客观 - 翻译成印度尼西亚

• objektif
• obyektif
• objektivitas
• impersonal

在 中文 中使用 客观 的示例及其翻译为 印度尼西亚

起初，天使被视为在一个相当客观的方式（创16:7）。
Pada awalnya Malaikat dianggap cukup dengan cara impersonal( Kejadian 16: 7).

我们错综复杂的全球采购网络旨在为我们的会员带来卓越的产品，我们很自豪能够实施客观的审计流程。
Jaringan sourcing global kami dirancang untuk membawa produk-produk superior dari anggota kami, dan kami bangga dapat mengimplementasikan proses audit yang objektif.

是的，我们当然关心，但我们做一个全面和客观的方式。
Ya, tentu saja kita peduli, tapi kami melakukannya dengan cara umum dan impersonal.

这个清单肯定不会假装完整，但我们试图做到客观，进行了我们的小“新闻调查”并且很开心….
Daftar ini tentu saja tidak berpura-pura lengkap, tetapi kami berusaha untuk bersikap objektif, melakukan" investigasi jurnalistik" kecil kami dan senang.

我会客观和警觉的，所以我可以弄清楚他是否真实。
Saya akan bersikap objektif dan waspada sehingga saya bisa mengetahui apakah dia nyata.

这是自我报告的睡眠数据可能会高估客观测量的睡眠获得了长达一个小时，由于时间的流逝或重新入睡。
Data tidur yang dilaporkan sendiri ini mungkin melebih-lebihkan tidur yang diukur secara objektif yang diperoleh hingga satu jam, karena waktu yang dihabiskan jatuh atau kembali tidur.

那么退一步来看，并且客观的去思考为什么他们会怀疑，为什么他们会看到一个真正的阻碍。
Cobalah untuk mengambil satu langkah ke belakang dan berpikir secara objektif mengapa mereka memiliki keraguan dan melihat hambatan yang sebenarnya.

恩典不仅是神所给我们客观的东西，恩典乃是神自己临到我们，为我们作事。
Jadi kasih karunia bukan hanya suatu benda obyektif yang Allah berikan kepada kita, melainkan Allah sendiri mendatangi kita, bekerja bagi kita.

因此，很难客观评估关于一个国家就是或正在成为一个警察国家的指控的真相。
Jadi, sulit untuk dinilai secara obyektif kebenaran tuduhan bahwa bangsa adalah, atau tidak menjadi, sebuah negara polisi.

客观上，资本主义是通过资本的力量、对暴力手段的垄断和对所有现存社会机构的控制来施行统治的。
Secara obyektif, kapitalisme berkuasa melalui kekuatan modal, memonopoli sarana kekerasan dan penguasaan terhadap seluruh lembaga sosial yang ada.

这个清单肯定不会假装完整，但我们试图做到客观，进行了我们的小“新闻调查”并且很开心….
Daftar ini tentu saja tidak berpura-pura lengkap, tetapi kami berusaha untuk bersikap objektif, melakukan" investigasi jurnalistik" kecil kami.

它们是客观的价格参考点（如果正确使用的话，它们能去除主观性）。
Mereka adalah tujuan titik acuan harga( mereka menghapus subjektivitas jika digunakan dengan benar).

我们能够客观测量的唯一变量是，在地球周围特定范围的外太空探测到生命的可能性。
Satu-satunya variabel yang bisa kita ukur secara objektif adalah probabilitas kehidupan yang dapat dideteksi dari luar angkasa dalam rentang tertentu dari Bumi," jelas Berezin.

学会客观、诚实地看待自己，你就能明白该如何悦纳自己，将来该如何提升自己。
Dalam mengenal diri secara obyektif dan jujur, kamu bisa belajar untuk menerima diri sendiri dan mencari tahu cara untuk meningkatkan diri di masa depan.

利益冲突会损害个体客观履行职责和责任的能力。
Suatu konflik kepentingan dapat mengganggu kemampuan individu untuk melakukan tugas dan tanggung jawabnya secara objektif.

但我们必须去分析客观形势中的各种因素，将其分为能被我们的宣传改变的因素，和不能被改变的因素。
Tetapi kita harus menganalisa dan mengklasifikasi elemen-elemen situasi objektif yang bisa diubah oleh koran kita dan elemen-elemen yang tidak bisa diubah.

如上述所讨论的，无法客观判定一个国家是否已经或正在成为警察国家。
Seperti dibahas sebelumnya, tidak mungkin untuk obyektif menentukan apakah sebuah bangsa telah menjadi atau menjadi negara polisi.

我们可以客观衡量的唯一变量是在距离地球一定范围内从外太空探测到生命的可能性，”Berezin解释道。
Satu-satunya variabel yang bisa kita ukur secara objektif adalah probabilitas kehidupan yang dapat dideteksi dari luar angkasa dalam rentang tertentu dari Bumi," jelas Berezin.

材料三全球化是客观现实，它显示了在这个大家居住的星球上我们都是同一条船上的乘客。
Globalisasi adalah realitas obyektif yang menggarisbawahi kenyataan bahwa kita semua adalah penumpang dalam kapal yang sama- planet ini di mana kita semua bertempat tinggal.

客观上来说，只有拥有巨大的经济和社会资源极度发达的社会才能大致满足人类的所有这些需求。
Secara obyektif hanya masyarakat yang dikembangkan secara ekstrim, dengan sumber-sumber daya ekonomi dan sosial yang besar, dapat mendekati pemenuhan semua kebutuhan tersebut.