ORANG PALESTINA - 翻译成中文

• 巴勒斯坦人

在 印度尼西亚 中使用 Orang palestina 的示例及其翻译为 中文

Tahun lalu sebuah suratkabar Swedia mempublikasikan artikel yang menuduh prajurit Israel membunuhi orang Palestina untuk menuai organ mereka.
上个月，一份瑞典报纸发表了一篇引起争议的文章，这篇文章报道说，巴勒斯坦人声称以色列士兵为了出售人体器官而杀害巴勒斯坦人。

Dan menegaskan kembali" hak untuk protes damai" dan menyatakan" kesedihan dewan atas hilangnya nyawa orang Palestina yang tidak bersalah.".
该草案还提到了巴勒斯坦的“右派以和平抗议“，并表示”对无辜巴勒斯坦人丧生感到悲痛“。

Pada hari Senin, Israel mengatakan pihaknya mendorong rencana pembangunan 1.500 apartemen di Yerusalem Timur, wilayah yang diharapkan orang Palestina untuk ibukota.
他周一表示，以色列将推进计划在东耶路撒冷建造1,500套公寓，这是巴勒斯坦人所希望的首都。

Juga hari Kamis, para pejabat medis Palestina mengatakan pasukan Israel menembak mati dua orang Palestina dekat perbatasan Gaza.
同样在星期四，巴勒斯坦医护人员说，以色列部队在加沙地带边境附近射杀两名巴勒斯坦人。

Badan pengungsi PBB mengatakan, 17 orang Palestina yang diculik oleh orang-orang bersenjata dari apartemen mereka di Baghdad.
联合国难民署说，身穿伊拉克警察制服的武装人员将17名巴勒斯坦人从他们在巴格达的寓所中绑架。

Israel meneruskan serangannya di Gaza, sementara batas waktu mendekat bagi pejabat Israel untuk membebaskan ratusan orang Palestina dari tahanan.
以色列继续攻击加沙地带，而要求以色列官员释放数百名巴勒斯坦囚犯的最后期限正在逼近。

Israel menyebut angka kematian yang lebih rendah, dengan mengatakan 1.116 orang Palestina tewas, dan bahwa 709 orang adalah militan.
以色列公布的死亡人数没有这么多，以色列说有1166名巴勒斯坦人丧生，其中有709名激进分子。

Kira-kira seratus ribu orang Palestina telah berkumpul di kota Tepi Barat, Nablus untuk upacara pemakaman enam aktivis kelompok Islam Hamas dan dua anak laki-laki yang tewas dalam serangan misil Israel pada hari Selasa.
大约10万名巴勒斯坦人聚集在约旦河西岸城镇纳布卢斯，为在星期二以色列导弹袭击中死亡的6名哈马斯成员以及两名男孩举行葬礼。

Ribuan orang Palestina, termasuk orang-orang bersenjata yang mengenakan tutup muka, berpawai di Gaza hari Jumat untuk mendukung peringatan yang dikeluarkan oleh kelompok Hamas, Jihad Islam, suhada al-Aqsa dan sejumlah faksi lainnya.
数千名巴勒斯坦人，包括一些蒙面枪手星期五在加沙游行，声援哈马斯、伊斯兰圣战组织、阿克萨烈士旅和其他几个派别对以色列发出的警告。

Sebelumnya pada hari itu, dua orang Palestina tewas dalam bentrokan dengan pasukan Israel di sepanjang pagar yang memisahkan Jalur Gaza dari Israel- kematian pertama dalam demonstrasi menentang keputusan Trump.
当天早些时候，两名巴勒斯坦人在以色列军队沿着围墙划分加沙地带与以色列的冲突中丧生-这是特朗普决定抗议活动中的首次死亡事件。

Laporan tersebut secara titik berat menampilkan keadaan terbaru mengenai tindakan Israel yang melanggar undang-undang perikemanusiaan dan undang-undang HAM internasional, yaitu terus menahan orang Palestina secara semena-mena dan memperluas pembangunan permukiman orang Yahudi.
这些报告重点列举了以色列违反国际人道主义法和人权法行为的最新情况，包括继续任意拘留巴勒斯坦人、扩建犹太人定居点等。

