkok telah memperlihatkan sikap terbuka dan obyektif yang belum pernah ada sebelumnya kepada masyarakat internasional.
白俄罗斯代表表示，香港和新疆事务纯属中国内政，任何外部势力干预都不可接受，中国已向国际社会展现了前所未有的开放和客观态度。

Artinya, dokumentasi dan analisisnya yang kontroversial tentang kemajuan orang tertentu(" orang" dan" anak" adalah sinonim dalam filsafat Korczak) tidak bertujuan untuk mencapai maksud umum yang obyektif, karena orang bukanlah objek.
也就是说，他对一个特定的人（“人”和“孩子”是Korczak哲学中的同义词）的迂腐记录和分析并没有达到任何客观的一般含义，因为人们不是客体。

Berdasarkan standar internasional, pengungsi harus diberi informasi yang obyektif, terkini, dan akurat mengenai kondisi di wilayah pemulangan, termasuk kondisi keamanan, bantuan, dan perlindungan untuk proses penyatuan kembali.
依据国际标准，应提供难民有关遣返地区的客观、即时且准确的信息，包括安全条件和重返社会的援助与保障。

Mereka seharusnya tidak diabaikan, tapi tidak seharusnya mereka mengalihkan perhatian kita dari fakta obyektif itu Penyerang adalah pria yang sangat banyak dan korban sangat banyak adalah perempuan dan perempuan.
他们不应该被忽视，但是他们也不应该把我们从这个客观的事实分散开来袭击者绝大多数是男性受害者绝大多数是女孩和妇女。

Apa pengalaman ini dengan jelas menunjukkan kepada saya, dan menurut saya para penonton lainnya, bagaimana pendekatan obyektif dan ilmiah memiliki kecenderungan untuk menolak pengetahuan batin kita.
這個經歷清楚地向我指出了，我認為其他觀眾，是客觀的，科學的方法如何傾向於否認我們內心的認識。

Ini memberikan informasi yang obyektif dan dapat diandalkan kepada pembeli potensial, apakah akan melanjutkan transaksi atau pagar cincin, mengecualikan atau membatasi risiko, dan menegosiasikan jaminan atau harga pembelian.
它所提供的客观、可靠信息,能帮助潜在的买家决定是否进行该笔交易或选择圈护、排除或限制风险,以及商议买卖的担保或价格等。

Namun, dengan pandangan ke belakang yang obyektif, saya sekarang dengan jelas menyadari bahwa saya telah menjalani sebagian besar hidup saya dalam genggaman ketakutan yang diam dan kuat.
然而，客观地回顾一下，我现在清楚地认识到，我过着绝大多数的生活，一直处于对恐惧的沉默，压倒性的把握中。

Para ahli di bidang militer dan ekonomi secara rutin menentukan indeks kekuatan militer sedunia( Global Firepower Index) yang merupakan salah satu indeks paling obyektif, terdiri atas lebih dari 50 kriteria.
军事与经济专家定期评出全球军力排名（GlobalFirepowerIndex），这一排行榜已成为最客观的军事排行榜之一，统计各类数据50多种。

Namun tindakannya ini benar-benar menggambarkan pandangan filosof David Hume( 1711- 1776) yang menulis bahwa meskipun kita tidak mempunyai alasan kuat untuk memercayai kenyataan obyektif, kita tidak mempunyai pilihan selain bertindak seolah-olah itu ada.
不过这一行为确实解释了哲学家大卫•休谟（1711-1776）的观点：尽管我们没有合理的理由信仰一个客观的实在，我们也别无选择，只好装作仿佛它是真实的。

Ini semua adalah variasi dari Sindrom Imposter, terutama ketika hanya ada sedikit bukti obyektif untuk mendukung para penderita yang memiliki keyakinan diri yang kuat bahwa mereka adalah penipuan.
這些都是Imposter綜合症的變種，特別是當幾乎沒有客觀證據支持患者堅定地認為自己是欺詐時。

Sebelum memutuskan untuk membuat transisi yang signifikan- pekerjaan perubahan, menikah atau bercerai- diskusikan dengan orang lain yang mengenal Anda dengan baik dan memiliki pandangan yang lebih obyektif terhadap situasi Anda.
在做出換工作、結婚或是離婚等重大決定之前，最好和其他瞭解您而且能夠更客觀看待您狀況的人協商。