OTORITER - 翻译成中文

• 专制
• 独裁
• 威权
• 專制
• 极权
• 威權

在 印度尼西亚 中使用 Otoriter 的示例及其翻译为 中文

Persaingan ideologis telah bergeser dari komunisme melawan kapitalisme ke sebuah kontes baru antara kapitalisme otoriter melawan kapitalisme demokratis liberal.
意识形态的竞争已经从反资本主义的共产主义转向了威权资本主义与自由民主资本主义之间的新的对抗。

Selain itu, itu menunjukkan bahwa justru etnis Rusia yang paling berisiko adalah mereka yang tinggal di Rusia dan yang menentang rezim otoriter Putin.
可悲的是，最危险的俄罗斯人是那些生活在俄罗斯并反对普京独裁政权的人。

Transformasi gelombang ketiga terjadi melalui lima fase utama yang empat diantaranya terjadi didalam rezim yang otoriter.
第三波变革通常经历五个阶段，其中的四个阶段是发生在威权体制之下。

Presiden mengatakan, Saya tahu semua mengharapkan pertarungan reformasi dapat segera diselesaikan, tetapi kami adalah negara demokrasi, Taiwan tidak boleh kembali ke era otoriter.
蔡英文表示，她知道很多人希望改革能够速战速决，“但我们是民主国家，台湾不可能回到威权时代。

Organisasi itu mengatakan beberapa peristiwa dalam 12 bulan terakhir ini menunjukkan bahwa para pemimpin politik seharusnya lebih bersedia menantang apa yang disebut sebagai agenda populis otoriter.
人权观察表示，过去12个月的事件显示政治领袖有更加有意愿采取所谓“威权民粹议程”(authoritarianpopulistagendas)。

Juga, selama ribuan tahun orang percaya bahwa hanya sebuah organisasi yang otoriter menggunakan metode disiplin yang kaku bisa mengatur masyarakat manusia.
此外，千百年来的人都认为只有一个专制的组织，采用严格的纪律的方法可以治人类社会。

Banyak pasien melaporkan mengalami kesulitan bicara dengan orang-orang yang dijabarkan sebagai sosok otoriter.
许多患者说，在那些被称为权威的人物面前，他们发言困难。

Ketika legitimasi kinerja para penguasa otoriter merosot, mereka sering mendapat tekanan dan sekaligus insentif yang semakin besar untuk mencoba memperbarui legitimasi mereka melalui pemilu.
在威权统治者的政绩合法性衰落时，他们就常常受到日益增加的压力，并且日益试图通过选举来重新恢复他们的合法性。

Dengan ini, kami tergelitik saat, selama kampanye, kami melihat penelitian menunjukkan bahwa memegang nilai otoriter adalah prediktor kuat untuk mendukung Trump.
有鉴于此，竞选期间当我们发现调研显示持有威权主义价值观是强有力的支持特朗普的预测因素时，我们倍感好奇。

Rezim otoriter dan autokrat tidak akan pernah menerima kekuatan yang lebih tinggi dari mereka sendiri.
极权主义政权和独裁者永远不会接受任何高于自己的权力。

Masalahnya adalah, backdoor seperti itu juga digunakan oleh kriminal dan pemerintah otoriter.
问题在于这些后门同样可以被犯罪分子和威权主义政府利用。

Negara-negara yang satu dekade silam nampaknya seakan adalah kisah-kisah sukses yang menjanjikan--- Turki dan Hongaria, misalnya--- tengah terperosok dalam kekuasaan otoriter.
年前看上去代表充满希望的成功的国家--如土耳其和匈牙利--如今正在滑向威权统治。

Pertama, karena banyak kasus kependudukan yang paling menonjol baru-baru ini muncul di kanan radikal, sering kali dikaitkan dengan ide-ide otoriter dan anti-imigrasi.
首先，由于许多最突出的民粹主义案例最近出现在激进的权利上，它经常与威权主义和反移民思想混为一谈。

Dia sangat mempromosikan demokrasi dan kebebasan, yang kemudian berhasil mengubah Belgia dari negara otoriter menjadi demokrasi modern dalam waktu lebih dari 40 tahun.
他大力推动民主自由，在四十多年的任期内，把比利时从一个专制独裁国家成功变成了一个现代民主国家。

Hampir semua pengamat politik sepakat bahwa jika referendum disahkan, Turki bakal berubah menjadi negara otoriter.
事实上所有的观察者都同意如果公投通过，土耳其将会转变成一个独裁主义的国家。

Perbandingan semacam itu biasanya bermuka-muka- namun ada satu pemikir Jerman dari 1930 yang membantu menjelaskan bangkitnya" otoriter baru".
這種比較通常是似是而非-但是有一位來自1930的德國思想家幫助解釋了“新專制主義者”的崛起。

Dalam gelombang ketiga, pemilu juga merupakan suatu cara untuk memperlemah dan mengakhiri rezim-rezim otoriter.
在《第三波》中，選舉也是削弱和終結威權政權的一種途徑。

Kedua negara otoriter itu telah menghabiskan miliaran dolar selama dekade terakhir ini untuk memengaruhi negara-negara demokrasi dengan cara yang telah berkembang melampaui konsepsi konvensional kampanye propaganda atau prakarsa pesona.
这两个专制国家在过去十年间投入数十亿美元，以超越传统魅力举措或宣传运动概念的方式影响民主国家。

Dalam menghadapi kemarahan internasional, juru bicara Presiden Donald Trump mengatakan keputusan untuk mengundang Presiden Filipina Rodrigo Duterte yang otoriter dan pemimpin di Asia Timur lainnya ke Gedung Putih merupakan bagian dari strategi untuk mengisolasi Korea Utara.
面对国际社会的愤怒反应，美国总统川普的发言人表示，做出邀请菲律宾独裁总统杜特尔特以及其他东亚国家领导人访问白宫，是孤立朝鲜战略的组成部分。

Akhirnya, jurnalis, analis kelompok cendekiawan, dan elite kebijakan lainnya perlu mengenali upaya pengaruh otoriter dalam ranah gagasan seperti apa adanya: instrumen kekuatan tajam korosif dan subversif yang benar-benar merusak masyarakat demokratis yang dijadikan target.
最后，记者、智库分析人员及其他政策精英需要认识到思想领域专制影响行动的实质：它是腐蚀性和颠覆性的“锐实力”工具，会对目标民主社会造成很大破坏。