在 印度尼西亚 中使用 Otoritas palestina 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kantor Livni menyatakan, pembicaraan umumnya terpusat pada soal Otoritas Palestina dan cara-cara memperbiki kondisi kehidupan penduduk Tepi Barat sementara mempertahankan kepentingan keamanan Israel.
利夫尼的办公室在一个声明中说，这次会议主要谈的是巴勒斯坦的权力机构和如何改善约旦河西岸居民的生活条件，同时又维持以色列的安全。Arafat yang memimpin Organisasi Pembebasan Palestina( PLO) selama 35 tahun dan menjadi presiden Otoritas Palestina pertama pada 1996, sakit keras pada Oktober 2004 di rumahnya di Tepi Barat.
阿拉法特领导了巴勒斯坦解放组织35年，1996年成为巴勒斯坦民族权力机构首任主席，2004年10月在其官邸突发重病。Sementara itu, para pejabat Israel mengatakan Perdana Menteri Ehud Olmert telah menyetujui transfer dana 43 juta dollar ke Gaza untuk memungkinkan Otoritas Palestina yang berkedudukan di Tepi Barat membayar gaji.
与此同时，以色列官员说，奥尔默特总理同意将4千3百万美元转交加沙，让在约旦河西岸的巴勒斯坦权力机构支付薪水。Para diktator Timur Tengah lain seperti Presiden Yaman dan Ketua Otoritas Palestina juga memainkan permainan ganda ini, berpura-pura menjadi kaum moderat anti-Islamis dan sekutu-sekutu Barat sementara itu, nyata-nyata bersikap keras terhadap orang-orang yang bekerja sama dengan kaum Islamis dan menekan kaum moderat yang sebenarnya.
其他中东独裁家，如也门总统和巴勒斯坦权力机构主席，同样身处这样双重的游戏中，假意的成为抵抗伊斯兰主义的温和派，同时也是西方的同盟，实际上，本质就为暴徒的他们和伊斯兰合作才真正代表着温和派。Rawhi Fattuh( bahasa Arab: روحي فتوح, Rawḥī Fatūḥ, yang ditransliterasikan menjadi Rauhi Fattouh)( kelahiran 1949) adalah mantan Jurubicara Dewan Legislatif Palestina dan menjadi Presiden Otoritas Palestina sementara, setelah kematian Yasser Arafat pada 11 November 2004 sampai 15 Januari 2005.
劳希·法图赫（阿拉伯语：روحيفتوح，RawḥīFatūḥ，1949年－），是巴勒斯坦立法委员会的前议长，并且在2004年11月11日亚西尔·阿拉法特死後出任巴勒斯坦权力机构的临时主席，根据巴勒斯坦法律担任该职位六十天，直至2005年1月15日举行选举。Mungkin saja mereka anti-Zionis, tetapi para migran ekonomi, para penentang politik, homoseksual, informan dan masyarakat umum memilih dengan penuh semangat, lebih menyukai negara Timur Tengah yang sangat modern dan liberal itu daripada Otoritas Palestina atau lubang neraka Hamas.
他们可能是反犹太复国主义者，但是经济移民，政治意见不同人、同性恋者、告密者和仅仅普通民众的选票都跟随着他们的步伐，更为偏爱中东现代的和自由的状态，相比于巴勒斯坦权力机构或者哈马斯地狱之洞。Namun tetap saja, bahkan di negara-negara yang memiliki pluralisme politik dan tidak mengalami pergolakan sipil atau konflik bersenjata dalam negeri- seperti Lebanon dan Tunisia, mungkin juga Otoritas Palestina dan Aljazair- pendekatan bertahap hanya mampu mencapai keberhasilan yang parsial.
但即使那些存在某种程度的政治多元化且并未发生内乱或国内武装冲突的国家--比如黎巴嫩和突尼斯，以及可能成立的巴勒斯坦权力机构和阿尔及利亚等--渐进的手段仅能实现一部分成功。Sikap enggan ini menjelaskan mengapa Yerusalem bertoleransi terhadap keberadaan perumahan illegal yang massif, membebaskan para pembunuh dari penjara, memasok air serta listrik kepada warga Palestina dengan syarat-syarat yang menguntungkan serta mendesak donor internasional bukan sekedar mensubsidi Otoritas Palestina tetapi juga mendanai proyek-proyek raksasa yang turut dirancang Israel( seperti proyek pulau buatan di lepas Pantai Gaza).
这勉强解释了为什么耶路撒冷容忍大规模非法住房，从监狱释放凶手，在条款中向巴勒斯坦人提供水和电，并敦促国际捐助者不仅资助巴勒斯坦权力机构，而且支持以色列针对巴勒斯坦的大型项目设计(如加沙上的一个人工小岛)。Palestinian Media Watch merangkum proses ini sebagai berikut: Dengan mengubah Kanaan dan Israel menjadi Arab dan Yudaisme Israel kuno menjadi Islam, Otoritas Palestina" mengubah sejarah Yahudi yang sebenarnya, yang didokumentasikan selama ribuan tahun dari kesusasteraan yang terus berlanjut kemudan menghapuskan kata' Yahudi' serta menggantikannya dengan kata' Arab.'".
巴勒斯坦媒体观察》总结了这个过程：就是通过把迦南人和以色列人都转化为阿拉伯人的方式并且把古老的以色列的犹太教转化为伊斯兰教，巴勒斯坦政权“把可信的犹太人的历史，在几千年的不断的文学中都记载的历史找出来，从中划掉‘犹太的'字样然后换上‘阿拉伯的'”。Otoritas Palestina( PA) tidak.
巴勒斯坦國巴勒斯坦國鎊PSE否.Apakah wilayah Gaza dan tepi barat milik otoritas palestina?
Jumlah jauh melebihi 2.8 miliar yang diminta Otoritas Palestina.
这一数字大大超过了巴勒斯坦民族权力机构所要求的28亿美元。Abbas meminta Hamas untuk menyerahkan senjatanya kepada Otoritas Palestina.
哈马斯将交出武器并受巴勒斯坦权力机构控制。Fatah menguasai wilayah Tepi Barat dan mendominasi Otoritas Palestina.
法塔赫继续统治约旦河西岸地区，并控制巴勒斯坦民族权力机构。Area B di bawah kendali Otoritas Palestina secara administrasi dan Israel secara keamanan.
B区是由巴勒斯坦管辖民政，以色列管辖军事。Dengan kata lain, penolakan( rejectionism) ala Husseini masih mendominasi pemikiran Otoritas Palestina.
换句话说，Husseini的拒绝主义仍然支配着巴勒斯坦的权力机构。Jika ada referendum di sini, maka tidak satupun bakal memilih bergabung dengan Otoritas Palestina.
如果这里会有公民投票，没有人会投票参加巴勒斯坦政权。Menlu AS Hillary Clinton mengatakan, negara-negara Arab seharusnya menyediakan dukungan finansial lebih banyak untuk Otoritas Palestina.
美国国务卿克林顿说，阿拉伯国家应当向巴勒斯坦权力机构提供更多经济支持。Dari dokumen yang diterbitkan sebelumnya, jelas bahwa otoritas PAlestina bersedia mengakui Israel sebagai negara bangsa Yahudi.
根据所公布的文件，巴勒斯坦自治政府还表示愿意承认以色列为犹太人国家。Sejak itu Otoritas Palestina menggunakan" Negara Palestina" dalam korespondensi diplomatik dan saat menerbitkan stempel resmi untuk tujuan.
巴勒斯坦当局随后在外交联繫中使用“巴勒斯坦国”一名，并为此发行官方邮票。