Sebanyak 54 warga Palestina meninggal dunia saat menunggu izin di tahun 2017, Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) mengatakan, dalam apa yang disebut oleh aktivis HAM sebagai sistem birokrasi yang selalu melemahkan hak-hak orang Palestina atas perawatan kesehatan mereka.
世界卫生组织称，2017年共有54名巴勒斯坦人死于等待许可证，称权利维权人士称这是过分官僚主义制度，剥夺了巴勒斯坦人的医疗保健权利。

Setelah Perang Dunia II, ketika Perserikatan Bangsa-Bangsa memberi sebagian dari tanah Israel kepada orang-orang Yahudi, tanah tsb pada waktu itu umumnya didiami oleh orang-orang Arab( orang Palestina).
第二次世界大战之后，联合国將以色列的一部分土地划给了犹太人，当时那里居住的主要是阿拉伯人(巴勒斯坦人)。

Xi menyebut orang Palestina sebagai" teman baik sejati, mitra, dan saudara" China, menyatakan bahwa negaranya akan" mempromosikan hubungan bilateral China-Palestina dan terus-menerus memajukan proses perdamaian Timur Tengah.".
习近平称巴勒斯坦人民为“中国真正的好朋友，伙伴和兄弟”，表示要“坚定不移地推动中巴双边关系，不断推动中东和平进程”。

Ketika Anda melihat orang Palestina dengan nama dan keyakinan Anda berhasil, itu menunjukkan[ pemerintah] dapat melarang kami masuk ke negara itu, tetapi tidak dari terpilih.
當大眾看到一個巴勒斯坦人保有了名字和信仰而能成功，這顯示了（政府）可以禁止我們入境，卻無法阻止我們當選。

Sumber-sumber dalam militer Israel mengatakan hari ini tentara menembak dua orang Palestina bersenjata yang sedang mendekati sekelompok orang Yahudi yang hendak beribadah ketika mereka bergerak ke arah tempat suci dekat kamp pengungsi Balata.
以色列军方消息人士星期四说，以军向接近一群犹太朝拜者的2名巴勒斯坦武装分子开枪，这些犹太人正在向靠近巴拉塔难民营的神坛移动。

Dalam berita lain, pasukan Israel menewaskan dua orang Palestina di Gaza hari Selasa, satu dalam serangan udara dan satu lagi ketika ia mendekati perbatasan dengan Israel.
另外，以色列军队星期二在加沙地带打死了两名巴勒斯坦人，其中一人死于空袭，另一人在接近与以色列的边界时被打死。

Menurut beberapa keterangan, pada 4 Januari lalu tentara Israel yang berjalan kaki mengungsikan sebanyak 110 orang Palestina ke dalam satu rumah di Zeitoun, sebagian dari mereka adalah anak kecil, dan memperingatkan mereka agar tidak keluar rumah.
它说：“根据几份证词，1月4日，以色列步兵将大约110名巴勒斯坦人撤离到Zeitoun的一个住所（其中一半是儿童），警告他们留在室内.

Dua tentara Israel dan empat orang Palestina tewas dalam tembak-menembak di perbatasan Jalur Gaza yang dikuasai Hamas, dalam salah satu kekerasan paling buruk sejak ofensif Israel lebih setahun yang lalu.
两名以色列士兵和四名巴勒斯坦枪手在哈马斯控制的加沙地带边境发生的冲突中被打死，这是一年多前以色列发动攻势以来最严重的暴力冲突之一。

Xi menyebut orang Palestina sebagai" teman baik sejati, mitra, dan saudara" China, menyatakan bahwa negaranya akan" mempromosikan hubungan bilateral China-Palestina dan terus-menerus memajukan proses perdamaian Timur Tengah.".
習近平稱巴勒斯坦人民為「中國真正的好朋友，夥伴和兄弟」，表示要「堅定不移地推動中巴雙邊關係，不斷推動中東和平進程」。